1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:02:11,333 --> 00:02:18,570
வேட்டைக்காரன்

4
00:04:24,329 --> 00:04:25,329
காலை வணக்கம்.

5
00:04:25,454 --> 00:04:26,454
நாம் தொடங்கலாமா?

6
00:04:27,162 --> 00:04:30,412
இங்கு வணிகம் செய்ய வந்த ஆங்கிலேயர்கள்
பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி வழியாக...

7
00:04:31,329 --> 00:04:34,579
...இந்தியர்களை ஏமாற்றி, அடிமைகளாக்கி,
கொடுங்கோன்மையுடன் அவர்களை ஆட்சி செய்தார்...

8
00:04:34,704 --> 00:04:36,579
...இந்த முழு தேசத்தையும் கொள்ளையடித்தது.

9
00:04:36,704 --> 00:04:38,412
ஆம்.
இதெல்லாம் உண்மை.

10
00:04:39,704 --> 00:04:42,287
ஆனால் இந்த காலத்திற்கு முன்பு,
இங்கே எல்லாம் சரியாக இருந்ததா?

11
00:04:43,995 --> 00:04:50,454
மன்னராட்சியின் போது,
நீதி அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை.

12
00:04:50,579 --> 00:04:54,162
கல்வி எல்லோருக்கும் எட்டவில்லை.

13
00:04:54,287 --> 00:04:57,537
1813 கல்விச் சாசனம்...

14
00:04:57,662 --> 00:05:02,162
மற்றும் 1834 சட்ட ஆணையம்...

15
00:05:02,287 --> 00:05:08,370
...கல்வியில் சமத்துவத்தை அறிவித்தது
மற்றும் குற்றவியல் சட்டம்...

16
00:05:08,495 --> 00:05:11,204
...அதே ஆங்கிலேயர்களால் உருவாக்கப்பட்டது.
நம்மை ஆண்டவர்.

17
00:05:22,079 --> 00:05:25,579
75 வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது
நாடு சுதந்திரம் அடைந்ததிலிருந்து.

18
00:05:25,704 --> 00:05:31,912
கல்வியிலும் நீதியிலும் சமத்துவம்
அரசியலமைப்பின் மூலம் உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது.

19
00:05:32,037 --> 00:05:33,870
ஆனால் இது உண்மையில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டதா?

20
00:05:36,995 --> 00:05:38,370
எங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்...

21
00:05:38,495 --> 00:05:43,162
...சட்டம் அனைவரையும் சமமாக நடத்தவில்லை
அப்போது.

22
00:05:43,287 --> 00:05:44,745
ஆனால் இன்று...

23
00:05:44,870 --> 00:05:46,037
...அந்த சார்பு...

24
00:05:47,120 --> 00:05:53,245
... ஆடையில் வெற்றுப் பார்வையில் மறைகிறது
பணம், அதிகாரம், சாதி மற்றும் மதம்.

25
00:05:53,370 --> 00:05:57,329
ஒவ்வொரு குடிமகனும் உரிமைகளை அனுபவிக்க வேண்டும்
அரசியலமைப்பின் மூலம் வழங்கப்படும்...

26
00:05:57,454 --> 00:06:01,245
இந்தியர்கள் அனைவரும் சமம் என்ற அறிக்கைக்காக
உண்மையாக வர...

27
00:06:02,245 --> 00:06:06,787
...ஒவ்வொரு இந்திய குடிமகனும் உரிமை பெற வேண்டும்
கல்விக்கும் நீதிக்கும் சமமாக.

28
00:06:07,912 --> 00:06:09,204
நான் சத்யதேவ்.

29
00:06:09,329 --> 00:06:12,329
நான் முப்பது வருடங்களாக வழக்கறிஞர் தொழில் செய்து வருகிறேன்
பம்பாய் உயர்நீதிமன்றத்தில்.

30
00:06:13,120 --> 00:06:15,454
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவிருக்கும் பொருள்
என்னிடமிருந்து...

31
00:06:15,579 --> 00:06:18,787
"சட்டத்தின் மூலம் மனித உரிமைகளை உறுதி செய்தல்".

32
00:06:20,995 --> 00:06:23,495
சிவப்பு பாஸ்பரஸ் ஒரு அலோட்ரோபிக் வடிவம்
பாஸ்பரஸ்.

33
00:06:23,620 --> 00:06:25,079
பெரிதாக்கவும், நண்பா!
- நான் பார்க்கிறேன்!

34
00:06:25,204 --> 00:06:26,412
நில்லுங்கள்!
பிடிபடுவோம்!

35
00:06:26,537 --> 00:06:28,662
அண்ணே!
இது பிரமிக்க வைக்கிறது!

36
00:06:28,787 --> 00:06:30,120
தாலாட்டுகிறார்கள்!
- நான் பார்க்கிறேன்!

37
00:06:33,204 --> 00:06:37,245
ஏ.யில் மாணவர்கள் சம்பந்தப்பட்ட சம்பவம்
மோசமான படங்களை எடுத்த அரசுப் பள்ளி...

38
00:06:37,370 --> 00:06:41,704
"... ஒரு பெண் ஆசிரியரின்,
அதையே சமூக வலைதளங்களிலும் பரப்புங்கள்..."

39
00:06:41,829 --> 00:06:44,495
"...பொதுமக்களை வெறுப்பில் நடுங்க வைத்துள்ளது."
- இதை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?

40
00:06:44,620 --> 00:06:48,495
“இது அரசுப் பள்ளி மாணவர்களின் வீடியோ
கன்னியாகுமரியில் இருந்து கஞ்சா போதையில்...

41
00:06:48,620 --> 00:06:50,745
"... ரயில் தண்டவாளத்தில் படுத்திருந்தவர்கள்
வைரலானது."

42
00:06:50,870 --> 00:06:53,245
இது பொதுமக்களிடையே கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
- அவை அனைத்தும் அழுகியவை!

43
00:06:53,370 --> 00:06:56,537
"இதுபோன்ற பல தகாத வீடியோக்கள்
அரசுப் பள்ளிக் குழந்தைகளின் நடத்தை..."

44
00:06:56,662 --> 00:06:57,954
"...கடுமையான அமைதியின்மையை ஏற்படுத்துகிறது."

45
00:06:58,079 --> 00:07:03,287
“அரசாங்கம் ஒரு தலைமுறையைத்தான் பார்க்கிறது
இளைஞர்கள் மீது அக்கறை இல்லாமல் அழிந்து போங்கள்!"

46
00:07:03,412 --> 00:07:07,079
நீட் மற்றும் ஜேஇஇ நுழைவுத் தேர்வுகளில்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக...

47
00:07:07,204 --> 00:07:11,079
அரசுப் பள்ளியில் படிக்கும் மாணவர்கள் மிகக் குறைவு
தேர்ச்சி பெற முடிந்தது.

48
00:07:11,204 --> 00:07:13,412
"அரசு பள்ளிகளில் இல்லை
நல்ல உள்கட்டமைப்பு."

49
00:07:13,537 --> 00:07:14,912
"நல்ல ஆசிரியர்களும் இல்லை."

50
00:07:15,037 --> 00:07:17,120
"சிறப்பு பயிற்சி இல்லை
நுழைவுத் தேர்வுகளுக்கும்."

51
00:07:17,245 --> 00:07:19,537
"அப்படியானால் அவர்கள் எப்படி தேர்ச்சி பெறுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
சார்?"

52
00:07:19,662 --> 00:07:22,287
நடத்திய நுழைவுத் தேர்வுகளில்
மத்திய அரசு...

53
00:07:22,412 --> 00:07:25,704
...99% இடங்கள் இவர்களால் எடுக்கப்படுகின்றன
யார் தனியார் பயிற்சி பெற முடியும்.

54
00:07:25,829 --> 00:07:28,579
பொருளாதாரத்தில் பின்தங்கிய அரசுப் பள்ளி மாணவர்கள்
இந்த தேர்வுகளில் தோல்வி.

55
00:07:29,329 --> 00:07:30,745
இது அநியாயம் இல்லையா சார்?

56
00:07:31,412 --> 00:07:35,579
பொருளாதாரத்தில் பின்தங்கிய நிலையில் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
மாணவர்கள் இந்தத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறார்கள்...

57
00:07:35,704 --> 00:07:38,537
...நாங்கள் சிறப்புப் பயிற்சியைத் தொடங்குகிறோம்
பொதுப் பள்ளிகளில்.

58
00:07:38,662 --> 00:07:41,037
முதல் ஒன்று
தமிழகத்தில் தொடங்கும்.

59
00:07:46,079 --> 00:07:50,579
“கன்னியாகுமரியில் வரலாற்றுத் தாளாளர்கள்
கொலை, திருட்டு மற்றும் கடத்தலுக்கு பெயர் பெற்றவர்..."

60
00:07:50,704 --> 00:07:52,787
"...முரட்டுகள் ராஜேஷ் மற்றும் செபாஸ்டியன்..."

61
00:07:52,912 --> 00:07:55,537
"... என்கவுண்டரில் கொல்லப்பட்டனர்
கண்காணிப்பாளர் அதியனால்."

62
00:07:55,662 --> 00:07:58,037
அதனால்தான் எஸ்பி அலுவலகத்துக்குத் தெரியும்
தாமதமாக ஒலித்தது!

63
00:07:58,495 --> 00:08:01,787
கழுகு வானத்தை சுற்றி வந்தால்,
நிறைய இரை இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

64
00:08:02,495 --> 00:08:03,495
வணக்கம் அண்ணா.

65
00:08:09,995 --> 00:08:11,162
(மலையாளம்) அருமை!

66
00:08:13,745 --> 00:08:16,537
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள் என்று சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் தேநீர் தயாரிக்கிறீர்களா?

67
00:08:16,662 --> 00:08:18,079
அது போகட்டும்.

68
00:08:18,204 --> 00:08:19,620
ராணுவ வீரர்கள் சப்பாத்தி செய்வதில்லையா?

69
00:08:20,412 --> 00:08:21,662
புதிய வேலைகளை எடுக்க முடியாது!

70
00:08:21,787 --> 00:08:25,245
அந்தச் சந்திப்பிற்குப் பிறகு யாரும் வரவில்லை
வணிகத்தை நகர்த்த!

71
00:08:25,370 --> 00:08:26,537
அவர்கள் எப்படி இருப்பார்கள்?

72
00:08:26,995 --> 00:08:27,995
அதைக் கொடு.

73
00:08:28,120 --> 00:08:30,329
நம் கையில் ஒரு பேய் இருக்கிறது
எஸ்பி வடிவில்!

74
00:08:30,454 --> 00:08:33,745
அவர் நம் அனைவரையும் கருப்பு பட்டியலில் வைத்துள்ளார்
எங்களை வரலாற்று தாள்கள் என்று பெயரிடுகிறது.

75
00:08:33,870 --> 00:08:35,704
அவர் ஒரு சந்திப்பில் நம்மை பாப் செய்வார்
எந்த நேரத்திலும்!

76
00:08:35,829 --> 00:08:37,995
நாம் சிறை சென்றாலும்,
ஜாமீனில் வெளியே வரலாம்.

77
00:08:39,120 --> 00:08:41,120
ஆனால் நம் உயிரை இழந்தால்,
நாம் அதை திரும்ப பெற முடியுமா?

78
00:08:42,954 --> 00:08:44,829
அவர்கள் பெரும் பரபரப்பை உருவாக்குகிறார்கள்
எஸ்பிக்கு!

79
00:08:49,120 --> 00:08:51,245
இது எந்த பரபரப்பும் இல்லை.
இது உண்மையானது.

80
00:08:52,995 --> 00:08:55,037
நான் போலீஸ்காரர்களை அருகில் இருந்து பார்த்திருக்கிறேன்
நான் பன்னிரண்டு வயதிலிருந்தே.

81
00:08:55,162 --> 00:08:56,870
அவற்றை நான்கு வகையாகப் பிரிக்கலாம்.

82
00:08:56,995 --> 00:09:00,329
நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை!
- கடனை திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை, இல்லையா?

83
00:09:00,454 --> 00:09:01,620
முதல் வகை.

84
00:09:01,745 --> 00:09:04,662
கம்பீரமான போலீஸ் அதிகாரிகள்
திறமையும் நேர்மையும் கொண்டவர்கள்.

85
00:09:07,120 --> 00:09:09,745
உங்களுக்கு அந்த நபர்களை தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
எனக்காக வேலை செய். அவர்கள் போகட்டும்!

86
00:09:09,870 --> 00:09:12,287
உங்கள் தோழர்கள் மட்டுமல்ல!
உன்னையும் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் தூக்கி எறிவேன்!

87
00:09:12,412 --> 00:09:13,412
நிறுத்து!

88
00:09:14,745 --> 00:09:15,954
இரண்டாவது வகை.

89
00:09:16,079 --> 00:09:18,079
திறமையானவர் ஆனால் அவ்வளவு நேர்மையானவர் அல்ல.

90
00:09:18,204 --> 00:09:20,454
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார்கள்
ஒரு போலீஸ்காரர் என்ற பெருமை.

91
00:09:20,912 --> 00:09:22,579
கிக்பேக்குகள் உங்களை ஒரு பெரிய ஷாட் என்று நினைக்கிறீர்களா?

92
00:09:22,704 --> 00:09:25,412
போலீசார் உங்களைக் கண்காணிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
பொது இடத்தில் மக்களை தாக்குவதா?

93
00:09:25,537 --> 00:09:27,495
நிறுத்து!
நீ உள்ளே போ!

94
00:09:27,620 --> 00:09:29,245
மூன்றாவது வகை.

95
00:09:29,370 --> 00:09:31,579
நேர்மையான ஆனால் திறமையற்றவர்.

96
00:09:31,704 --> 00:09:33,620
அவர்களால் மோசமான எதுவும் நடக்காது.

97
00:09:33,745 --> 00:09:35,370
ஒன்றும் நன்றாக இல்லை.

98
00:09:35,495 --> 00:09:37,329
மன்னிக்கவும் ஐயா.
நான் கிக்பேக் எடுப்பதில்லை.

99
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
நான் விடுப்பில் செல்கிறேன்.

100
00:09:38,995 --> 00:09:40,745
இதை வேறொரு அதிகாரியுடன் செய்து முடிக்கவும்.

101
00:09:40,870 --> 00:09:42,079
நான்காவது வகை.

102
00:09:42,579 --> 00:09:43,787
குப்பை!

103
00:09:43,912 --> 00:09:45,454
திறமையற்ற மற்றும் நேர்மையற்ற.

104
00:09:45,579 --> 00:09:47,370
காவல் துறையை விற்றுவிடுவார்கள்!

105
00:09:47,495 --> 00:09:49,704
நான்கு பொய் வழக்குகளை பதிவு செய்துள்ளேன்
புகார்தாரர்கள் மீது.

106
00:09:49,829 --> 00:09:51,412
ஆறு மாதங்கள் ஆகும்
ஜாமீன் செய்ய.

107
00:09:52,454 --> 00:09:54,287
ஒரு வகை உண்டு
இந்த நான்குக்கும் மேலே.

108
00:09:56,120 --> 00:09:59,120
நேர்மை மற்றும் திறமையுடன்,
எல்லையில்லா தைரியம் இருக்கிறது.

109
00:10:00,287 --> 00:10:02,745
அவர்கள் சுடும் நட்சத்திரங்களைப் போன்றவர்கள்.

110
00:10:05,579 --> 00:10:07,120
'வேட்டையாடுபவன் விளையாட்டுக்கு ஒருவன் அல்ல'

111
00:10:08,620 --> 00:10:10,620
'நாங்கள் வலியைக் கொண்டுவர விரும்புகிறோம்'

112
00:10:12,120 --> 00:10:13,745
'இருந்தால் நீ அதிர்ஷ்டசாலி'

113
00:10:15,829 --> 00:10:17,245
இந்த வேட்டைக்காரன் ஒவ்வொரு நாளும் ஆட்சி செய்கிறான்

114
00:10:17,370 --> 00:10:18,787
'வேட்டையாடுபவன் விளையாட்டுக்கு ஒருவன் அல்ல'

115
00:10:18,912 --> 00:10:20,412
'நாங்கள் வலியைக் கொண்டுவர விரும்புகிறோம்'

116
00:10:20,537 --> 00:10:23,037
'இருந்தால் நீ அதிர்ஷ்டசாலி...
இந்த வேட்டைக்காரன் ஒவ்வொரு நாளும் ஆட்சி செய்கிறான்.

117
00:10:23,162 --> 00:10:26,079
அவர்கள் தங்கள் மனசாட்சியை நம்புகிறார்கள்
சட்டத்தை விட பெரியது.

118
00:10:27,370 --> 00:10:30,704
நீங்கள் ஒருபோதும் கணிக்க முடியாது
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்.

119
00:10:31,704 --> 00:10:34,787
எங்கள் பயம் என்ன
மற்றொன்றை பெரிய படமாக்குகிறது.

120
00:10:37,412 --> 00:10:38,870
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் முடிவு செய்யுங்கள்.

121
00:10:39,912 --> 00:10:41,287
என்னால் போலீசாரை கையாள முடியும்.

122
00:10:41,412 --> 00:10:43,412
தைரியம் இப்போது கவலை இல்லை,
குமரேசா!

123
00:10:43,537 --> 00:10:44,620
நம் வேலையைச் செய்து முடிப்பது!

124
00:10:44,745 --> 00:10:46,912
இந்த கிராக்பாட் யார் என்று நினைக்கிறார்?

125
00:10:47,037 --> 00:10:49,620
ராஜேஷின் மரணம் மட்டும் கிடைத்துள்ளது
முதியவர் சத்தமிட்டார்!

126
00:10:50,620 --> 00:10:52,579
எஸ்பியை நேரில் பார்த்தால்,
ஏற்றம்!

127
00:10:53,995 --> 00:10:55,537
நீங்கள் புலியைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை
அருகில்!

128
00:10:56,245 --> 00:10:57,870
சுற்றி இருக்கிறது என்று தெரிந்துதான்
போதுமானது.

129
00:10:58,745 --> 00:11:00,787
பயம் தானே உருவாகும்.

130
00:11:00,912 --> 00:11:03,829
கேளுங்கள்! நம் தொழிலை நிறுத்தி வைப்போம்
சிறிது நேரம்.

131
00:11:03,954 --> 00:11:05,662
அதுதான் நமக்கு நல்லது.
புரிந்ததா?

132
00:11:05,787 --> 00:11:08,245
எங்களுக்கு அரசு வேலை இருக்கிறதா
ஓய்வு எடுக்க?

133
00:11:08,829 --> 00:11:11,662
மனிதன் ஒரு பணியில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல!

134
00:11:11,787 --> 00:11:13,620
அவன் உன்னை உடைத்தால்,
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

135
00:11:14,537 --> 00:11:17,495
எஸ்.பி.யின் கைகால்களை வெட்டுவேன்
அடுத்த நான்கு நாட்களுக்குள்!

136
00:11:49,870 --> 00:11:50,870
அது என்ன?

137
00:11:50,995 --> 00:11:51,995
புலி இங்கே இருக்கிறதா?

138
00:11:52,995 --> 00:11:54,912
துறை அவரை 'வேட்டைக்காரன்' என்று அழைக்கிறது.

139
00:12:12,829 --> 00:12:14,954
நாங்கள் நிச்சயமாக வைத்திருக்கிறோம்
இன்று ஒரு வேட்டை!

140
00:12:15,579 --> 00:12:18,412
'உன் மீது...
நீ எதற்கு வாத்து?'

141
00:12:18,537 --> 00:12:21,620
'உன்னால் தோட்டாக்களை விரட்ட முடியாது
சந்திப்பு நட்சத்திரத்தில் இருந்து சகோ'

142
00:12:21,745 --> 00:12:23,204
'சுத்தமான ஷாட் குளிர்'
-'இரக்கமற்ற'

143
00:12:23,329 --> 00:12:24,912
'காட்டுமிராண்டி சந்திப்பு நிபுணர்'

144
00:12:25,037 --> 00:12:26,454
'கொலை உறுதி'
-'அடுத்தவர் யார்?'

145
00:12:26,579 --> 00:12:28,162
'நிறுத்த வேண்டாம்...'
-'...அச்சமில்லை'

146
00:12:28,287 --> 00:12:30,079
'துப்பாக்கியை மெல்ல, இலக்கு பார்வையில்'

147
00:12:30,204 --> 00:12:31,245
'தூண்டப்பட்டவை'

148
00:12:31,370 --> 00:12:32,454
'இந்த போலீஸ்காரர் தவற விடாதீர்கள்'

149
00:12:32,579 --> 00:12:34,370
'உடல் எண்ணிக்கை அதிகமாகிறது'

150
00:12:34,495 --> 00:12:35,995
'சுத்தமான ஷாட் குளிர்'
-'இரக்கமற்ற'

151
00:12:36,120 --> 00:12:37,495
'காட்டுமிராண்டி சந்திப்பு நிபுணர்'

152
00:12:37,620 --> 00:12:39,079
'கொலை உறுதி'
-'அடுத்தவர் யார்?'

153
00:12:39,204 --> 00:12:40,954
'நிறுத்த வேண்டாம்...'
-'...அச்சமில்லை'

154
00:12:42,245 --> 00:12:43,245
'ஆமாம்'

155
00:12:43,745 --> 00:12:44,745
'போகலாம்'

156
00:12:46,662 --> 00:12:47,662
'என்ன?'

157
00:12:48,662 --> 00:12:49,662
'உனக்குத் தெரியும்...'

158
00:12:50,162 --> 00:12:51,162
'...யார் இது'

159
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
'ஆமாம்'

160
00:12:56,662 --> 00:12:59,704
'வேட்டைக்காரன் ஒரு நெருப்பு...
இதோ வருகிறார்... பாருங்கள்'

161
00:13:02,954 --> 00:13:05,995
'வேட்டைக்காரன் ஒரு நெருப்பு...
இதோ வருகிறார்... பாருங்கள்'

162
00:13:06,120 --> 00:13:07,954
'துப்பாக்கியை மெல்ல, இலக்கு பார்வையில்'

163
00:13:08,079 --> 00:13:09,370
'தூண்டப்பட்டவை'

164
00:13:09,495 --> 00:13:10,704
'இந்த போலீஸ்காரர் தவற விடாதீர்கள்'

165
00:13:10,829 --> 00:13:12,204
'உடல் எண்ணிக்கை அதிகமாகிறது'

166
00:13:12,329 --> 00:13:14,245
'துப்பாக்கியை மெல்ல, இலக்கு பார்வையில்'

167
00:13:14,370 --> 00:13:15,495
'தூண்டப்பட்டவை'

168
00:13:15,620 --> 00:13:16,745
'இந்த போலீஸ்காரர் தவற விடாதீர்கள்'

169
00:13:16,870 --> 00:13:18,662
'உடல் எண்ணிக்கை அதிகமாகிறது'

170
00:13:18,787 --> 00:13:20,162
'அவரது இருப்பு காந்தமானது'

171
00:13:20,287 --> 00:13:21,912
'ஐகான்...
அன்றும் இன்றும் என்றும்'

172
00:13:22,037 --> 00:13:23,579
'பாணியின் சுருக்கம்'

173
00:13:23,704 --> 00:13:24,995
'எப்போதும் டிரெண்ட்செட்டர்'

174
00:13:25,120 --> 00:13:26,662
'அவரது இருப்பு ஒரு காட்டுத்தீயைத் தூண்டுகிறது'

175
00:13:26,787 --> 00:13:28,454
'எப்போதையும் விட மீண்டும் மீண்டும் சிறப்பாக'

176
00:13:28,579 --> 00:13:29,829
'அவர் வெறுமனே தவறவிடுவதில்லை'

177
00:13:29,954 --> 00:13:31,662
'அது நிதர்சனம்...
வேட்டைக்காரன் திரும்பி வந்தான்'

178
00:13:31,787 --> 00:13:34,495
'வேட்டைக்காரன் ஒரு நெருப்பு...
இதோ வருகிறார்... பாருங்கள்'

179
00:13:37,995 --> 00:13:40,662
'வேட்டைக்காரன் ஒரு நெருப்பு...
இதோ வருகிறார்... பாருங்கள்'

180
00:13:44,329 --> 00:13:46,662
'உன் மீது...
நீ எதற்கு வாத்து?'

181
00:13:46,787 --> 00:13:50,162
'உன்னால் தோட்டாக்களை விரட்ட முடியாது
சந்திப்பு நட்சத்திரத்தில் இருந்து சகோ'

182
00:13:50,287 --> 00:13:51,704
'சுத்தமான ஷாட் குளிர்'
-'இரக்கமற்ற'

183
00:13:51,829 --> 00:13:53,370
'காட்டுமிராண்டி சந்திப்பு நிபுணர்'

184
00:13:53,495 --> 00:13:55,079
'கொலை உறுதி'
-'அடுத்தவர் யார்?'

185
00:13:55,204 --> 00:13:56,495
'நிறுத்த வேண்டாம்...'

186
00:14:10,245 --> 00:14:13,162
ஆறு கொலை வழக்குகள்.
பதினாறு கொலை முயற்சி வழக்குகள்.

187
00:14:14,454 --> 00:14:17,454
எத்தனை முறை போலீஸ்
உன்னை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வை...

188
00:14:17,579 --> 00:14:20,120
நீங்கள் காலில் விழுவீர்கள்
அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் மற்றும் வெளியேறுங்கள்.

189
00:14:22,454 --> 00:14:24,329
நீங்கள் இனியும் விடுபடக்கூடாது.

190
00:14:32,454 --> 00:14:33,662
வேட்டை நடந்து கொண்டிருக்கும் போது...

191
00:14:35,537 --> 00:14:36,704
...இரை விழ வேண்டும்!

192
00:14:37,370 --> 00:14:38,370
அது உண்டு!

193
00:14:45,787 --> 00:14:47,620
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா அல்லது திருடரா?

194
00:14:47,745 --> 00:14:49,079
போலீஸ்காரரிடம் வேலை பார்க்கும் திருடன்!

195
00:14:49,204 --> 00:14:50,787
அயோக்கியன்!

196
00:14:50,912 --> 00:14:52,162
குமரேசன் தப்பிச் சென்றார்.

197
00:14:52,662 --> 00:14:55,329
முன்னாடியே வந்திருந்தா,
நீங்கள் அவரை எளிதாகப் பறித்திருப்பீர்கள்!

198
00:14:55,454 --> 00:14:57,162
போலீசார் ஏன் எப்போதும் தாமதமாக வருவார்கள்?

199
00:14:59,495 --> 00:15:00,704
என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

200
00:15:00,829 --> 00:15:01,954
குமரேசன் தப்பிச் சென்றார்.

201
00:15:02,079 --> 00:15:03,579
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- ஓ இல்லை!

202
00:15:03,704 --> 00:15:06,870
அதை போலீஸாரிடம் சொல்லாத அளவுக்கு நான் புத்திசாலி!
வேறொரு வேலை இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!

203
00:15:06,995 --> 00:15:07,995
உங்களை நேசிக்கிறேன், ஐயா!

204
00:15:10,704 --> 00:15:12,579
மேடம் பலமுறை கூப்பிட்டார் சார்.

205
00:15:12,704 --> 00:15:14,745
நீங்கள் அங்கு வந்ததும்,
நிகழ்வு தொடங்கலாம், என்று அவர் கூறினார்.

206
00:15:14,870 --> 00:15:19,912
கன்னியாகுமரி மலையாளி சங்கம்
கண்காணிப்பாளர் அதியனை பெருமையுடன் வரவேற்கிறார்!

207
00:15:20,037 --> 00:15:21,245
'அவர் மீண்டும் வந்துவிட்டார்'

208
00:15:21,370 --> 00:15:22,954
'அதையெல்லாம் நசுக்க இங்கே'

209
00:15:23,079 --> 00:15:24,454
'எல்லா தவறுகளையும் சரி செய்ய இங்கே'

210
00:15:24,579 --> 00:15:25,995
'திட்டம் கொண்ட மனிதன்'

211
00:15:26,454 --> 00:15:27,662
'பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார்'

212
00:15:27,787 --> 00:15:29,162
'இங்கே சில குறும்பு செய்ய வேண்டும்'

213
00:15:29,287 --> 00:15:30,870
'இதோ ஒரு ஸ்பிளாஸ் செய்ய'

214
00:15:30,995 --> 00:15:32,287
'ஒரு வேட்டைக்காரன், இல்லையா?'

215
00:15:54,162 --> 00:15:55,704
'புரிந்ததா?'
- 'அதைக் கிழிக்க அவர் இங்கே இருக்கிறார்'

216
00:15:55,829 --> 00:15:57,454
'அதை அடிக்க இதோ'

217
00:15:57,579 --> 00:15:58,912
'அதைக் கிழிக்க அவன் வந்திருக்கிறான்'

218
00:15:59,037 --> 00:16:00,287
'அதை அடிக்க இதோ'

219
00:16:00,412 --> 00:16:01,870
'புரிந்ததா?'
- 'அதைக் கிழிக்க அவர் இங்கே இருக்கிறார்'

220
00:16:01,995 --> 00:16:03,620
'அதை அடிக்க இதோ'

221
00:16:03,745 --> 00:16:05,079
'அதைக் கிழிக்க அவன் வந்திருக்கிறான்'

222
00:16:05,204 --> 00:16:07,037
'அதை அடிக்க இதோ'

223
00:16:07,162 --> 00:16:10,412
'வாளை எடு
மற்றும் நொறுங்குங்கள்'

224
00:16:10,537 --> 00:16:13,037
'இலக்கை அடிக்க வேண்டும்...
கீழே வா தம்பி'

225
00:16:13,704 --> 00:16:16,454
'நீங்கள் நடக்கும்போது
தலைமுடியை புரட்டுகிறேன்...'

226
00:16:16,579 --> 00:16:19,120
'... நரம்புகளுக்கு தீ வைத்தாய்...
அதை எரிப்போம் தம்பி'

227
00:16:19,245 --> 00:16:22,412
'உனக்கு தைரியம் இருந்தால் மேலே செல்'

228
00:16:22,537 --> 00:16:25,787
'ஒரு தவறான பார்வை
அவர் உங்களை இடிபாடுகளில் விட்டுவிடுவார்

229
00:16:25,912 --> 00:16:28,579
'உனக்கு தைரியம் இருந்தால் மேலே செல்'

230
00:16:28,704 --> 00:16:31,579
'அவரது விரலில் ஒரு ஒடி
ஒரு சம்பவம் நெருங்கி விட்டது என்கிறார்

231
00:16:32,329 --> 00:16:33,829
'பலமாக அடிக்கவும்'

232
00:16:33,954 --> 00:16:35,370
'அதைக் கிழிக்க அவன் வந்திருக்கிறான்'

233
00:16:35,495 --> 00:16:37,704
'உண்மை புரிகிறதா?'

234
00:16:39,079 --> 00:16:40,287
'விரைவாக அடி'

235
00:16:40,412 --> 00:16:41,829
'அதை அடிக்க இதோ'

236
00:16:41,954 --> 00:16:44,120
'இப்போது கிடைத்ததா?'

237
00:16:45,037 --> 00:16:46,454
'புரிந்ததா?'
- 'அதைக் கிழிக்க அவர் இங்கே இருக்கிறார்'

238
00:16:46,579 --> 00:16:48,120
'அதை அடிக்க இதோ'

239
00:16:48,245 --> 00:16:49,662
'அதைக் கிழிக்க அவன் வந்திருக்கிறான்'

240
00:16:49,787 --> 00:16:51,329
'அதை அடிக்க இதோ'

241
00:16:51,454 --> 00:16:53,037
'புரிந்ததா?'
- 'அதைக் கிழிக்க அவர் இங்கே இருக்கிறார்'

242
00:16:53,162 --> 00:16:54,370
'அதை அடிக்க இதோ'

243
00:16:54,495 --> 00:16:55,954
'அதைக் கிழிக்க அவன் வந்திருக்கிறான்'

244
00:16:56,079 --> 00:16:57,495
'அதை அடிக்க இதோ'

245
00:17:10,495 --> 00:17:11,787
'அவர் மீண்டும் வந்துவிட்டார்'

246
00:17:11,912 --> 00:17:13,287
'அதையெல்லாம் நசுக்க இங்கே'

247
00:17:13,412 --> 00:17:14,829
'எல்லா தவறுகளையும் சரி செய்ய இங்கே'

248
00:17:14,954 --> 00:17:16,870
'திட்டம் கொண்ட மனிதன்'

249
00:17:16,995 --> 00:17:18,329
'பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார்'

250
00:17:18,454 --> 00:17:19,912
'இங்கே சில குறும்பு செய்ய வேண்டும்'

251
00:17:20,037 --> 00:17:21,287
'இதோ ஒரு ஸ்பிளாஸ் செய்ய'

252
00:17:21,412 --> 00:17:22,745
'ஒரு வேட்டைக்காரன், இல்லையா?'

253
00:17:22,870 --> 00:17:24,620
'கடந்த காலம் கடந்தது, அன்பே தோழரே'

254
00:17:24,745 --> 00:17:26,204
'நேரம் மிக வேகமாக நகர்கிறது'

255
00:17:26,329 --> 00:17:28,704
'ஒருமுறை போனால் திரும்ப வராது'

256
00:17:29,537 --> 00:17:32,537
'நிறைய குழப்பம்
எல்லாம் வல்ல இறைவனின் பெயரால்'

257
00:17:32,662 --> 00:17:34,662
'ஆனால் அவர் எப்போதும் பொறுப்பில் இருக்கிறார்'

258
00:17:35,412 --> 00:17:37,079
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்

259
00:17:37,204 --> 00:17:38,620
'உன் கடமையை நேசி'

260
00:17:38,745 --> 00:17:41,704
'எதற்கு வீண் சண்டையில் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?'

261
00:17:41,829 --> 00:17:43,287
'உனக்காக நில்'

262
00:17:43,412 --> 00:17:44,954
'சமூகத்தின் தீர்ப்பால் நரகத்திற்கு'

263
00:17:45,079 --> 00:17:48,287
'தோலை மறந்தால் அற்புதம்
மற்றும் உள்ளே உள்ளவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்

264
00:17:48,412 --> 00:17:50,870
'உனக்கு தைரியம் இருந்தால் மேலே செல்'

265
00:17:51,704 --> 00:17:54,495
'ஒரு தவறான பார்வை
அவர் உங்களை இடிபாடுகளில் விட்டுவிடுவார்

266
00:17:54,620 --> 00:17:57,579
'உனக்கு தைரியம் இருந்தால் மேலே செல்'

267
00:17:57,704 --> 00:18:01,120
'அவரது விரலில் ஒரு ஒடி
ஒரு சம்பவம் நெருங்கி விட்டது என்கிறார்

268
00:18:01,704 --> 00:18:03,037
'பலமாக அடிக்கவும்'

269
00:18:03,162 --> 00:18:04,454
'அதைக் கிழிக்க அவன் வந்திருக்கிறான்'

270
00:18:04,579 --> 00:18:06,579
'உண்மை புரிகிறதா?'

271
00:18:07,912 --> 00:18:09,287
'விரைவாக அடி'

272
00:18:09,412 --> 00:18:10,745
'அதை அடிக்க இதோ'

273
00:18:10,870 --> 00:18:13,037
'இப்போது கிடைத்ததா?'

274
00:18:14,079 --> 00:18:15,537
'புரிந்ததா?'
- 'அதைக் கிழிக்க அவர் இங்கே இருக்கிறார்'

275
00:18:15,662 --> 00:18:17,079
'அதை அடிக்க இதோ'

276
00:18:17,204 --> 00:18:18,787
'அதைக் கிழிக்க அவன் வந்திருக்கிறான்'

277
00:18:18,912 --> 00:18:20,245
'அதை அடிக்க இதோ'

278
00:18:20,370 --> 00:18:21,870
'புரிந்ததா?'
- 'அதைக் கிழிக்க அவர் இங்கே இருக்கிறார்'

279
00:18:21,995 --> 00:18:23,495
'அதை அடிக்க இதோ'

280
00:18:23,620 --> 00:18:25,245
'அதைக் கிழிக்க அவன் வந்திருக்கிறான்'

281
00:18:25,370 --> 00:18:26,787
'அதை அடிக்க இதோ'

282
00:18:26,912 --> 00:18:28,620
'உன் கல்லறையை தயார் செய்'

283
00:18:28,745 --> 00:18:30,329
'உங்கள் கோவிலில் செல்ல ஒரு நாணயம்'

284
00:18:30,454 --> 00:18:31,662
'இல்லையெனில் பின்வாங்கு'

285
00:18:31,787 --> 00:18:33,079
'என் ஸ்பரிசம் உன்னை தீயில் எரிக்கும்'

286
00:18:33,204 --> 00:18:34,329
'மீண்டும் ஒரு மூலையில்'

287
00:18:34,454 --> 00:18:35,745
'என் ஸ்பரிசம் உன்னை தீயில் எரிக்கும்'

288
00:18:35,870 --> 00:18:37,412
'ஆத்திரம் காய்ச்சல் உச்சத்தில் உள்ளது'

289
00:18:37,537 --> 00:18:39,537
'என்னுடன் குழப்பம் செய்து முடித்துவிட்டீர்கள்...
அதை ஜிப், குழந்தை'

290
00:18:39,662 --> 00:18:41,037
'அந்த இடிகளை பொழியும்'

291
00:18:41,162 --> 00:18:42,662
'வேட்டைக்காரன் இங்கே...
பாருங்கள்'

292
00:18:42,787 --> 00:18:45,704
'வேட்டைக்காரன் ஒரு நெருப்பு...
இதோ வருகிறார்... பாருங்கள்'

293
00:18:45,829 --> 00:18:48,829
'வேட்டைக்காரன் ஒரு நெருப்பு...
இதோ வருகிறார்... பாருங்கள்'

294
00:18:48,954 --> 00:18:51,120
'வேட்டையாடுபவன் ஒரு நெருப்புக்காரன்'
- 'இதோ அவர் வருகிறார்'

295
00:18:51,245 --> 00:18:52,245
'பாருங்கள்'

296
00:18:52,370 --> 00:18:53,787
'புரிந்ததா?'
-'அவர் மீண்டும் வந்துவிட்டார்'

297
00:18:53,912 --> 00:18:55,287
'அதையெல்லாம் நசுக்க இங்கே'

298
00:18:55,412 --> 00:18:56,995
'எல்லா தவறுகளையும் சரி செய்ய இங்கே'

299
00:18:57,120 --> 00:18:58,579
'திட்டம் கொண்ட மனிதன்'

300
00:18:58,704 --> 00:19:00,037
'புரிந்ததா?'
- 'பெரிய மனிதர் இங்கே இருக்கிறார்'

301
00:19:00,162 --> 00:19:01,537
'இங்கே சில குறும்பு செய்ய வேண்டும்'

302
00:19:01,662 --> 00:19:03,079
'இதோ ஒரு ஸ்பிளாஸ் செய்ய'

303
00:19:03,204 --> 00:19:04,579
'ஒரு வேட்டைக்காரன், இல்லையா?'

304
00:19:07,204 --> 00:19:08,454
காலை, சார்.
- காலை, சார்.

305
00:19:08,579 --> 00:19:11,454
"தக்கலை சந்திப்பில் லாரி விபத்து.
வழியில் ஆம்புலன்ஸ்."

306
00:19:11,579 --> 00:19:13,579
“போக்குவரத்தை சீர் செய்கிறோம் சார்.
முடிந்துவிட்டது."

307
00:19:18,037 --> 00:19:21,079
'கலாட்டா கிச்சன்' பார்வையாளர்களுக்கு வணக்கம்!
என்னைத் தொடரும் தெய்வங்கள் நீங்கள்!

308
00:19:21,912 --> 00:19:26,495
எங்கள் சேனலான 'கலாட்டா கிச்சன்'
ஒரு மில்லியன் சந்தாதாரர்களை அடைந்துள்ளனர்...

309
00:19:26,620 --> 00:19:28,870
...இந்த தங்க பொத்தானைப் பெற்றுள்ளோம்!

310
00:19:28,995 --> 00:19:31,287
அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி!

311
00:19:31,412 --> 00:19:32,662
ஐயா?

312
00:19:32,787 --> 00:19:35,370
கல்லூரியில் வேலை நிறுத்தம்
உணர்திறன் அடைகிறது.

313
00:19:36,287 --> 00:19:38,912
200 அதிகாரிகளை செல்ல தயார்!
போக்குவரத்து தடைபடக்கூடாது...

314
00:19:39,037 --> 00:19:41,704
பதிவு செய்கிறோம்!
உங்கள் வழியில் வரும்: சுவையான புதிய சமையல்...

315
00:19:41,829 --> 00:19:44,287
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்!
- தொடர்ந்து உங்கள் அன்பையும் ஆதரவையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்!

316
00:19:44,412 --> 00:19:46,120
அடுத்த செய்முறையில் சந்திப்போம்!
விடைபெறுகிறேன்!

317
00:19:46,245 --> 00:19:48,412
நாங்கள் முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம்
மற்றும் நீங்கள் என்னை அமைதிப்படுத்துகிறீர்களா?

318
00:19:48,537 --> 00:19:51,120
நீங்கள் சத்தமாக பேசினால் நாங்கள் எப்படி நேரடி ஒளிபரப்பு செய்யலாம்
மாமா?

319
00:19:51,245 --> 00:19:53,120
1,000 பேர் சாலை மறியலில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
அங்கே!

320
00:19:53,245 --> 00:19:55,412
100,000 பேர் இதை நேரலையில் பார்க்கிறார்கள்
இங்கே!

321
00:19:55,537 --> 00:19:57,370
கருத்துப் பிரிவில் கலவரம்!

322
00:19:57,495 --> 00:19:59,537
(மலையாளம்) நிறுத்து!
எப்பவும் வம்பு பண்ணுது!

323
00:19:59,662 --> 00:20:02,120
அவர் சரியான நேரத்தில் சாப்பிடவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அடித்து நொறுக்கப்படுவீர்கள்!

324
00:20:05,745 --> 00:20:06,745
பிறகு பார்க்கலாம்.

325
00:20:11,954 --> 00:20:15,287
அதிக எண்ணிக்கையை உருவாக்கிய மண்டலம்
தமிழகம் முழுவதும் உள்ள ஆசிரியர்களின்...

326
00:20:15,412 --> 00:20:19,245
... கல்வியுடன் பிரச்சாரம் செய்து முன்னேறினார்
நமது சொந்த கன்னியாகுமரி.

327
00:20:19,370 --> 00:20:23,204
ஸ்மார்ட் ஸ்டூடண்ட்ஸ் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியதற்காக
நமது மாவட்டத்தில்...

328
00:20:23,704 --> 00:20:26,662
...எனது நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்
மாண்புமிகு கல்வி அமைச்சருக்கு.

329
00:20:27,620 --> 00:20:31,412
இதன்போது அமைச்சர் துவக்கி வைத்தார்
ஸ்மார்ட் ஸ்டூடண்ட்ஸ் திட்டம்.

330
00:20:33,329 --> 00:20:35,537
வழக்கு எண் 17/23!

331
00:20:35,662 --> 00:20:37,995
போலீசார் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது
கன்னியாகுமரியில்!

332
00:20:39,454 --> 00:20:43,454
அவர்கள் மீது கொலை, திருட்டு ஆகிய குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டன.
கடத்தல் மற்றும் வகுப்புவாத கலவரங்களை தூண்டுதல்.

333
00:20:43,579 --> 00:20:48,245
கைது வாரண்டுடன் சென்றோம். அவர்கள் இருந்தனர்
துப்பாக்கிகள், கத்திகள் மற்றும் வெடிபொருட்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியவர்.

334
00:20:48,370 --> 00:20:50,204
நான்கு போலீசாருக்கு கத்திக்குத்து காயங்கள்
யுவர் ஆனர்.

335
00:20:51,454 --> 00:20:54,829
நீங்கள் அனைவரும் ஒரே அறிக்கையை எப்படி கொடுக்கிறீர்கள்
வார்த்தைக்கு வார்த்தை?

336
00:20:54,954 --> 00:20:56,204
உங்கள் மரியாதை...

337
00:20:56,329 --> 00:20:59,204
நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பொய்யைக் கொண்டு வரலாம்.
ஆனால் உண்மை ஒன்றே, இல்லையா?

338
00:20:59,329 --> 00:21:01,579
அவர்களை ஏன் போலீசார் கைது செய்யவில்லை
முன்னதாக...

339
00:21:01,704 --> 00:21:03,745
...கட்டணங்களை குவிப்பதற்கு பதிலாக
அப்படியா?

340
00:21:03,870 --> 00:21:06,162
அவர்களிடம் பணம் வாங்காதீர்கள்
மேலும் அவை பரவலாக ஓடட்டும்?

341
00:21:06,287 --> 00:21:09,412
நாங்கள் என்கவுண்டர்களை நடத்தியிருந்தால்
இரண்டு அல்லது மூன்று கட்டணங்களுக்கு மேல்...

342
00:21:09,537 --> 00:21:11,495
...நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.

343
00:21:14,329 --> 00:21:15,829
இந்த அதிகாரிகள் யார் தெரியுமா?

344
00:21:16,787 --> 00:21:18,454
புகழ்பெற்ற என்கவுண்டர் நிபுணர்கள், ஐயா.

345
00:21:21,537 --> 00:21:24,537
மில்லியன்கள் இருந்தபோதிலும்
இந்த நாட்டில் உள்ள காவல்துறை அதிகாரிகளின்...

346
00:21:26,079 --> 00:21:29,537
...உனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
இந்த மனிதர்களை அடையாளம் காணுதல். அது எப்படி சாத்தியம்?

347
00:21:31,745 --> 00:21:34,704
அத்தகைய தைரியம் அவர்களிடம் உள்ளது
அந்த மில்லியன் மற்றவர்களுக்கு இல்லை.

348
00:21:34,829 --> 00:21:38,412
அவர்களின் சந்திப்பால் அவர்கள் ஹீரோக்களாக மாறினர்
மிகவும் ஆபத்தான குற்றவாளிகள் மீது தாக்குதல்.

349
00:21:39,495 --> 00:21:40,620
எனவே...

350
00:21:40,745 --> 00:21:44,454
என்கவுன்டர் தாக்குதல் என்ற பெயரில் கொலை
வீரம், இல்லையா?

351
00:21:45,912 --> 00:21:49,912
சட்டம் ஒருவரை அறிவிப்பது சரியா
'மிகவும் ஆபத்தான குற்றவாளி'?

352
00:21:51,162 --> 00:21:53,745
அல்லது ஒரு தனிநபருக்கு இது சரியானதா
என்று அறிவிக்க?

353
00:21:56,662 --> 00:22:01,329
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் மனசாட்சி
அவர்களின் துப்பாக்கியை விட முக்கியமானது.

354
00:22:02,787 --> 00:22:05,037
தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை
ஒரு சந்திப்பில் பெற.

355
00:22:06,204 --> 00:22:10,287
நாங்கள் துறையால் மட்டுமே பிரிக்கப்படுகிறோம்,
மாஜிஸ்திரேட் மற்றும் மனித உரிமைகள் ஆணையம்.

356
00:22:10,412 --> 00:22:11,495
நாம் வேலை இழக்கலாம்.

357
00:22:11,620 --> 00:22:13,995
ஏன், சிறைக்குக்கூட செல்லலாம்.

358
00:22:14,120 --> 00:22:17,620
பொது பாதுகாப்பு மிகவும் முக்கியமானது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
நமது தற்காப்பை விட.

359
00:22:19,287 --> 00:22:22,912
"ஹோலி கிராஸ் மருத்துவமனை சாலையில் ஊர்வலம்
முடிந்துவிட்டது, ஐயா! முடிந்துவிட்டது!"

360
00:22:23,037 --> 00:22:25,079
இதை டிஎஸ்பியிடம் அனுப்பி நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்
உடனடியாக.

361
00:22:25,204 --> 00:22:26,204
நிச்சயமாக, ஐயா.

362
00:22:29,579 --> 00:22:31,787
"மதிப்பிற்குரிய திரு. கண்காணிப்பாளர்..."

363
00:22:31,912 --> 00:22:33,329
"என் பெயர் சரண்யா."

364
00:22:33,454 --> 00:22:37,370
"கணித ஆசிரியராக பணிபுரிகிறேன்
பேச்சிப்பாறை நடுநிலைப்பள்ளியில்."

365
00:22:49,870 --> 00:22:51,829
ஈரமாக இருக்கிறது!
உன் அடியை கவனி!

366
00:22:53,120 --> 00:22:55,412
உங்கள் டேப்லெட்களை இயக்கவும்
அனைவரும் உள்நுழையவும்!

367
00:22:56,079 --> 00:22:57,412
இது எப்படி வேலை செய்யவில்லை?

368
00:22:57,537 --> 00:22:59,204
என்னுடையது கூட வேலை செய்யாது மேடம்.

369
00:22:59,329 --> 00:23:00,954
"வேலை இல்லையா?"
- என்னுடையதும் கூட, மேடம்!

370
00:23:01,537 --> 00:23:03,995
என்னுடையதும் கூட, ஐயா!
- என்னுடையதும் கூட!

371
00:23:04,120 --> 00:23:07,162
செயலிழந்த மாத்திரைகளை கையில் கொடுங்கள்.
நாங்கள் அவற்றை சரிசெய்வோம்.

372
00:23:08,995 --> 00:23:10,329
என்ன ஆச்சு?

373
00:23:16,370 --> 00:23:18,620
மழையில் ஏன் உட்கார வேண்டும்
வகுப்பிற்கு செல்வதற்கு பதிலாக?

374
00:23:18,745 --> 00:23:20,162
வகுப்பறை பூட்டியிருக்கிறது மேடம்.

375
00:23:20,620 --> 00:23:21,662
"பூட்டப்பட்டதா?"

376
00:23:22,537 --> 00:23:23,912
குழந்தைகள் நனைகிறார்கள்!

377
00:23:24,037 --> 00:23:25,662
வகுப்பறைகளை ஏன் பூட்டினீர்கள்?

378
00:23:38,745 --> 00:23:40,662
அவர்கள் வழக்கமாக வைத்திருப்பார்கள்
சமையலறையில்.

379
00:23:40,787 --> 00:23:42,787
நிறைய பொருட்கள் வந்துவிட்டன ஐயா.

380
00:23:42,912 --> 00:23:44,620
அதனால் சேமித்து வைத்துள்ளனர்
வகுப்பறையில்.

381
00:23:45,620 --> 00:23:46,745
மேடம்...

382
00:23:46,870 --> 00:23:51,079
போலீஸ்காரர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் முரடர்கள் பங்குதாரர்கள்
மரிஜுவானா வர்த்தகம் என்று வரும்போது!

383
00:23:51,204 --> 00:23:54,079
பல புகார்களை அளித்துள்ளேன்.
பயன் இல்லை!

384
00:23:59,829 --> 00:24:02,287
அது குமரேசன்தான்.
யாரும் கண்டு கொள்ளாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

385
00:24:02,412 --> 00:24:04,329
காவல்துறை கண்டு கொள்ளாவிட்டால் போதும்!

386
00:24:06,495 --> 00:24:07,745
மன்னிக்கவும் ஐயா.

387
00:24:07,870 --> 00:24:11,204
நான் எவ்வளவு விழிப்புணர்வுடன் இருக்க முயற்சித்தாலும்,
நான் உண்மையை வெளிப்படுத்தினேன்!

388
00:24:11,620 --> 00:24:12,620
சரி சார்.

389
00:24:13,412 --> 00:24:14,412
விடைபெறுகிறேன்.

390
00:24:15,120 --> 00:24:16,620
ஓடாதே!
கவனமாக மிதியுங்கள்!

391
00:24:21,329 --> 00:24:22,454
ஹாய்!
நான் பேட்டரி!

392
00:24:22,579 --> 00:24:23,620
மன்னிக்கவும்!
அது 'பேட்ரிக்'!

393
00:24:23,745 --> 00:24:24,870
என்னை 'பேட்டரி' என்பார்கள்.

394
00:24:29,370 --> 00:24:30,579
இது காதல் கடிதம் அல்ல.

395
00:24:31,370 --> 00:24:32,912
எஸ்பிக்கு நீங்கள் எழுதிய கடிதம்.

396
00:24:34,620 --> 00:24:37,537
பெயர் தெரியாத மனுவை விட,
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வ புகாரை பதிவு செய்தீர்கள்.

397
00:24:37,662 --> 00:24:39,495
நீங்கள் சற்றே வெறித்தனமாக இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

398
00:24:39,620 --> 00:24:40,745
வேறென்ன?

399
00:24:40,870 --> 00:24:42,620
குமரேசன் கண்டு பிடித்திருந்தால்
இந்த கடிதம்...

400
00:24:42,745 --> 00:24:45,454
...நான் அல்ல வேறு யாரோ
கத்தியுடன் உன் வாலில் இருக்கும்!

401
00:24:46,204 --> 00:24:48,037
அதைக் கொடு.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மேடம்.

402
00:24:48,162 --> 00:24:49,204
கவனமாக இருங்கள்.

403
00:24:50,495 --> 00:24:51,704
பள்ளி இப்படித்தான் இருக்கிறது, இல்லையா?

404
00:24:54,995 --> 00:24:56,745
நீங்கள் என்ன கற்பிக்கிறீர்கள், மேடம்?

405
00:24:58,162 --> 00:24:59,829
கணினி அறிவியல் படித்தேன்.

406
00:24:59,954 --> 00:25:02,079
ஆனால் எங்களிடம் ஆய்வகம் இல்லை.
எனவே, நான் கணிதம் கற்பிக்கிறேன்.

407
00:25:02,204 --> 00:25:04,037
சென்னைக்கு இடமாற்றம் கேட்டுள்ளேன்.

408
00:25:08,329 --> 00:25:10,370
கணினி அறிவியல் எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடம்
கூட.

409
00:25:11,079 --> 00:25:12,704
நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?

410
00:25:14,579 --> 00:25:15,829
பொறியியல் பட்டதாரிகளா?

411
00:25:15,954 --> 00:25:17,662
நான் குழந்தைகள் சீர்திருத்த பள்ளியில் படித்தேன்.

412
00:25:18,579 --> 00:25:19,704
திருவனந்தபுரம்.

413
00:25:20,912 --> 00:25:23,620
உங்கள் முகவரியைத் தருவீர்கள்
ஒருமுறை சென்னை சென்றால் சரியா?

414
00:25:23,745 --> 00:25:24,995
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர், இல்லையா?

415
00:25:25,120 --> 00:25:26,245
இல்லை!
நான் ஒரு திருடன்!

416
00:25:28,704 --> 00:25:32,787
பிறகு எப்படி கடிதம் கிடைத்தது
நான் போலீஸ் சூப்பிரண்டுக்கு கடிதம் எழுதினேன்?

417
00:25:32,912 --> 00:25:35,412
போலீஸ் பதிவேடுகளில்,
என் பெயர் 'சைபர்' பேட்ரிக்!

418
00:25:46,912 --> 00:25:49,454
திருடர்கள் முகமூடி அணியத் தேவையில்லை.

419
00:25:49,579 --> 00:25:50,954
கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனம் போதும்!

420
00:25:54,495 --> 00:25:55,954
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!
- வருக!

421
00:25:56,620 --> 00:25:58,079
நாம் தொடங்கலாமா?
-ஆம்!

422
00:26:00,120 --> 00:26:01,620
மகிழ்ச்சியான ஷாப்பிங்!
-நன்றி!

423
00:26:10,162 --> 00:26:12,037
ஒரு கட்டத்தில், எஸ்பி என்னைப் பிடித்தார்.

424
00:26:12,162 --> 00:26:13,662
"உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது."

425
00:26:13,787 --> 00:26:15,995
"நல்ல நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தவும்",
என்று சொல்லி என்னை சேர்த்து வைத்தார்.

426
00:26:17,620 --> 00:26:19,829
உன்னை போல் ஒரு ஆசிரியர் கிடைத்திருந்தால்...

427
00:26:20,704 --> 00:26:22,662
நான் ஒரு சாப்ட்வேர் இன்ஜினியராகி இருப்பேன்
கூட.

428
00:26:25,620 --> 00:26:26,620
எனக்கு ஒரு கை கொடு, மேடம்!

429
00:26:29,704 --> 00:26:32,287
குமரேசன் முக்கிய இலக்குகள்
மாணவர்கள் மற்றும் சுற்றுலா பயணிகள்!

430
00:26:32,412 --> 00:26:35,620
மரிஜுவானா ஆந்திராவில் இருந்து வருகிறது
மேலும் கேரள வனப்பகுதிகள் வழியாக கடத்தப்பட்டது.

431
00:26:35,745 --> 00:26:37,829
நாம் அவருக்கு எவ்வளவு நிழலாடினாலும்,
அது கசிகிறது!

432
00:26:39,079 --> 00:26:40,662
குற்றங்கள் புற்றுநோய் போன்றது.

433
00:26:40,787 --> 00:26:42,245
அவற்றை பரவ விட முடியாது.

434
00:26:42,370 --> 00:26:43,787
இதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் செய்யும் போது.

435
00:26:43,912 --> 00:26:45,704
அது கூட மிச்சப்படுத்தாது
பள்ளி குழந்தைகள்!

436
00:26:45,829 --> 00:26:48,537
அவருக்கு இரண்டாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்கள் உள்ளனர்
அவருடைய வேலையில், ஐயா!

437
00:26:48,662 --> 00:26:51,120
அவர்களை கைது செய்தாலும்,
அவர் அதிக நபர்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறார்!

438
00:26:52,162 --> 00:26:53,870
தலையை வெட்டினால்?

439
00:26:53,995 --> 00:26:55,370
மீதி விழும்!

440
00:26:55,495 --> 00:26:58,870
குமரேசனுக்கு மிகப்பெரிய நெட்வொர்க் உள்ளது
முரடர்கள், ஐயா. அவருக்காக எதையும் செய்வார்கள்.

441
00:26:58,995 --> 00:27:00,495
மாவட்டத்தின் மிகப்பெரிய முரடன் எஸ்பி!

442
00:27:00,620 --> 00:27:05,287
எல்லாவற்றையும் மீறி ஒரு குற்றவாளி வெறித்தனமாக ஓடினால்
எங்களுக்கு கிடைத்த சக்தி, நாங்கள் எங்கள் வேலைகளில் தோல்வியடைந்தோம்!

443
00:27:05,412 --> 00:27:07,412
போதும் சில்மிஷம்!
நாங்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறோம்! புரிந்ததா?

444
00:27:07,537 --> 00:27:08,537
ஆம், ஐயா!

445
00:27:09,162 --> 00:27:10,454
உங்கள் தொலைபேசிகளை இங்கே கீழே வைக்கவும்.

446
00:27:14,704 --> 00:27:16,829
இது பேட்ரிக், அப்பா.
என் நண்பன்.

447
00:27:16,954 --> 00:27:17,954
ஹாய்!

448
00:27:27,620 --> 00:27:28,995
டிராக்கர் வேலை செய்கிறது!

449
00:27:59,495 --> 00:28:02,454
"உங்களைப் பற்றி ஒரு சிறப்பு சந்திப்பு
எஸ்பி அலுவலகத்தில் இன்று நடந்தது!"

450
00:28:02,579 --> 00:28:04,537
காவலர்களைப் பற்றி நமக்குத் தெரியாது போல.

451
00:28:07,495 --> 00:28:09,579
இந்த எஸ்பி வேறு.
கவனித்துக்கொள்!

452
00:28:09,704 --> 00:28:11,704
இங்குள்ள குடிமக்களை கொல்வது...

453
00:28:13,204 --> 00:28:15,287
...எஸ்பி ஏற்படுத்தும்
இடமாற்றம் பெற, ஆம்?

454
00:28:19,495 --> 00:28:21,537
இது செய்யும். இப்போது அங்கிருந்து வெளியேறு.
- சரி, சார்.

455
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
எழுந்திரு!

456
00:29:26,912 --> 00:29:28,245
அவற்றை ஏற்றவும்!
உள்ளே போ!

457
00:29:28,370 --> 00:29:30,995
வீடியோ எடுக்கிறவர்களிடம் கேளுங்கள்
இங்கிருந்து வெளியேற!

458
00:29:31,120 --> 00:29:33,120
ஒரு நிமிஷம் சார்.
நான் என் வழக்கறிஞரிடம் பேச வேண்டும்.

459
00:29:33,245 --> 00:29:34,579
கிளம்பு!

460
00:29:34,704 --> 00:29:35,954
வெளியேறச் சொல்லுங்கள்!

461
00:29:36,079 --> 00:29:38,162
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
போ!

462
00:29:38,287 --> 00:29:41,120
எஸ்பி ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினார் என்று தெரியவில்லை.
எனக்கு சந்தேகமாக இருக்கிறது.

463
00:29:41,245 --> 00:29:43,995
இப்போது ஆபத்து இல்லை. நீதிமன்றத்தில் சமாளிப்போம்.
-அவர்களை போகச் சொல்லுங்கள்!

464
00:29:44,120 --> 00:29:46,079
அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!
- இப்போது புறப்படு!

465
00:29:46,204 --> 00:29:47,995
கிளம்பு, நான் சொல்கிறேன்!

466
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
உள்ளே போ!

467
00:30:12,162 --> 00:30:14,162
குமரேசா! ஓடாதே!

468
00:30:14,287 --> 00:30:15,787
கேள்!
- சோதனைச் சாவடிகளுக்கு எச்சரிக்கை!

469
00:30:15,912 --> 00:30:17,870
கேள்!
-இது சப்-இன்ஸ்பெக்டர் ராஜேந்திரன்!

470
00:30:17,995 --> 00:30:21,620
குமரேசன் மற்றும் அவரது ஆட்களை கைது செய்தோம்!
- ஓடாதே! நீ தோழனே!

471
00:30:21,745 --> 00:30:25,329
“வழியில் குமரேசன் போலீசாரை தாக்கினார்
மற்றும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது! இப்போது காப்புப்பிரதி தேவை!"

472
00:30:25,454 --> 00:30:29,287
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் எங்களைத் தாக்கினார்
மற்றும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது! இப்போது காப்புப்பிரதியை அனுப்பு!

473
00:30:30,995 --> 00:30:32,162
நிறுத்து!
- ஓடாதே!

474
00:30:32,287 --> 00:30:34,162
ஓடாதே குமரேசா!
-நிறுத்து!

475
00:30:34,287 --> 00:30:35,287
குமரேசா!

476
00:30:35,870 --> 00:30:37,620
ஓடாதே குமரேசா!
நிறுத்து!

477
00:30:54,329 --> 00:30:55,329
ஐயா...

478
00:30:58,579 --> 00:30:59,662
ஐயா...

479
00:30:59,787 --> 00:31:01,829
நீங்கள் குழந்தைகளை போதைக்கு அடிமையாக்குகிறீர்கள்.

480
00:31:02,704 --> 00:31:05,829
காவல்துறை நடவடிக்கை எடுத்தால்,
தேவையில்லாமல் குடிமக்களை கொல்வீர்கள்.

481
00:31:05,954 --> 00:31:10,620
நாங்கள் உங்களை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துகிறோம், நீங்கள் கெஞ்சுகிறீர்கள்
அப்பாவித்தனம் மற்றும் சுதந்திரம் உங்கள் வழி வாங்க!

482
00:31:11,412 --> 00:31:13,245
நியாயமான உலகில்...

483
00:31:13,370 --> 00:31:15,329
...உங்களுக்கு மரண தண்டனை கிடைக்கும்.

484
00:31:16,370 --> 00:31:17,912
உண்மையல்லவா குமரேசா?

485
00:31:18,037 --> 00:31:19,745
சரி, நான் ஒரு பயங்கரமான மனிதன்.

486
00:31:19,870 --> 00:31:21,620
நான் கொல்லுகிறேன், களை விற்கிறேன்.

487
00:31:21,745 --> 00:31:22,995
என்னைச் சுடுவீர்கள்.

488
00:31:24,079 --> 00:31:26,537
ஆனால் நீங்கள் எல்லாரும் போலீஸ்காரர்களா?

489
00:31:26,995 --> 00:31:28,287
என்ன செய்கிறாய்?

490
00:31:34,787 --> 00:31:36,412
ஐயா?
- இந்த மனிதன் துப்பாக்கியால் சுட்டார், இல்லையா?

491
00:31:36,537 --> 00:31:38,454
நான் அவருக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் இருநூறு கிராண்ட் கொடுக்கிறேன்!

492
00:31:38,579 --> 00:31:40,537
மூன்று கல்லூரிகள் உள்ளன
அவரது அதிகார வரம்பில்!

493
00:31:40,662 --> 00:31:41,954
களை வியாபாரம் பெருகும்!

494
00:31:42,079 --> 00:31:44,412
அவரது முழு ஆதரவுடன்!
-சார்... இல்லை...

495
00:31:44,537 --> 00:31:47,662
களை சப்ளை இல்லை என்றால்,
அவர் ஒரு பிழைத்திருத்தத்திற்காக அரிப்புக்கு அடிமையாக இருப்பார்!

496
00:31:47,787 --> 00:31:49,745
அவனை நம்பாதே.
- கடந்த மாதம் கூட...

497
00:31:49,870 --> 00:31:52,329
...எனக்கு இரண்டு பேர் ஒரு டிரக் மீது ஓடினார்கள்!

498
00:31:52,454 --> 00:31:55,745
அந்த வழக்கை முடிக்க அவருக்கு ஒரு மில்லியன் கொடுத்தேன்
ஒரு விபத்தாக!

499
00:31:57,620 --> 00:31:59,454
அவருக்கு பதக்கம் கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

500
00:32:03,537 --> 00:32:04,537
ஆமாம் சார்.

501
00:32:05,454 --> 00:32:06,454
போ.

502
00:32:11,329 --> 00:32:13,329
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, குமரேசா!

503
00:32:13,454 --> 00:32:17,537
அதிகாரத்தில் உள்ள அவரைப் போன்ற ஆண்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள்
உங்களைப் போன்றவர்களை விட சமுதாயத்திற்காக!

504
00:32:17,662 --> 00:32:19,287
அவர்கள் முரடர்களை வளர்க்கிறார்கள்!

505
00:32:21,120 --> 00:32:23,204
அவர்களை துறையிலிருந்து நீக்க வேண்டும்...
இல்லை

506
00:32:24,329 --> 00:32:25,579
அவர்களை உயிருடன் விடக்கூடாது.

507
00:32:28,162 --> 00:32:29,162
இங்கே!

508
00:32:29,704 --> 00:32:32,287
அவரை சுட்டுவிட்டு ஓடிவிடுங்கள்
வேறு மாநிலத்திற்கு!

509
00:32:40,537 --> 00:32:42,370
ஏய்!
அவரை ஏன் அப்படி சுட்டுக் கொன்றீர்கள்?

510
00:32:42,495 --> 00:32:44,745
நீதான் சுடச் சொன்னாய்!

511
00:32:44,870 --> 00:32:46,037
நான் அப்படி சொன்னால்...

512
00:32:47,287 --> 00:32:48,537
...நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரை சுடுவீர்கள், இல்லையா?

513
00:32:59,037 --> 00:33:00,370
வேட்டை நடந்து கொண்டிருக்கும் போது...

514
00:33:01,829 --> 00:33:03,120
...இரை விழ வேண்டும்!

515
00:33:17,454 --> 00:33:20,079
கன்னியாகுமரியில் கஞ்சா வியாபாரம்
அழிக்கப்பட்டு விட்டது.

516
00:33:20,204 --> 00:33:24,204
அரசுப் பள்ளி ஆசிரியரின் துணிச்சல்
சரண்யாவும் மாணவிகள் மீதான அக்கறையும்...

517
00:33:24,329 --> 00:33:25,704
...இதை நடந்தது.

518
00:33:26,287 --> 00:33:28,245
"கல்வி அமைச்சர் பாராட்டினார்
சரண்யா."

519
00:33:28,370 --> 00:33:29,495
கொஞ்சம் இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்!

520
00:33:30,204 --> 00:33:31,620
பதவி உயர்வு உறுதி செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

521
00:33:31,745 --> 00:33:33,829
இதற்காக விளம்பரங்கள் வழங்கப்படவில்லை!

522
00:33:33,954 --> 00:33:35,787
சென்னைக்கு டிரான்ஸ்பர் கேட்டேன்.

523
00:33:35,912 --> 00:33:37,329
நான் இப்போது அதைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

524
00:33:37,454 --> 00:33:38,537
ஏன் சென்னை?

525
00:33:38,662 --> 00:33:41,662
நான் கணினி அறிவியலில் பிஎச்டி செய்ய விரும்புகிறேன்
அண்ணா பல்கலைக்கழகத்தில்.

526
00:33:43,954 --> 00:33:46,120
நன்றாகக் கேள்!
இதுவே செல்லும் வழி!

527
00:33:47,245 --> 00:33:48,245
சரண்யா?
-ஐயா?

528
00:33:48,370 --> 00:33:50,829
இதைப் போலவே யாருக்கும் பயப்பட வேண்டாம்
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையில் செல்லுங்கள்.

529
00:33:50,954 --> 00:33:52,495
சண்டை இல்லை, சரியா?

530
00:33:53,495 --> 00:33:55,162
நன்றி!
மிகவும் இனிமையானது!

531
00:33:56,037 --> 00:33:57,162
நன்றாக இருங்கள், குழந்தைகளே!

532
00:34:09,579 --> 00:34:12,120
மேடம் உண்மையிலேயே விரும்புவதாகத் தெரிகிறது
குழந்தைகளின்.

533
00:34:14,454 --> 00:34:15,620
அவள் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறாள்.

534
00:34:16,245 --> 00:34:20,245
அவள் நல்லொழுக்கங்களையும் பாவங்களையும் உறுதியாக நம்புகிறாள்
பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அனுப்புவார்கள்.

535
00:34:21,537 --> 00:34:24,662
சந்திப்பை நியாயப்படுத்தலாம்
ஆனால் ஒரு உயிர் இன்னும் இழக்கப்படுகிறது, இல்லையா?

536
00:34:25,829 --> 00:34:28,287
அதனால் குழந்தை வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தாள்.

537
00:34:49,579 --> 00:34:52,870
(மாணவர்களின் அன்பான போராட்டம்
தங்கள் ஆசிரியரிடம் விடைபெற விரும்பவில்லை)

538
00:35:00,454 --> 00:35:01,454
பார்க்கலாம் தம்பி.

539
00:35:05,912 --> 00:35:06,912
வணக்கம் ஐயா.

540
00:35:07,037 --> 00:35:09,079
ஆறு கணினிகளில் நான்கு வேலை செய்யவில்லை.
அம்மா.

541
00:35:09,204 --> 00:35:11,245
சுட்டிகள் மற்றும் விசைப்பலகைகள்
மாற்றப்பட வேண்டும்.

542
00:35:11,370 --> 00:35:13,579
தேவை பட்டியலை தயார் செய்துள்ளேன்.

543
00:35:13,704 --> 00:35:15,745
அது சரி செய்யப்பட்டிருந்தால், அது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்
குழந்தைகளுக்கு.

544
00:35:15,870 --> 00:35:17,412
நீங்கள் ஏற்கனவே ஆய்வகங்களைச் சரிபார்த்தீர்களா?

545
00:35:17,537 --> 00:35:18,954
நல்லது!
மிகவும் நல்லது!

546
00:36:10,537 --> 00:36:14,079
வாழ்த்துக்கள்.
விசாரணையை நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

547
00:36:14,204 --> 00:36:17,329
நாங்கள் கவனிக்க இங்கு வந்துள்ளோம்.
எனவே தொடரவும்.

548
00:36:17,454 --> 00:36:18,495
தயவு செய்து சார்.

549
00:36:18,620 --> 00:36:20,954
என் இறைவா!
நீதிமன்றத்தை ஏமாற்றிய எஸ்பி...

550
00:36:21,079 --> 00:36:22,537
...வழியில் குமரேசனை சுட்டுக் கொன்றான்!

551
00:36:22,662 --> 00:36:24,704
இது திட்டமிட்ட கொலை என்பது தெளிவாகிறது ஐயா!

552
00:36:24,829 --> 00:36:28,662
அவர் தப்பிக்க முயன்றார். போலீசாரை தாக்கினார்.
தற்காப்புக்காக அவரைச் சுட்டோம். எல்லாம் பொய்!

553
00:36:28,787 --> 00:36:30,829
போலீஸ் தரப்பில் இருந்து சாட்சிகள்
வரிசையில் உள்ளன.

554
00:36:30,954 --> 00:36:32,329
ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் இறந்துவிட்டார்.

555
00:36:32,454 --> 00:36:35,120
ஒருவரை சுட்டுக் கொன்ற குற்றவாளியா?
மற்றவர்களைச் சுடத் தயங்குவாயா?

556
00:36:35,245 --> 00:36:36,412
என்ன சொல்கிறாய்?

557
00:36:43,787 --> 00:36:45,329
மிஸ்டர் அதியன், நீங்கள் கிளம்பலாம்.

558
00:36:48,745 --> 00:36:49,745
அடுத்து!

559
00:36:51,954 --> 00:36:56,620
உங்கள் சந்திப்பு நியாயமானது என்பதை நிரூபிக்க,
நீதிபதியே ஒரு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞராக மாறினார்.

560
00:36:56,745 --> 00:36:57,995
மிக அருமை!

561
00:36:58,120 --> 00:37:02,287
இந்த விகிதத்தில், போலீஸ் முடிவுக்கு வரலாம்
விரைவில் நீதிமன்றத்தின் அதிகாரத்தைப் பறிக்கும்!

562
00:37:03,120 --> 00:37:06,037
அநீதி நடக்கும் போது,
அமைதியாக இருப்பதை விட...

563
00:37:06,162 --> 00:37:09,370
...காவல்துறை கட்டுப்பாட்டில் இருந்தால் தவறில்லை
அதிகாரம், திரு. நீதிபதி.

564
00:37:19,162 --> 00:37:21,329
உங்கள் பாட்டி நடனமாடுகிறார்
அவள் ஆட்கொண்டாள் போல! வா!

565
00:39:33,662 --> 00:39:34,662
உதவி!

566
00:40:30,829 --> 00:40:32,412
"நீங்கள் அழைக்கும் எண்..."

567
00:40:36,454 --> 00:40:38,995
"நீங்கள் அழைக்கும் எண்
சுவிட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டதா..."

568
00:41:33,079 --> 00:41:35,495
ஆசிரியர் ஒருவர் கொடூரமான முறையில் படுகொலை செய்யப்பட்டார்
பள்ளி வளாகத்தில்.

569
00:41:35,620 --> 00:41:37,995
தேர்வு நேரத்தில் இப்படி ஒரு சம்பவம்...

570
00:41:38,120 --> 00:41:41,079
“...பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது
ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் மத்தியில்."

571
00:41:41,204 --> 00:41:44,787
“திருமதி சரண்யா தைரியமாக வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தார்
பள்ளி வளாகத்தில் கஞ்சா பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது...

572
00:41:44,912 --> 00:41:47,495
"...கன்னியாகுமரியில்."

573
00:41:47,620 --> 00:41:50,995
"அந்த வீரச் செயலுக்காக, அவள் பரிந்துரைக்கப்பட்டாள்
சிறந்த ஆசிரியர் விருதுக்கு."

574
00:41:54,704 --> 00:41:56,745
'மேலே சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கிறது...'

575
00:42:00,204 --> 00:42:02,787
'... ஒரு தேவதை, நீ இருந்தாய்'

576
00:42:05,662 --> 00:42:08,329
தெரிவித்துள்ளோம்
இறந்த சரண்யாவின் பெற்றோர்.

577
00:42:08,454 --> 00:42:11,162
முதற்கட்ட விசாரணை நடந்து வருகிறது.
விரைவில் உங்களைப் புதுப்பிப்போம்.

578
00:42:14,204 --> 00:42:18,995
ஸ்கை நியூஸ் ஒரு பிரத்யேக தோற்றத்தைப் பெற்றது
திருமதி சரண்யாவின் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையில்.

579
00:42:19,120 --> 00:42:23,745
“டாக்டர்கள் உறுதி செய்துவிட்டனர்
இது ஒரு கொடூரமான கற்பழிப்பு-கொலை."

580
00:42:23,870 --> 00:42:28,829
"அவள் கத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த, கொலையாளி
திருமதி சரண்யாவின் குரல்வளையை நசுக்கியது."

581
00:42:28,954 --> 00:42:34,287
'மேலே சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கிறது,
ஒரு தேவதை, நீ இருந்தாய்

582
00:42:34,412 --> 00:42:37,120
'நீ காணாமல் போனாய்'

583
00:42:37,245 --> 00:42:40,329
'ஐயோ...
என்ன விதி'

584
00:42:40,454 --> 00:42:45,162
'நட்சத்திரங்களின் ஊஞ்சலில் ஊசலாடுகிறது,
ஒரு தாமரை, நீ இருந்தாய்

585
00:42:45,954 --> 00:42:48,245
'இப்போது பிடுங்கி வீழ்த்தப்பட்டது'

586
00:42:48,370 --> 00:42:50,370
'ஐயோ...
என்ன ஒரு கதை'

587
00:42:51,495 --> 00:42:53,412
'கண்களை மூடுகிறேன்...'

588
00:42:53,537 --> 00:42:56,495
'... என்ன கனவுகள் காண்பீர்கள்?'

589
00:42:57,995 --> 00:43:00,037
அவனை தூக்கிலிடு!
-இந்த சுவரில் இருக்கும் ஊரின் குரல்...'

590
00:43:00,162 --> 00:43:02,954
'...எப்போது எழுந்து கேட்பாய்?'

591
00:43:03,079 --> 00:43:04,912
'தரிசு மற்றும் பாழடைந்த...'

592
00:43:11,870 --> 00:43:13,662
அவனை தூக்கிலிடு!

593
00:43:13,787 --> 00:43:15,662
குற்றவாளியை தூக்கிலிடு!
-'மலட்டு மற்றும் பாழடைந்த...'

594
00:43:15,787 --> 00:43:18,370
அவனை கைது செய்!
-'...வளமான நதி ஆனது'

595
00:43:20,287 --> 00:43:22,079
'என்ன நடந்தது?'

596
00:43:22,204 --> 00:43:25,162
'தேர் அச்சு இல்லாமல் கிடக்கிறது'

597
00:43:26,037 --> 00:43:31,454
'மேலே சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கிறது,
ஒரு தேவதை, நீ இருந்தாய்

598
00:43:31,579 --> 00:43:33,787
'நீ காணாமல் போனாய்'

599
00:43:33,912 --> 00:43:35,245
'ஐயோ...
என்ன விதி'

600
00:43:35,370 --> 00:43:38,162
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!
- எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

601
00:43:38,287 --> 00:43:40,787
அவனை சுட்டு வீழ்த்து!
- குற்றவாளியை சுட்டு வீழ்த்து!

602
00:43:40,912 --> 00:43:45,579
பெண்களுக்கு இந்த நாட்டில் பாதுகாப்பு இல்லை.
ஆனால் முரடர்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறார்கள்!

603
00:43:45,995 --> 00:43:48,912
எங்களுக்கு வேண்டும்...
- நீதி!

604
00:43:49,037 --> 00:43:54,412
'ஒரு முத்து மாலை
இப்போது குப்பைத் தொட்டியில் வீசப்பட்டுள்ளது'

605
00:43:54,537 --> 00:43:58,912
'இந்த பூமியில் என்ன இருக்கிறது
இனி பேசவா?'

606
00:43:59,037 --> 00:44:01,204
'ஈரமான விறகு...'

607
00:44:02,079 --> 00:44:04,579
'அது எப்படி தீப்பிழம்பாக வெடிக்கும்?'

608
00:44:05,204 --> 00:44:06,870
'உள்ளே எரியும் வலி...'

609
00:44:07,954 --> 00:44:10,037
'அது எப்படி அமைதியைக் காணும்?'

610
00:44:11,829 --> 00:44:17,162
'மேலே சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கிறது,
ஒரு தேவதை, நீ இருந்தாய்

611
00:44:17,287 --> 00:44:19,579
'நீ காணாமல் போனாய்...'

612
00:44:19,704 --> 00:44:21,370
'ஐயோ...
என்ன விதி'

613
00:44:23,329 --> 00:44:25,329
'கண்களை மூடிக்கொண்டு,
நீ என்ன கனவு காண்பாய்?'

614
00:44:25,454 --> 00:44:28,120
அவளை வளர்க்க இவ்வளவு கஷ்டப்பட்டோமா
அவளுக்கு கல்வி கொடுங்கள்...

615
00:44:28,245 --> 00:44:30,495
...அவளை இந்த நிலையில் பார்க்க மட்டுமா சார்?'

616
00:44:30,620 --> 00:44:33,579
'எப்போது எழுந்து கேட்பாய்?'

617
00:44:34,745 --> 00:44:36,537
'தரிசு மற்றும் பாழடைந்த...'

618
00:44:41,995 --> 00:44:45,079
நான் துரதிஷ்டவசமாக என் கையைப் பிடித்தால்
எங்கள் பெண்களில் ஒருவரை அழித்தவர்...

619
00:44:45,204 --> 00:44:48,287
...நான் அவரைத் துண்டுகளாக வெட்டுவேன்
அவனைக் கடலில் எறிந்துவிடு!

620
00:44:48,412 --> 00:44:51,537
'... ஒரு தேவதை, நீ இருந்தாய்'

621
00:44:51,662 --> 00:44:54,454
'நீ காணாமல் போனாய்'

622
00:44:54,579 --> 00:44:56,495
"இந்தியா முழுவதும் நடக்கும் போராட்டங்களுடன்..."

623
00:44:56,620 --> 00:44:58,954
"...சட்டம் ஒழுங்கு நிலைமை குறித்து
தமிழ்நாட்டில்..."

624
00:44:59,079 --> 00:45:02,245
"...மத்திய அரசு கேட்டுக் கொண்டுள்ளது
மாநில அரசின் அறிக்கை."

625
00:45:02,370 --> 00:45:04,495
நாங்கள் ஒரு சிறப்பு குழுவை அமைத்துள்ளோம்
குற்றவாளியைப் பிடிக்க.

626
00:45:04,620 --> 00:45:08,120
நல்லது! அரசு இருக்கக்கூடாது
களங்கப்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் விரும்பும் எந்த நடவடிக்கையும் எடுங்கள்.

627
00:45:08,245 --> 00:45:11,329
உங்கள் கேள்விகளுக்கு என்னால் பதிலளிக்க முடியும்
விசாரணை முடிந்த பிறகுதான்!

628
00:45:11,454 --> 00:45:14,204
சிறப்புக் குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஹரிஷ் குமார் ஐபிஎஸ் தலைமையில்.

629
00:45:14,329 --> 00:45:17,037
விசாரணையை ஆரம்பித்துள்ளோம்.
விரைவில் குற்றவாளி பிடிபடுவார்.

630
00:45:17,162 --> 00:45:18,454
பிறகு, பேசுவோம்.
நன்றி.

631
00:45:22,745 --> 00:45:24,454
பள்ளியை சுற்றிலும் சிசிடிவி கேமராக்கள் இல்லை.

632
00:45:25,662 --> 00:45:27,287
இது உங்கள் முதல் வழக்கு, இல்லையா?

633
00:45:27,412 --> 00:45:29,579
ஆமாம் சார்.
- மிக முக்கியமான வழக்கு.

634
00:45:29,704 --> 00:45:31,620
உங்கள் சிறந்ததைக் கொடுங்கள்.
- நிச்சயமாக, ஐயா. நான் செய்வேன்.

635
00:45:33,329 --> 00:45:34,954
சரண்யாவின் பிரேத பரிசோதனை செய்தாள்.

636
00:45:35,079 --> 00:45:37,245
வன்முறையான உடலுறவு இருந்தது.

637
00:45:37,370 --> 00:45:40,079
கருவளையம் சிதைவுகள் மற்றும் காயங்கள் உள்ளன
பிறப்புறுப்பு பகுதியில்.

638
00:45:40,204 --> 00:45:42,620
உடல் தண்ணீரில் இருந்ததால்,
விந்து தடயங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை.

639
00:45:42,745 --> 00:45:45,162
செல்வி சரண்யா மீது யாருக்காவது பகை உண்டா?

640
00:45:45,287 --> 00:45:47,579
காதலனா, காதலனா அல்லது விவகாரமா?

641
00:45:48,495 --> 00:45:51,287
அவள் எங்களுடன் சில மாதங்கள் மட்டுமே இருந்தாள்.
ஐயா.

642
00:45:51,412 --> 00:45:53,662
ஆனால் அவள் மிகவும் நேர்மையானவள்
மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள ஆசிரியர்.

643
00:45:53,787 --> 00:45:56,454
சரண்யா செயலில் உறுப்பினராக உள்ளார்
ஆசிரியர் சங்கத்தின்.

644
00:45:56,579 --> 00:45:58,829
வளாகத்தை விட்டு வெளியேறிய கடைசிப் பெண் அவள்
தினமும், ஐயா.

645
00:45:59,662 --> 00:46:03,079
அந்த ஆசிரியர் வகுப்பு எடுப்பார்
கட்டணம் இல்லை!

646
00:46:03,204 --> 00:46:06,037
வேதனையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவள் அம்மா உள்ளே!

647
00:46:06,162 --> 00:46:08,120
அவரை விடாதே சார்!

648
00:46:11,079 --> 00:46:16,204
ஒவ்வொரு வகுப்பின் தொடக்கத்திலும் திருமதி சரண்யா
நாங்கள் சாப்பிட்டீர்களா என்று எப்போதும் எங்களிடம் கேட்பார்.

649
00:46:17,370 --> 00:46:18,995
நான் அவளை மிகவும் விரும்பினேன்!

650
00:46:20,495 --> 00:46:25,287
எங்களுக்குப் பணப் பிரச்சனை ஏற்பட்டபோது,
என் தந்தை என்னை வேலைக்கு அனுப்பினார்.

651
00:46:25,412 --> 00:46:30,287
செல்வி சரண்யா என் தந்தையுடன் சண்டையிட்டார்
மற்றும் என்னை பள்ளியில் சேர்த்தார்.

652
00:46:35,870 --> 00:46:39,829
இறந்த சரண்யா புகார் அளித்துள்ளார்
குழந்தைகளுக்கு விற்கப்படும் போதைப்பொருள் பற்றி போலீசாரிடம்..."

653
00:46:39,954 --> 00:46:41,454
"...கன்னியாகுமரியில்."

654
00:46:41,579 --> 00:46:43,204
"இது என்கவுண்டர் கொலைக்கு வழிவகுத்தது."

655
00:46:43,329 --> 00:46:45,579
“இந்த வழக்கை விசாரிக்க வேண்டும்
இந்த கோணத்தில் இருந்தும்."

656
00:46:46,620 --> 00:46:49,287
உங்கள் அனுமதியுடன்,
சரண்யா வழக்கை விசாரிப்பேன்.

657
00:46:49,412 --> 00:46:52,870
கன்னியாகுமரியைச் சேர்ந்த ஒரு போலீஸ்காரர்
சென்னை குற்றத்தை விசாரிக்குமா?

658
00:46:52,995 --> 00:46:54,204
தயவு செய்து உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.

659
00:46:54,329 --> 00:46:55,870
சார், அவள்...

660
00:47:00,454 --> 00:47:04,912
எங்களுக்கு நீதி கிடைக்கும் வரை, ஒரு ஆசிரியர் கூட இல்லை
பள்ளிக்கு செல்வேன்!

661
00:47:05,037 --> 00:47:06,579
தேர்வுகளை நடத்த மாட்டோம்!

662
00:47:06,704 --> 00:47:08,162
விடமாட்டோம்!

663
00:47:08,287 --> 00:47:09,954
எங்கள் குரல்கள் அடக்கப்படாது!

664
00:47:10,079 --> 00:47:11,579
விடமாட்டோம்!

665
00:47:11,704 --> 00:47:13,329
எங்கள் குரல்கள் அடக்கப்படாது!

666
00:47:13,454 --> 00:47:17,745
குற்றம் நடந்த இடத்தில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
அந்த குற்றவாளியை கண்டுபிடிக்க முடியும் சார்.

667
00:47:19,329 --> 00:47:20,745
வேல்முருகனா?
-ஐயா?

668
00:47:20,870 --> 00:47:22,912
சரண்யாவின் போனில் ஏதேனும் அப்டேட் இருக்கிறதா?
-இல்லை சார்.

669
00:47:23,037 --> 00:47:24,579
அது இன்னும் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

670
00:47:24,704 --> 00:47:26,245
அதன் கடைசி இடம் பள்ளி.

671
00:47:27,454 --> 00:47:28,454
வணக்கம்?

672
00:47:28,579 --> 00:47:30,912
சரண்யா இரண்டு மணி நேரம் விலக வேண்டியதாயிற்று
அந்த நாள்.

673
00:47:31,037 --> 00:47:32,329
நான் அவளுடைய வகுப்புகளைக் கையாண்டேன்.

674
00:47:32,454 --> 00:47:35,037
சரண்யா போன் செய்தபோது எடுக்க முடியவில்லை.
- சரி, சார்.

675
00:47:35,162 --> 00:47:37,912
நான் திரும்ப அழைக்க முயன்றபோது,
அவளுடைய தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டிருந்தது.

676
00:47:45,912 --> 00:47:48,537
"தொடர் போராட்டங்கள்
ஆசிரியர்களால்..."

677
00:47:48,662 --> 00:47:53,037
“... மாணவர்களின் எதிர்காலத்தை விட்டுச் சென்றுவிட்டது
ஒரு முட்டுக்கட்டையில். சரண்யா இருக்கும் ஸ்கூல்..."

678
00:47:53,162 --> 00:47:54,370
மக்களே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

679
00:47:55,079 --> 00:47:56,745
மன்னிக்கவும் ஐயா.
எங்களிடம் இன்னும் எந்த வழியும் இல்லை.

680
00:47:56,870 --> 00:47:58,995
சொல்ல ஒரு ஸ்பெஷல் டீம்
வழிகள் இல்லை என்று!

681
00:47:59,120 --> 00:48:01,162
இந்த வழக்கை 24/7 தொடர்ந்தோம்.

682
00:48:01,287 --> 00:48:02,412
இன்னும் யாரும் வீட்டுக்குப் போகவில்லை.

683
00:48:02,537 --> 00:48:03,704
உங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள் உள்ளன.

684
00:48:03,829 --> 00:48:06,579
வழக்கு இன்னும் திறந்திருந்தால்,
நீங்கள் மாற்றப்படுவீர்கள்.

685
00:48:10,162 --> 00:48:14,412
அதியன், கன்னியாகுமரி எஸ்.பி.
சரண்யா வழக்கு விவரங்களைக் கோருகிறது.

686
00:48:17,120 --> 00:48:18,620
அவருக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

687
00:48:18,745 --> 00:48:20,704
அப்டேட் கொடுப்பது தான் நம்ம வேலையா
அனைவருக்கும்?

688
00:48:23,412 --> 00:48:25,579
சென்னைக்கு போகலாமா
மற்றும் இதைப் பின்தொடரவா?

689
00:48:26,662 --> 00:48:27,662
தற்போது இல்லை.

690
00:48:41,454 --> 00:48:42,454
ரூபா!

691
00:48:58,120 --> 00:49:01,495
ஹெல்மெட் சொந்தமாக இருக்கலாம் என்று வாட்ச்மேன் கூறுகிறார்
கணினி சேவை செய்யும் பையனுக்கு.

692
00:49:01,620 --> 00:49:03,037
இவரது கடை பள்ளிக்கு அருகில் உள்ளது.

693
00:49:03,162 --> 00:49:05,537
தடயவியல் அதிகாரிகள் ஹெல்மெட்டைப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஆம், ஐயா.

694
00:49:05,662 --> 00:49:07,412
அவர் ஆசிரியர் சங்கத்தின் ஒரு பகுதி...

695
00:49:07,537 --> 00:49:08,537
ஒரு கணம்.

696
00:49:09,204 --> 00:49:10,787
வணக்கம்?
-ஐயா?

697
00:49:10,912 --> 00:49:12,287
சரண்யாவின் போன் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது.

698
00:49:12,412 --> 00:49:14,120
எந்த பகுதி?
-கக்கன் காலனி.

699
00:49:28,079 --> 00:49:29,079
ஐயா!

700
00:49:36,954 --> 00:49:39,704
"பிரேக்கிங் நியூஸ்!"

701
00:49:39,829 --> 00:49:41,829
“போலீசார் மூடுகிறார்கள்
குற்றவாளி மீது!"

702
00:49:41,954 --> 00:49:44,454
"அவர்கள் ஒரு குடியிருப்பாளரை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்
பள்ளி அருகில்..."

703
00:49:44,579 --> 00:49:47,120
"...குற்றவாளி."
- இரவு உணவு தயாராக உள்ளது.

704
00:49:47,245 --> 00:49:53,120
"இது எங்கள் பிரத்யேக ஸ்கூப்.
வேறு எந்த ஊடக நிறுவனமும் இதைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை.

705
00:49:53,245 --> 00:49:55,370
"பதினைந்து நாட்களுக்கு முன்பு,
திருமதி சரண்யா கொலை செய்யப்பட்டார்..."

706
00:49:55,495 --> 00:49:57,454
"...அவள் பணிபுரிந்த பள்ளியில்."
-அண்ணா?

707
00:49:57,579 --> 00:49:58,829
எங்கே போகிறாய்?

708
00:49:58,954 --> 00:49:59,954
அம்மா?

709
00:50:00,454 --> 00:50:02,245
நீங்கள் இப்போது எங்கே போகிறீர்கள்?

710
00:50:02,370 --> 00:50:04,120
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

711
00:50:04,245 --> 00:50:05,370
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், அடடா!

712
00:50:05,495 --> 00:50:07,162
நீங்க யாரு சார்?
- என்ன சார்...

713
00:50:07,287 --> 00:50:08,954
ராஸ்கல்!
- என் மகனை ஏன் அடிக்க வேண்டும் ஐயா?

714
00:50:09,079 --> 00:50:10,495
திரும்பி வா!
- நீங்கள் செய்த பிறகு ...

715
00:50:10,620 --> 00:50:12,537
என் மகனை ஏன் அடிக்க வேண்டும்?
-... நீங்கள் வீட்டில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

716
00:50:12,662 --> 00:50:15,495
உள்ளே இரு! வெளியே வராதே!
- நீங்கள் காவல்துறையினரை முட்டாளாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

717
00:50:16,120 --> 00:50:17,329
என் மகனே!

718
00:50:17,454 --> 00:50:18,704
உடன் வா!

719
00:50:18,829 --> 00:50:20,620
அவர் என்ன தவறு செய்தார்?
- அமைதியாக, அம்மா!

720
00:50:21,370 --> 00:50:22,454
கொலை!

721
00:50:24,370 --> 00:50:26,495
என்ன சொல்கிறார்கள் குணா?

722
00:50:26,620 --> 00:50:28,329
நீ கேவலமானவன்...
-குணா!

723
00:50:28,454 --> 00:50:30,662
புறம் போ!
- என்னை ஏன் கைது செய்ய வேண்டும் சார்?

724
00:50:39,495 --> 00:50:41,162
போலீஸ் காவலை வழங்குகிறேன்
ஐந்து நாட்களுக்கு.

725
00:50:41,287 --> 00:50:43,329
பரபரப்பான வழக்கு.
அதை கவனமாக கையாளுங்கள்.

726
00:50:50,162 --> 00:50:51,329
சீக்கிரம்!

727
00:50:59,120 --> 00:51:01,079
இது குணாவின் வீடு.
கொலை சந்தேக நபர்.

728
00:51:01,204 --> 00:51:04,829
அவர் நகரத்தைத் தவிர்க்கப் போகிறார்,
சிறிது நேரத்தில் போலீசார் அவரை கைது செய்தனர்.

729
00:51:16,745 --> 00:51:18,537
குணா ஒரு செக்ஸ் அடிமை போல் தெரிகிறது.

730
00:51:19,412 --> 00:51:21,995
அவரது அனைத்து சமூக ஊடக கையாளுதல்களையும் சரிபார்க்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

731
00:51:22,120 --> 00:51:25,329
மேலும் பெண்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்
இது போன்று பாதிக்கப்பட்டனர்.

732
00:51:25,454 --> 00:51:26,454
நிச்சயமாக, ஐயா.

733
00:51:27,454 --> 00:51:28,954
நாங்கள் ஒரு வன்பொருள் சேவை நிறுவனம்.

734
00:51:29,079 --> 00:51:32,329
நாங்கள் பெரிய நிறுவனங்களுக்கு கணினிகளை வழங்குகிறோம்
ஒப்பந்த அடிப்படையில்.

735
00:51:32,454 --> 00:51:35,245
NAT அகாடமி புகார் அளித்தபோது
குணாவின் தவறான நடத்தை...

736
00:51:35,370 --> 00:51:36,954
...அவனைக் கைது செய்யச் சொன்னோம்.

737
00:51:37,787 --> 00:51:39,829
அவருடன் ஆசிரியரின் தொலைபேசியைப் பார்த்தேன்
நேற்று.

738
00:51:39,954 --> 00:51:41,995
அது ஆசிரியரின் தொலைபேசியா நண்பா?

739
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
வெளியே காத்திரு!

740
00:51:49,329 --> 00:51:51,620
அவன் இரும்பு கம்பியை மறைத்ததை பார்த்தாயா?

741
00:51:51,745 --> 00:51:53,537
நான் செய்தேன்... ஆனால் அவர் செய்யவில்லை...

742
00:51:54,829 --> 00:51:57,079
நீங்கள் சந்தேகப்பட்டால்,
நீ ஏன் போலீசிடம் சொல்லவில்லை?

743
00:51:59,620 --> 00:52:02,995
நிரூபிக்க எங்களிடம் அனைத்து ஆதாரங்களும் உள்ளன
நீங்கள் இந்த கற்பழிப்பு மற்றும் கொலை செய்தீர்கள்.

744
00:52:03,120 --> 00:52:04,579
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது!

745
00:52:05,870 --> 00:52:09,787
கட்டுக்கடங்காத மற்றும் விசித்திரமான தோற்றம்,
அவர் ஒவ்வொரு மாதமும் தனது முடி நிறத்தை மாற்றுவார்!

746
00:52:10,412 --> 00:52:12,662
அவர் எங்கள் அலுவலக கணினியில் ஆபாசத்தைப் பார்ப்பார்.

747
00:52:12,787 --> 00:52:14,995
அவர் சட்டவிரோத வீடியோக்களை எடுப்பார்
எங்கள் பெண் ஊழியர்களின்.

748
00:52:17,037 --> 00:52:18,954
நீங்கள் வேலையில் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் செய்கிறீர்களா?
-ஐயா!

749
00:52:19,662 --> 00:52:20,745
உள்ளே போ!
-ஐயா!

750
00:52:20,870 --> 00:52:23,120
வேறு வழியின்றி போலீசில் புகார் கொடுத்தோம்
அவர் மீது.

751
00:52:28,370 --> 00:52:33,079
கொலையாளி குணாவின் சிசிடிவி காட்சிகள்,
திருமதி சரண்யாவிடம் அநாகரீகமாக நடந்து கொண்ட...

752
00:52:33,204 --> 00:52:36,079
... பகலில் பிரத்தியேகமாக இருந்தது
ஸ்கை நியூஸ் வாங்கியது!

753
00:52:36,495 --> 00:52:39,745
“சரண்யாவின் எதிர்ப்பையும் மீறி,
அவன் அவளைப் பின் தொடர்ந்து சென்றான்..."

754
00:52:39,870 --> 00:52:41,579
"... அவளைப் பின்தொடர்ந்து, அவளைத் தடவினான்..."

755
00:52:41,704 --> 00:52:46,995
"அவன் அவளை வலுக்கட்டாயமாக வற்புறுத்தும் காட்சிகள்
அவளிடம் தவறாக நடந்து கொண்டது அதிர்ச்சியளிக்கிறது!"

756
00:52:47,870 --> 00:52:49,329
அவளிடம் எப்படி தவறாக நடந்து கொள்கிறான் பாருங்கள்!

757
00:52:55,787 --> 00:52:56,787
படத்தை உறைய வைக்கவும்!

758
00:52:58,454 --> 00:52:59,745
குணா என் கல்லூரியில் படித்தவர்.

759
00:53:00,370 --> 00:53:02,329
அவர் என்னை சித்திரவதை செய்வார்
'காதல்' என்ற பெயரில்!

760
00:53:02,454 --> 00:53:03,662
அவர் மிகவும் நச்சுத்தன்மையுள்ள பையன்!

761
00:53:03,787 --> 00:53:07,579
"பெண்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க, இதுபோன்ற முரடர்கள்
என்கவுண்டரில் கொல்லப்பட வேண்டும்!"

762
00:53:07,704 --> 00:53:08,704
"பிரேக்கிங் நியூஸ்!"

763
00:53:08,829 --> 00:53:12,162
“குணாவின் அம்மாவும் தங்கையும்
தற்கொலை முயற்சி."

764
00:53:12,287 --> 00:53:16,037
“அவர்கள் உயிருக்குப் போராடுகிறார்கள்
அரசு மருத்துவமனையில்."

765
00:53:17,037 --> 00:53:20,495
பெண்களை துன்புறுத்தியதற்காக சிறை சென்றார்
மற்றும் ஜாமீனில் வெளியே வந்தார்.

766
00:53:20,620 --> 00:53:23,037
வகுப்பு ஆசிரியை சரண்யா
குணாவின் சகோதரி சித்ராவின்.

767
00:53:23,162 --> 00:53:28,329
குணா அடிக்கடி சர்வீஸ் செய்ய பள்ளிக்கு செல்வான்
மடிக்கணினிகள் மற்றும் கணினிகள்.

768
00:53:28,454 --> 00:53:30,162
அப்படித்தான் சரண்யாவை சந்தித்தார்.

769
00:53:31,329 --> 00:53:34,454
குற்றம் நடந்த நாளில்,
கம்ப்யூட்டர் வேலையை முடித்துவிட்டு...

770
00:53:34,579 --> 00:53:37,787
...தன் ஹெல்மெட்டை விட்டுவிட்டதை குணா உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
அதற்காக திரும்பி வந்தார்.

771
00:53:38,245 --> 00:53:40,079
அந்த நேரத்தில் சரண்யா தனியாக இருந்தாள்.

772
00:54:07,954 --> 00:54:10,495
காவலாளி அங்கு இல்லை.
அந்த இடம் வெறிச்சோடியது.

773
00:54:10,620 --> 00:54:12,287
அந்தச் சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.

774
00:54:14,620 --> 00:54:17,995
கற்பழிப்புக்குப் பிறகு,
அவர் அவளின் புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் எடுத்தார் சார்.

775
00:54:21,204 --> 00:54:22,662
அதிக உணர்திறன் பிரச்சினை.

776
00:54:22,787 --> 00:54:24,537
திட்டமிடல் மற்றும் செயல்படுத்தல்
சரியானதாக இருக்க வேண்டும்!

777
00:54:30,537 --> 00:54:31,829
ரூபா!
ராம்!

778
00:54:33,662 --> 00:54:35,787
ஐயா?
-கமிஷனர் அனுமதி அளித்தார்.

779
00:54:35,912 --> 00:54:37,620
நடைமுறைகளைத் தொடங்குங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

780
00:54:40,495 --> 00:54:41,495
அவன் கற்பழிப்பவன்.

781
00:54:41,620 --> 00:54:43,912
சுட்டுக் கொல்லப்படுவதற்குப் பதிலாக,
அவர் மருத்துவ சிகிச்சை பெறுகிறார்!

782
00:54:52,412 --> 00:54:55,620
நான் ஒரு சுத்தமான சுகாதார மசோதாவில் கையெழுத்திட முடியும்.
ஆனால் எக்ஸ்ரே ரிப்போர்ட் கொடுத்துவிடும்!

783
00:54:55,745 --> 00:54:58,162
என் மீது வழக்குகள் போடுவதை நான் விரும்பவில்லை!
மன்னிக்கவும்.

784
00:54:59,329 --> 00:55:00,329
என்ன?

785
00:55:01,412 --> 00:55:02,537
ஒரு நிமிடம், டாக்டர்!

786
00:55:03,870 --> 00:55:04,870
ஆணையர்.

787
00:55:04,995 --> 00:55:08,495
இப்படிச் செய்வதால் என் தொழிலுக்கு ஆபத்து ஏற்படும்.
நீங்கள் அதை கையாள வேண்டும்!

788
00:55:11,620 --> 00:55:13,495
இது எங்களுக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
இப்போது நமக்குத் தேவை...

789
00:55:16,995 --> 00:55:18,745
கடவுளே!
(இந்தி) அவர் எங்கே?

790
00:55:18,870 --> 00:55:19,954
குணா?

791
00:55:20,079 --> 00:55:21,370
வழியில்லை...
காவலர்களே!

792
00:55:21,995 --> 00:55:23,245
(இந்தி) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

793
00:55:23,370 --> 00:55:25,454
செவிலியர்! குற்றம் சாட்டப்பட்ட குணா எங்கே?
-எனக்குத் தெரியாது!

794
00:55:25,579 --> 00:55:26,995
(இந்தி) ஐயோ...
- வெளியே பாருங்கள்!

795
00:55:27,120 --> 00:55:28,537
ராம்! நீங்கள் அங்கு சென்று பாருங்கள்!
-சரி!

796
00:55:34,579 --> 00:55:35,579
மாடிக்குச் சென்று பாருங்கள்!

797
00:55:42,412 --> 00:55:43,412
அந்தப் பக்கம் பார்!

798
00:55:56,370 --> 00:55:57,370
என்ன நடந்தது?

799
00:55:58,579 --> 00:56:01,204
ஆட்டோவில் ஏறி தப்பிச் சென்றதாகச் சொல்கிறார்கள்.
அம்மா.

800
00:56:07,829 --> 00:56:10,870
முதலில், 'காவல் படை' என்று பெயர் மாற்றம் செய்யுங்கள்
'டன்ஸ் ஃபோர்ஸ்' செய்ய!

801
00:56:10,995 --> 00:56:12,704
கொலையாளியை தூக்கிலிடும் வரை...

802
00:56:12,829 --> 00:56:16,037
... நாங்கள் மதிப்பிட மாட்டோம்
ஏதேனும் பன்னிரண்டாம் வகுப்பு வாரியத் தேர்வுத் தாள்கள்!

803
00:56:16,162 --> 00:56:19,329
தேர்வு நேரத்தில், ஆசிரியர் வேலை நிறுத்தம்
முழு வீச்சில் நடக்கிறது!

804
00:56:19,454 --> 00:56:22,120
"பள்ளிகள் மூடப்பட்டுள்ளன!"

805
00:56:22,245 --> 00:56:25,912
"கோடிக்கணக்கான மாணவர்களின் எதிர்காலம்
தமிழகத்தில் ஆபத்தில் உள்ளது!"

806
00:56:26,037 --> 00:56:28,287
இருவரையும் சஸ்பெண்ட் செய்துள்ளோம்
போலீஸ் அதிகாரிகள்.

807
00:56:28,787 --> 00:56:31,120
சந்தேக நபரை நிச்சயம் பிடிப்போம்
ஒரு வாரத்திற்குள்.

808
00:56:38,954 --> 00:56:42,787
அந்த பையனை பாப்போம் என்று நினைத்தேன்
அரசாங்கத்தின் நற்பெயரை கட்டியெழுப்பவும்!

809
00:56:42,912 --> 00:56:45,162
நீங்கள் அவரை தப்பிக்க அனுமதித்தீர்கள்
மற்றும் எங்களை களங்கப்படுத்தியது!

810
00:56:45,287 --> 00:56:47,370
அவரைப் பார்த்ததும் ஏன் சுடவில்லை?

811
00:56:47,495 --> 00:56:49,287
அப்படிச் செய்தால் மனித உரிமைகள் நம்மைச் சிதைத்துவிடும்!

812
00:56:49,412 --> 00:56:52,954
சட்டம் ஒழுங்கை பாதுகாக்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் அனைவரும் ராஜினாமா செய்யுங்கள்!

813
00:56:53,412 --> 00:56:55,662
இந்த அரசாங்கம் உங்களைச் சார்ந்து இல்லை.

814
00:56:55,787 --> 00:56:59,954
சந்திப்பு நடத்தப்படாவிட்டால்
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் நீங்க சொல்றதை செய்வோம் சார்.

815
00:57:13,370 --> 00:57:14,370
வணக்கம்?
அதியானா?

816
00:57:18,287 --> 00:57:20,454
சந்திப்பு முடிக்கப்பட வேண்டும்
ஒரு வாரத்திற்குள்.

817
00:57:21,787 --> 00:57:22,787
இல்லை என்றால்...

818
00:57:23,870 --> 00:57:25,079
இதோ என் ராஜினாமா.

819
00:57:30,787 --> 00:57:31,787
அவசியமில்லை சார்.

820
00:57:31,912 --> 00:57:33,329
ஒரு வாரம் மிக நீண்டது.

821
00:57:33,995 --> 00:57:36,329
துறை தன் கெளரவத்தை மீட்டெடுக்கும்
மூன்று நாட்களில்.

822
00:57:36,454 --> 00:57:37,620
அதுதான் அதியன்!

823
00:57:38,662 --> 00:57:40,829
உங்களுக்கு தேவையான வசதிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

824
00:57:40,954 --> 00:57:44,829
ஆயுதங்கள், பணியாளர்கள், தகவல் கொடுப்பவர்களுக்கு பணம்...
உனக்கு என்ன தேவையோ அதை தருகிறேன்!

825
00:57:44,954 --> 00:57:48,412
அந்த இரண்டு அதிகாரிகள் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளனர்
ஆரம்பத்தில் இருந்தே இந்த வழக்கை கையாள்வது.

826
00:57:48,537 --> 00:57:50,079
அந்த அணி அப்படியே இருக்கட்டும்.

827
00:57:50,662 --> 00:57:51,662
சரி.

828
00:57:52,079 --> 00:57:53,495
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
-நன்றி, ஐயா.

829
00:57:56,870 --> 00:57:59,287
மன்னிக்கவும் ஐயா.
தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை.

830
00:57:59,412 --> 00:58:02,162
நாங்கள் இருந்த அழுத்தம் காரணமாக,
அன்றைக்கு நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

831
00:58:02,287 --> 00:58:03,662
பரவாயில்லை.

832
00:58:03,787 --> 00:58:06,037
குணாவின் அம்மா எங்கே தெரியுமா
மற்றும் சகோதரி யார்?

833
00:58:06,162 --> 00:58:07,954
காணவில்லை ஐயா.
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

834
00:58:15,912 --> 00:58:17,912
இது உங்கள் அலுவலகம் சார்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

835
00:58:31,079 --> 00:58:33,329
ஐயா...
-வணக்கம்?

836
00:58:33,454 --> 00:58:35,412
நீங்கள் யார்?
-வணக்கம்!

837
00:58:35,537 --> 00:58:37,245
எஸ்பியை சந்திக்க வந்துள்ளேன்.

838
00:58:37,370 --> 00:58:38,704
எஸ்பி?
-ஆம்.

839
00:58:38,829 --> 00:58:40,662
இப்போது?
- அவன் என் நண்பன்!

840
00:58:42,120 --> 00:58:44,579
முக்கியமான மீட்டிங்கில் இருக்கிறார்.
வெளியே காத்திருங்கள். நான் சரிபார்க்கிறேன்.

841
00:58:44,704 --> 00:58:45,704
அப்படியா?

842
00:58:48,245 --> 00:58:50,579
அப்படி சொன்னால்,
நான் விண்வெளியில் கூட காத்திருப்பேன்!

843
00:58:51,329 --> 00:58:53,204
எந்த விவரங்களையும் தவறவிடாதீர்கள், ரூபா.
சீக்கிரம் உள்ளே வா.

844
00:58:53,329 --> 00:58:54,412
நிச்சயமாக, ஐயா.

845
00:59:15,329 --> 00:59:17,829
அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு,
உணவு, தூக்கம் மற்றும் குடும்பத்தை மறந்து விடுங்கள்!

846
00:59:18,912 --> 00:59:20,745
புரிந்ததா?
- ஆம், ஐயா!

847
00:59:20,870 --> 00:59:22,204
எங்களை நம்பியதற்கு நன்றி சார்.

848
00:59:30,579 --> 00:59:31,745
இது பேட்டரி.

849
00:59:31,870 --> 00:59:34,037
இப்போது, ​​அவரை அணியின் ஒரு பகுதியாக கருதுங்கள்.

850
00:59:34,162 --> 00:59:35,162
வணக்கம் ஐயா.

851
00:59:35,745 --> 00:59:36,745
ரூபா?
-ஐயா?

852
00:59:36,870 --> 00:59:39,245
வேகத்திற்கு பேட்டரியைப் பெறுங்கள்
வழக்கு விவரங்கள் மீது.

853
00:59:39,370 --> 00:59:40,620
நிச்சயமாக, ஐயா.
- அவசியமில்லை!

854
00:59:41,370 --> 00:59:43,120
எல்லாவற்றையும் விரிவாகக் கேட்டேன் சார்.

855
00:59:50,829 --> 00:59:53,120
அப்படி சொன்னால்,
நான் விண்வெளியில் கூட காத்திருப்பேன்!

856
00:59:53,245 --> 00:59:54,870
உங்கள் தந்திரங்களை ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டீர்களா?

857
00:59:56,370 --> 00:59:59,787
மருத்துவமனையில் உள்ள ஆர்டர்களில் ஒருவர்
குணாவின் சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்தவர்.

858
00:59:59,912 --> 01:00:02,620
குணா ஆட்டோவில் தப்பிச் சென்றதாக கூறி,
அவர் போலீசாரை தவறாக வழிநடத்தினார்.

859
01:00:06,454 --> 01:00:07,579
பேட்டரி...

860
01:00:07,704 --> 01:00:09,120
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நண்பா!

861
01:00:10,079 --> 01:00:11,370
உங்களையும் நேசிக்கிறேன் சார்.

862
01:00:25,079 --> 01:00:26,370
நீங்கள் அவரிடம் கேட்டிருக்கலாம்!

863
01:00:28,370 --> 01:00:29,412
அவன் நண்பன் சார்.

864
01:00:31,329 --> 01:00:33,412
அவரைக் கொல்வது குறித்து போலீஸார் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.

865
01:00:35,370 --> 01:00:38,579
நான் ஒரு சுத்தமான சுகாதார மசோதாவில் கையெழுத்திட முடியும்.
ஆனால் எக்ஸ்ரே ரிப்போர்ட் கொடுத்துவிடும்!

866
01:00:38,704 --> 01:00:40,870
என் மீது வழக்குகள் போடுவதை நான் விரும்பவில்லை!

867
01:00:40,995 --> 01:00:41,995
மன்னிக்கவும்.

868
01:00:42,454 --> 01:00:43,454
என்ன?

869
01:00:43,995 --> 01:00:45,495
ஒரு நிமிடம், டாக்டர்!

870
01:00:52,912 --> 01:00:53,912
அந்தப் பக்கம் பார்!

871
01:00:55,704 --> 01:00:57,745
நாங்கள் ஒன்றாக கிரிக்கெட் விளையாடினோம்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது.

872
01:00:58,829 --> 01:01:01,204
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
அதனால் அவருக்கு உதவி செய்தேன்.

873
01:01:01,329 --> 01:01:03,495
அவன் உன் தங்கையை பலாத்காரம் செய்து கொன்று விட்டானா...

874
01:01:04,412 --> 01:01:06,037
...இன்னும் அவனை விடுவித்திருப்பாயா?

875
01:01:06,537 --> 01:01:07,537
ஐயா...

876
01:01:09,787 --> 01:01:11,454
கேரளா போறேன் சார் என்றார்.

877
01:01:12,704 --> 01:01:14,704
அவர் அழைத்தால், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்
உடனே.

878
01:01:15,745 --> 01:01:16,745
அவன் போகட்டும்.

879
01:01:16,870 --> 01:01:17,870
ஆனால் சார்...

880
01:01:18,829 --> 01:01:20,704
அவர் சேரியை சேர்ந்தவர்.
அவரை நம்ப முடியாது.

881
01:01:20,829 --> 01:01:22,912
அவர் எங்கள் காவலில் இருந்தால் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

882
01:01:24,704 --> 01:01:26,454
எனவே பென்ட்ஹவுஸில் உள்ளவர்களை நீங்கள் நம்பலாம், இல்லையா?

883
01:01:27,120 --> 01:01:30,287
பணத்துக்காக குணாவை அவர் தப்ப விடவில்லை.
நட்புக்காக அப்படிச் செய்தார்.

884
01:01:30,412 --> 01:01:32,704
அந்த ஒரு செயல் போதும்
அவர் யார் என்பதை புரிந்து கொள்ள.

885
01:01:41,454 --> 01:01:44,079
குணாவுக்கு நண்பர்களோ உறவினர்களோ இல்லை
கேரளாவில்

886
01:01:44,204 --> 01:01:47,954
இருப்பிட வரலாற்றின் படி, அவர்
கடந்த ஒரு வருடமாக கேரளாவிற்கு பயணம் செய்யவில்லை.

887
01:01:49,245 --> 01:01:50,454
இது குறைந்த சர்க்கரை.

888
01:01:53,954 --> 01:01:55,870
ஹார்லிக்ஸ் கேட்டேன்!
-அதற்கு பட்ஜெட் இல்லை!

889
01:01:55,995 --> 01:01:57,620
"பட்ஜெட் இல்லையா?"
-ஆம்.

890
01:01:57,745 --> 01:01:59,537
500 ரூபாய் கொடுங்கள் ஐயா.

891
01:02:00,287 --> 01:02:01,370
தயவு செய்து ஐயா.

892
01:02:04,245 --> 01:02:05,287
"பட்ஜெட் இல்லை", தெரிகிறது!

893
01:02:06,079 --> 01:02:07,579
பட்ஜெட் பற்றி இனி மன்னிக்க வேண்டாம்!

894
01:02:07,704 --> 01:02:09,870
மேடம் இது எனக்கானது என்று சொல்லுங்கள், அவள் பணம் தருவாள்!

895
01:02:14,204 --> 01:02:16,204
நீங்களும் சரண்யாவும் ரொம்ப நெருக்கமா இருந்தீங்க சார்?

896
01:02:16,329 --> 01:02:19,204
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில் கூட,
அவள் உன்னை அழைக்க மட்டுமே முயன்றாள்.

897
01:02:22,537 --> 01:02:23,995
நான் அந்த அழைப்பை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

898
01:02:25,495 --> 01:02:28,079
ஒருவகையில் நானும் பொறுப்பு
அவளுடைய மரணத்திற்காக.

899
01:02:28,829 --> 01:02:29,870
இதைச் செய்தவர்...

900
01:02:30,454 --> 01:02:31,870
...உயிருடன் இருக்கக்கூடாது.

901
01:02:35,454 --> 01:02:36,870
மேடம்!

902
01:02:36,995 --> 01:02:38,912
500 ரூபாய் கொடுங்கள்.
நாங்கள் ஹார்லிக்ஸ் தீர்ந்துவிட்டோம்!

903
01:02:39,037 --> 01:02:40,245
நேற்று தான் கொடுத்தேன்!

904
01:02:40,370 --> 01:02:42,120
அவர் அதைக் குடிக்கவில்லை, மேடம்!

905
01:02:42,245 --> 01:02:43,495
அவர் அதை விழுங்குகிறார்!

906
01:02:46,954 --> 01:02:48,162
(இந்தி) இரத்தம் தோய்ந்த வேஸ்ட்ரல்!

907
01:02:49,370 --> 01:02:51,620
கேரளாவில் குணாவுக்கு உதவுவது யார்?

908
01:02:52,870 --> 01:02:54,829
எளிதில் பிடிபடுவார்
அவர் தமிழ்நாட்டில் இருந்தால்.

909
01:02:54,954 --> 01:02:56,995
அதனால்தான் இருக்கலாம்
அவர் கேரளாவில் பதுங்கி இருக்கிறார்.

910
01:02:57,120 --> 01:02:58,120
இல்லை

911
01:02:58,829 --> 01:03:00,870
அது உண்மையாக இருந்தால்,
ஆந்திரா சென்னைக்கு அருகில் இல்லையா?

912
01:03:03,995 --> 01:03:05,245
உங்கள் மொபைலை அமைதியாக வைக்கவும்!

913
01:03:06,787 --> 01:03:07,787
இது?

914
01:03:09,579 --> 01:03:11,579
ஆமாம் அன்பு?
- நான் ஐயாவிடம் பேச வேண்டும்.

915
01:03:11,704 --> 01:03:13,120
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
மேலே போ!

916
01:03:13,704 --> 01:03:15,495
குணாவுக்கு இரண்டு நெருங்கிய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள் சார்.

917
01:03:15,620 --> 01:03:16,995
அவர்கள் எப்பொழுதும் ஒன்றாக சுற்றிக் கொண்டிருப்பார்கள்.

918
01:03:17,120 --> 01:03:18,912
நான் அவர்களை இங்கு பார்த்ததில்லை
நான்கு நாட்களில்!

919
01:03:19,704 --> 01:03:23,579
சதீஷ் என்னை அழைத்தான்
குணாவின் குடும்பத்தின் இருப்பிடத்திற்காக.

920
01:03:23,704 --> 01:03:26,537
சமீபத்தில் குணாவை பார்த்தீர்களா என்று கேட்டேன்
அவர் உடனடியாக துண்டித்துவிட்டார்!

921
01:03:26,662 --> 01:03:28,704
எண்ணைக் குறித்துக் கொள்கிறேன்.
- பொறுங்கள் சார்.

922
01:03:29,579 --> 01:03:30,870
7346...

923
01:03:31,912 --> 01:03:32,912
...25...

924
01:03:34,245 --> 01:03:35,245
...4747, ஐயா.

925
01:03:35,995 --> 01:03:36,995
ஐயா...

926
01:03:37,787 --> 01:03:40,704
இது உங்கள் நண்பராக இருந்தால்,
நீங்கள் அவரை இப்படி பறிப்பீர்களா?

927
01:03:40,829 --> 01:03:42,412
இது துறுதுறுப்பு இல்லை அன்பு.

928
01:03:42,537 --> 01:03:44,620
இது என் மகனாக இருந்திருந்தால்,
நான் அதையே செய்வேன்.

929
01:03:44,745 --> 01:03:45,745
செய்ய வேண்டியது இது தான்.

930
01:03:46,537 --> 01:03:48,787
சரி சார்.
- எண்ணின் இருப்பிடத்தை உடனே கண்டறியவும்!

931
01:03:48,912 --> 01:03:50,704
ஆமாம் சார். வெறும் முப்பது நிமிடங்கள்!
-காத்திருங்கள்!

932
01:03:50,829 --> 01:03:52,079
போன் சுவிட்ச் ஆஃப்!

933
01:03:52,829 --> 01:03:55,370
இது கடைசியாக செயலில் இருந்தது
எண்ணூர் கடற்கரைக்கு அருகில்.

934
01:03:55,912 --> 01:03:58,662
நீங்கள் உங்கள் வலையை வீசுகிறீர்கள்
ஆந்திரா மற்றும் கேரளா முழுவதும்.

935
01:03:58,787 --> 01:04:01,829
ஆனால் அவர் இங்கே இருக்கிறார்,
கடலோரக் காற்றை மகிழ்ச்சியுடன் ரசிக்கிறேன்!

936
01:04:03,162 --> 01:04:04,912
இப்போது கடலில் வலை வீசுவோம்!

937
01:04:18,120 --> 01:04:20,579
கடலில் எத்தனை படகுகள் சென்றன என்பதை சரிபார்க்கவும்
கடந்த நான்கு நாட்களாக.

938
01:04:22,204 --> 01:04:24,162
எப்படி சார் உங்களை இவ்வளவு நம்புகிறார்?

939
01:04:24,287 --> 01:04:25,454
ஏனென்றால் நான் ஒரு திருடன்!

940
01:04:26,495 --> 01:04:27,579
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்!

941
01:04:28,412 --> 01:04:29,579
நீங்களும் என்னை நம்பலாம்!

942
01:04:32,370 --> 01:04:34,995
எந்த படகுகளும் கடலில் இருந்தன
கடந்த மூன்று நான்கு நாட்களாக?

943
01:04:35,120 --> 01:04:37,204
தர்மாவின் படகு திரும்பவில்லை.

944
01:04:37,329 --> 01:04:38,870
நான்கு நாட்களாக கடலில் உள்ளது.

945
01:04:38,995 --> 01:04:40,495
என்னிடம் டீசல் கேட்டார்கள்.

946
01:04:41,537 --> 01:04:42,662
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

947
01:04:43,412 --> 01:04:44,620
மிகவும் இனிமையானது!

948
01:05:01,287 --> 01:05:03,995
வலுவான ஆதாரம், ஐயா!
நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்கிறோம்!

949
01:05:04,120 --> 01:05:05,120
சரி. புரிந்தது ஹரிஷ்!

950
01:05:05,245 --> 01:05:07,620
நான் இப்போது டிஜிபியுடன் இருக்கிறேன்.
என்னை இடுகையிடவும்!

951
01:05:07,745 --> 01:05:08,870
தெளிவாக இருக்கிறதா?
- நகல் சார்!

952
01:05:17,329 --> 01:05:19,162
அதோ பார் சார்?

953
01:05:19,287 --> 01:05:20,454
அதுதான் படகு.

954
01:05:42,954 --> 01:05:45,412
போலீசார் தேடி வந்துள்ளனர்
உனக்காக, தர்மா!

955
01:05:45,537 --> 01:05:48,370
நீங்கள் மூன்று ஆண்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்துள்ளீர்கள்
உங்கள் படகில், தெரிகிறது!

956
01:05:48,495 --> 01:05:50,662
அவற்றைத் திருப்பி விட்டு வெளியேறு!

957
01:05:50,787 --> 01:05:52,412
தேவையில்லாத பிரச்சனையில் சிக்காதீர்கள்!

958
01:05:55,704 --> 01:05:57,162
அவர்கள் கப்பலில் இருக்கிறார்கள்!
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

959
01:06:11,495 --> 01:06:13,370
பின்பக்கம் மூடு, ஹரிஷ்!

960
01:06:18,579 --> 01:06:20,079
ஓடாதே!
- ஓடிக்கொண்டே இரு!

961
01:06:20,204 --> 01:06:21,454
சீக்கிரம்!
-ஐயா!

962
01:06:21,579 --> 01:06:23,454
ஐயா! சுடாதே!
- திரும்பி வா, நான் சொல்கிறேன்!

963
01:06:36,329 --> 01:06:38,037
வேண்டாம் சார்!
- சுட வேண்டாம்!

964
01:06:38,162 --> 01:06:39,495
நான் உன்னை அடித்து நொறுக்குவேன்.
வாயை மூடு!

965
01:06:44,745 --> 01:06:47,037
கத்தியை இறக்கி சரணடையச் சொல்லுங்கள்.
ரூபா.

966
01:06:48,037 --> 01:06:50,370
கத்தியை விடு!
- நான் எங்கு சென்றாலும் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள், இல்லையா?

967
01:06:50,495 --> 01:06:52,162
நீதிமன்றத்தில் சரணடைந்து சாட்சியம் அளிப்பேன்!

968
01:06:52,287 --> 01:06:53,495
அவன் போகட்டும்!

969
01:06:53,620 --> 01:06:56,245
இப்போது உங்களைத் திருப்புங்கள்
மற்றும் நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமளிக்கவும்!

970
01:06:56,370 --> 01:06:57,829
எனக்கு போலீஸ் மீது நம்பிக்கை இல்லை!

971
01:06:57,954 --> 01:07:00,829
நீங்கள் வெறும் கையால் வந்தது போல் இல்லை.
உங்களிடம் துப்பாக்கிகள் மற்றும் ஆயுதங்கள் இருந்தன, இல்லையா?

972
01:07:03,495 --> 01:07:05,537
பேசலாம் என்று சொல்லுங்கள்
அவன் கத்தியை இறக்கிய பிறகுதான்.

973
01:07:05,662 --> 01:07:07,495
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்!

974
01:07:07,620 --> 01:07:09,829
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
நான் அவனை விடுவித்தால்?

975
01:07:09,954 --> 01:07:11,495
உங்கள் துப்பாக்கிகளை கடலில் விடுங்கள்!

976
01:07:11,620 --> 01:07:13,204
இல்லை என்றால்,
நான் அவன் கழுத்தை அறுப்பேன்!

977
01:07:13,329 --> 01:07:14,870
ஹரிஷ்!
- ஆமாம், சார்?

978
01:07:14,995 --> 01:07:16,579
விசாரணை அதிகாரியாக...

979
01:07:16,704 --> 01:07:17,870
... இப்போது உறுதிப்படுத்தவும்!

980
01:07:17,995 --> 01:07:19,995
அவர் குற்றவாளியா?
-100% ஐயா!

981
01:07:20,120 --> 01:07:22,537
கேட்கவில்லையா?
ஏன் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன்?

982
01:07:30,829 --> 01:07:32,079
துப்பாக்கிகளை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்!

983
01:07:45,495 --> 01:07:46,745
வேட்டை நடந்து கொண்டிருக்கும் போது...

984
01:07:48,370 --> 01:07:49,662
...இரை விழ வேண்டும்!

985
01:07:53,204 --> 01:07:54,204
நல்ல ஷாட், சார்.

986
01:07:59,662 --> 01:08:01,329
பணி நிறைவேறியது...

987
01:08:01,454 --> 01:08:03,037
... 48 மணி நேரத்தில்.

988
01:08:03,162 --> 01:08:04,162
அருமையான செய்தி அதியன்!

989
01:08:04,287 --> 01:08:05,912
உன்னை நினைத்து பெருமை!

990
01:08:07,704 --> 01:08:11,620
என அதிகாரிகள் ஒரு நிலைக்கு தள்ளப்பட்டனர்
அவர்களின் உயிருக்கு ஆபத்து இருந்த இடத்தில்...

991
01:08:12,370 --> 01:08:14,329
... அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
ஒரு என்கவுண்டர் கொலை.

992
01:08:19,662 --> 01:08:20,995
ஆசிரியர்களின் போராட்டம் ஓய்ந்தது!

993
01:08:21,120 --> 01:08:22,412
காவல்துறைக்கு நமது நன்றிகள்!

994
01:08:25,954 --> 01:08:27,995
இந்த மோப்பம் கொல்லப்படுவதற்கு தகுதியானது!

995
01:08:32,329 --> 01:08:33,329
அருமை!

996
01:08:43,162 --> 01:08:44,454
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக, ஐயா!

997
01:08:46,537 --> 01:08:47,537
நன்றி ஐயா.

998
01:08:47,662 --> 01:08:49,204
இது எனது உண்மையான பயிற்சி காலம்.

999
01:08:49,329 --> 01:08:53,579
48 மணி நேரத்தில் சந்திப்பு? இது இருக்க வேண்டும்
உலகின் அதிவேக மரண தண்டனை!

1000
01:08:53,704 --> 01:08:55,454
ஆஹா!
கின்னஸ் புத்தகத்திற்கு விண்ணப்பிக்கலாமா?

1001
01:08:55,579 --> 01:08:56,995
எல்லா வகையிலும்!

1002
01:08:57,120 --> 01:08:59,037
காவல்துறையை கொண்டாடும் பொதுமக்கள்!

1003
01:09:02,370 --> 01:09:04,412
பத்து தூக்கமில்லாத இரவுகளுக்குப் பிறகு,
குணாவை கைது செய்தோம்.

1004
01:09:05,662 --> 01:09:07,787
ஒரே ஒரு ஷாட்டில்,
எங்கள் இடியை திருடிவிட்டாய்!

1005
01:09:09,662 --> 01:09:12,329
நான் எந்த ஒரு சந்திப்பையும் நடத்தியதில்லை
பெயர் அல்லது புகழுக்காக.

1006
01:09:13,162 --> 01:09:14,745
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

1007
01:09:15,537 --> 01:09:17,287
அது காவல்துறையின் கடமை
அதை செய்ய.

1008
01:09:18,287 --> 01:09:19,495
என்னைப் பொறுத்த வரையில்...

1009
01:09:20,370 --> 01:09:21,537
இந்த சந்திப்பு...

1010
01:09:23,120 --> 01:09:25,329
சரண்யாவிற்கு நமது கூட்டு அஞ்சலி.

1011
01:09:27,162 --> 01:09:29,579
கொண்டாடுவதற்கு இது ஒன்றுமில்லை
அல்லது மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1012
01:09:37,079 --> 01:09:40,454
நீதிமன்றத்திற்கு மட்டுமே அதிகாரம் உள்ளது
குற்றவாளிகளை தண்டிக்க!

1013
01:09:40,579 --> 01:09:42,245
என்று புரியாமல்...

1014
01:09:42,370 --> 01:09:46,204
... என்கவுண்டர்களுக்கு பொதுமக்களின் ஒப்புதல்
பெரிய பிரச்சனைகளுக்கு வழிவகுக்கும்!

1015
01:09:46,329 --> 01:09:47,329
நிறுத்துங்க சார்!

1016
01:09:47,454 --> 01:09:49,120
யாருக்கு அதிகாரம் இருக்கிறது என்பது முக்கியமா?

1017
01:09:49,245 --> 01:09:51,370
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்!
அதுதான் விஷயம்!

1018
01:09:51,495 --> 01:09:53,995
அவர் எனக்கு முன் இருந்திருந்தால்,
நானே அவனைக் கொன்றுவிட்டு ஜெயிலுக்குப் போவேன்!

1019
01:09:54,454 --> 01:09:57,537
என்ன?
ஒரு கொலைகாரனை ஆதரித்து பேச உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

1020
01:09:57,662 --> 01:09:58,787
விடுங்க சார்!

1021
01:09:58,912 --> 01:10:00,579
விடு!
- அங்கிருந்து கீழே இறங்கு!

1022
01:10:00,704 --> 01:10:04,287
விசாரணை கமிஷன் தாக்கல் செய்துள்ளோம்
உச்ச நீதிமன்றத்தில்! நாங்கள் எளிதாக செல்ல மாட்டோம்!

1023
01:10:04,412 --> 01:10:07,370
“என்கவுன்டர் கொலையை விசாரிக்க வேண்டும்
சென்னையில் 48 மணி நேரத்திற்குள் முடிந்தது...

1024
01:10:07,495 --> 01:10:10,162
"...கோரியபடி
மனித உரிமை அமைப்புகள்..."

1025
01:10:10,287 --> 01:10:13,620
"...கீழ் விசாரணை கமிஷன்
நீதிபதி சத்யதேவ் தலைமை...

1026
01:10:13,745 --> 01:10:15,620
"... அமைக்கப்பட்டுள்ளது
உச்ச நீதிமன்றத்தால்."

1027
01:10:56,954 --> 01:11:00,912
குணாவின் செயல்பாடுகள் குறித்து விசாரிக்கவும்
கொலையில் இருந்து கைது வரை.

1028
01:11:04,495 --> 01:11:05,495
அவர் மிகவும் வன்முறையாக இருந்தார்.

1029
01:11:05,620 --> 01:11:07,662
அவரிடம் பலமுறை கோரிக்கை வைத்தோம்
சரணடைய வேண்டும்.

1030
01:11:07,787 --> 01:11:09,495
வேறு வழியில்லை என்கவுன்டர் செய்தோம்.

1031
01:11:25,079 --> 01:11:26,662
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- நன்றி, சார்.

1032
01:11:30,370 --> 01:11:31,537
நாம் தொடங்கலாமா?

1033
01:11:31,662 --> 01:11:33,662
அந்த சந்திப்பு தவிர்க்க முடியாதது சார்.

1034
01:11:33,787 --> 01:11:36,704
என்ன நடந்தது என்ற பதிவைப் பார்த்தீர்கள்
நாங்கள் அவரை கைது செய்ய சென்ற போது.

1035
01:11:37,579 --> 01:11:39,620
தற்காப்புக்காக,
நாங்கள் சுட வேண்டியிருந்தது.

1036
01:11:40,204 --> 01:11:41,204
அவ்வளவுதான் சார்.

1037
01:11:43,620 --> 01:11:46,579
நான் பதிவிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.

1038
01:11:52,829 --> 01:11:53,912
தயவுசெய்து.

1039
01:11:54,037 --> 01:11:57,537
சிறுமியை கொடூரமாக பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்துள்ளார்
கனவுகளுடன் சென்னைக்கு வந்தவர்.

1040
01:11:57,662 --> 01:11:59,204
நான் நின்று பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

1041
01:12:00,329 --> 01:12:04,120
என்கவுன்டர் கொலை என்பது ஒரு காரியம் அல்ல
குற்றவாளிகளை தண்டிக்க மட்டுமே.

1042
01:12:05,120 --> 01:12:08,995
இது உறுதி செய்வதற்கான முன்கூட்டிய வேலைநிறுத்தம்
இதுபோன்ற குற்றங்கள் மீண்டும் நடக்காது.

1043
01:12:10,329 --> 01:12:12,620
அதன்படி நான் நடித்தேன்
என் மனசாட்சியுடன்.

1044
01:12:12,745 --> 01:12:16,954
நான் உங்களை விவாதத்திற்கு அழைக்கவில்லை
சந்திப்புகளின் தார்மீக தாக்கங்கள்.

1045
01:12:17,079 --> 01:12:18,954
இன்னும் முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1046
01:12:19,079 --> 01:12:22,329
குணா, நீ கொன்றவன்
என்கவுன்டர் என்ற பெயரில்...

1047
01:12:23,787 --> 01:12:25,120
...அப்பாவியாக இருந்திருக்கலாம்.

1048
01:12:25,245 --> 01:12:27,912
பொதுவாக போலீஸ் தான் கதை சொல்லும்
சந்திப்புகள் தொடர்பாக.

1049
01:12:28,037 --> 01:12:30,204
நீதிபதிகளும் நூல் நூற்க ஆரம்பித்துவிட்டார்களா?

1050
01:12:33,829 --> 01:12:34,829
எனவே...

1051
01:12:36,204 --> 01:12:41,454
குணா ஒரு செக்ஸ் அடிமை, பெண்களை ஏளனம் செய்கிறார்
மேலும் அவர்களை ஆபாசமாக புகைப்படம் எடுக்கிறார்.

1052
01:12:41,579 --> 01:12:43,912
சரண்யாவிடம் அப்படித்தான் நடந்து கொண்டான்.

1053
01:12:44,912 --> 01:12:48,912
வாய்ப்பு கிடைத்தபோது, கொடூரமாக பலாத்காரம் செய்தார்
அவளை கொலை செய்தான்.

1054
01:12:50,245 --> 01:12:51,245
நான் சொல்வது சரிதானா?

1055
01:12:51,912 --> 01:12:52,912
ஆம்.

1056
01:12:54,537 --> 01:12:56,870
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
குணாவின் இன்னொரு பக்கம் இருக்கிறது என்று.

1057
01:12:58,787 --> 01:13:01,954
இவர் முதல் பொறியியல் பட்டதாரி
அந்த சேரியிலிருந்து.

1058
01:13:04,412 --> 01:13:08,079
கட்டணம் ஏதுமின்றி, மடிக்கணினிகளை சேவை செய்கிறார்
மாணவர்களுக்கு அரசு வழங்கியது.

1059
01:13:09,912 --> 01:13:12,412
ஒரு வாட்ஸ்அப் குழு உள்ளது
இவை அனைத்தையும் ஒருங்கிணைக்கிறது.

1060
01:13:13,870 --> 01:13:16,412
உனக்கு தெரியுமா
குணா சரண்யாவிடம் எப்படி பேசுகிறார்?

1061
01:13:17,662 --> 01:13:18,662
"அக்கா."

1062
01:13:28,787 --> 01:13:30,370
இது குணாவின் நியமன உத்தரவு.

1063
01:13:31,829 --> 01:13:35,954
கொலை நடந்த மறுநாளே அவர் கலந்து கொண்டார்
ஹைதராபாத்தில் ஒரு நேர்காணல்.

1064
01:13:37,537 --> 01:13:39,412
இது போல் இன்னும் எத்தனை சான்றுகள்
உனக்கு தேவையா?

1065
01:13:39,537 --> 01:13:40,954
சொல்லுங்க. என்னால் அவற்றை உருவாக்க முடியும்.

1066
01:13:41,745 --> 01:13:43,412
சரண்யாவின் போன் குணாவிடம் இருந்தது.

1067
01:13:43,537 --> 01:13:46,704
அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்த பிறகு,
அவர் அதையே வீடியோ எடுத்தார்.

1068
01:13:46,829 --> 01:13:48,579
அந்த வீடியோ அந்த போனில் உள்ளது.

1069
01:13:48,704 --> 01:13:52,079
கொலை ஆயுதத்தை கண்டுபிடித்தோம்
அவரது கடையில்.

1070
01:13:53,870 --> 01:13:55,329
இன்னும் என்ன ஆதாரம் வேண்டும்?

1071
01:14:00,495 --> 01:14:02,537
இந்த வழக்கை நீங்கள் விசாரிக்கவில்லை அதியன்.

1072
01:14:04,495 --> 01:14:07,495
சென்னைக்கு வருவதின் ஒரே நோக்கம்
குணாவை கொல்ல வேண்டும்.

1073
01:14:09,454 --> 01:14:11,537
உங்களிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களை நம்பி...

1074
01:14:12,245 --> 01:14:15,704
பொறுப்பேற்ற 48 மணி நேரத்தில்...

1075
01:14:16,245 --> 01:14:17,829
... நீங்கள் என்கவுண்டரை நிறைவேற்றினீர்கள்.

1076
01:14:21,995 --> 01:14:23,745
உங்கள் கைகளில் கறை படிந்துள்ளது அதிகாரி.

1077
01:14:25,204 --> 01:14:26,995
மேலும் அவை இரத்தக் கறைகள் அல்ல.

1078
01:14:27,120 --> 01:14:28,162
ஆனால், பாவத்தின் கறைகள்.

1079
01:14:28,287 --> 01:14:30,162
உங்கள் அன்பான தகவலுக்கு...

1080
01:14:30,287 --> 01:14:33,370
...எனது பதிவின்படி, நான் ஒருபோதும் இல்லை
அப்பாவிகளை என்கவுண்டருக்கு உட்படுத்தியது.

1081
01:14:33,495 --> 01:14:34,662
உண்மை கசப்பானது.

1082
01:14:40,537 --> 01:14:44,079
குணா ஒரு வேலைக்கான நேர்காணலுக்குப் போனார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கொலை நடந்த மறுநாள் ஹைதராபாத்?

1083
01:14:44,204 --> 01:14:45,287
இல்லை சார்.

1084
01:14:45,412 --> 01:14:47,870
நான் உங்களுக்கு வாட்ஸ்அப் செய்கிறேன்.
நிறுவனத்தை அழைத்து விவரங்களைப் பெறுங்கள்.

1085
01:14:47,995 --> 01:14:51,162
அனைத்து விவரங்களையும் ஆதாரங்களையும் பெறுங்கள்
மற்றும் தயாராக வைக்கவும். நான் வழியில் இருக்கிறேன்.

1086
01:15:05,204 --> 01:15:06,204
விளையாடு!

1087
01:15:14,829 --> 01:15:16,245
பதற்றம் அல்லது பதற்றம் இல்லை.

1088
01:15:17,037 --> 01:15:18,079
மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறார்.

1089
01:15:19,329 --> 01:15:20,829
அவர் மனநோயாளியாக இல்லாவிட்டால்...

1090
01:15:20,954 --> 01:15:23,329
...யாரும் இப்படி சாதாரணமாக இருக்க முடியாது
ஒரு குற்றம் செய்த பிறகு.

1091
01:15:24,704 --> 01:15:26,620
குணாவின் ஹைதராபாத் பயண விவரங்கள்.
- ஆம், ஐயா!

1092
01:15:52,620 --> 01:15:53,787
என்னை விடுங்க சார்!
-உள்ளே போ!

1093
01:16:17,912 --> 01:16:19,704
என்ன நடந்தது?
ஏதும் தவறா?

1094
01:16:20,495 --> 01:16:21,495
இருக்கலாம்.

1095
01:16:22,245 --> 01:16:23,829
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது போல் தெரிகிறது.

1096
01:16:26,037 --> 01:16:27,662
ஆனால் ஏதோ தவறு.

1097
01:16:27,787 --> 01:16:30,037
நாங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறோம் சார்.
பிழைக்கு வாய்ப்பில்லை.

1098
01:16:31,454 --> 01:16:32,829
ஐயா!

1099
01:16:32,954 --> 01:16:34,120
அவர் ஒரு வேட்டையாடும் சார்.

1100
01:16:34,245 --> 01:16:36,870
பாலியல் தொல்லைக்காக சிறையில் இருந்தார்
மற்றும் ஜாமீனில் வெளியே வந்தார்.

1101
01:16:46,620 --> 01:16:48,329
அவருக்கு ஜாமீன் கொடுத்தது யார் தெரியுமா?

1102
01:16:54,745 --> 01:16:55,745
சரண்யா!

1103
01:16:57,870 --> 01:16:58,954
இதில் அவள் கையெழுத்து உள்ளது!

1104
01:17:00,495 --> 01:17:01,954
அதைக் கூட நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

1105
01:17:02,079 --> 01:17:04,079
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட போலீஸ்காரர்?
முட்டாள்!

1106
01:17:09,454 --> 01:17:10,454
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1107
01:17:10,579 --> 01:17:13,162
நாங்கள் இருந்த அழுத்தத்தின் காரணமாக,
நான் அதை தவறவிட்டேன்.

1108
01:17:13,287 --> 01:17:15,579
ஆனால் அவர்களின் வீடியோ
தெருவில் வாக்குவாதம்?

1109
01:17:15,704 --> 01:17:18,120
அது தொல்லை என்று உறுதியாகச் சொல்லலாம்!

1110
01:17:18,245 --> 01:17:19,662
அந்த வீடியோவை எப்படிப் பெற்றீர்கள்?

1111
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
யார் கொடுத்தது?

1112
01:17:23,495 --> 01:17:24,745
சரி பார்க்கிறேன் சார்.

1113
01:17:28,412 --> 01:17:30,287
குணா காட்சிகளை எங்கள் அணிக்கு கொடுத்தது யார்?

1114
01:17:30,412 --> 01:17:31,537
எனக்கு தெரியாது மேடம்.

1115
01:17:31,662 --> 01:17:32,870
கூரியர் மூலம் வந்தது.

1116
01:17:34,537 --> 01:17:36,454
குணா காட்சிகள் எங்கிருந்து வந்தது?

1117
01:17:36,579 --> 01:17:37,745
ஒரு நிமிடம், மேடம்.

1118
01:17:41,495 --> 01:17:42,995
முகவரி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

1119
01:17:43,995 --> 01:17:46,495
பல தளர்வான முனைகளைக் கொண்டிருந்தாலும்
விசாரணையில்...

1120
01:17:46,620 --> 01:17:49,412
...நீங்கள் 100% உறுதியாக இருப்பதாக கூறினீர்களா?
குணாவின் குற்றம்...

1121
01:17:50,412 --> 01:17:52,662
...நாங்கள் அவரை கீழே இறக்கும் போது?

1122
01:17:58,662 --> 01:18:00,370
ரயில் பயணிகள் பட்டியலை சரிபார்த்தேன்.

1123
01:18:00,495 --> 01:18:01,579
குணா ரயிலில் செல்லவில்லை.

1124
01:18:01,704 --> 01:18:03,412
நான் தனியார் பயண சேவைகளை சரிபார்த்தேன்.

1125
01:18:03,537 --> 01:18:05,579
கோயம்பேட்டில் இருந்து ஹைதராபாத் சென்றார்.

1126
01:18:12,787 --> 01:18:15,037
குணா காத்திருந்த போது நேரம் 5:30
பேருந்துக்காக.

1127
01:18:15,870 --> 01:18:17,162
சரண்யாவை எத்தனை மணிக்கு அழைத்தான்?

1128
01:18:17,954 --> 01:18:19,079
5:20 ஆனது சார்.

1129
01:18:22,287 --> 01:18:25,079
அதனால் குணா பள்ளியில் இருந்து சரண்யாவை அழைக்கவில்லை.

1130
01:18:26,162 --> 01:18:27,329
அது பேருந்து நிலையத்திலிருந்து.

1131
01:18:53,579 --> 01:18:55,454
குற்றவாளியை தப்பிக்க விடுகிறோம்...

1132
01:18:56,162 --> 01:18:57,829
...மற்றும் ஒரு அப்பாவியைக் கொன்றான்.

1133
01:18:58,662 --> 01:19:00,662
நாங்கள் என்ன செய்தோம்
ஒரு சந்திப்பு அல்ல.

1134
01:19:02,579 --> 01:19:03,745
அது கொலை.

1135
01:19:10,162 --> 01:19:11,787
வெறும் 48 மணி நேரத்தில்...

1136
01:19:13,287 --> 01:19:16,870
ஒரு குடிமகனைக் குற்றவாளி என்று காவல்துறை கருதினால்
மேலும் என்கவுன்டர் கொலையை நிறைவேற்ற முடியும்...

1137
01:19:17,454 --> 01:19:18,870
...நீதிமன்றங்கள் எதற்கு?

1138
01:19:19,579 --> 01:19:22,620
எனவே விசாரணைகள் தாமதப்படுத்துவது சரியா
48 வருஷமா கோர்ட்டில் இருக்காரு சார்?

1139
01:19:26,287 --> 01:19:28,829
தாமதமாக வந்த நீதி
48 ஆண்டுகளாக...

1140
01:19:30,245 --> 01:19:33,829
... மேலும் 48 மணி நேரத்தில் அவசர நீதி நிறைவேற்றப்பட்டது
இரண்டும் தீவிரமானவை.

1141
01:19:33,954 --> 01:19:36,120
தாமதமான நீதி மறுக்கப்பட்ட நீதி.

1142
01:19:36,245 --> 01:19:37,537
நீதி விரைந்து...

1143
01:19:38,329 --> 01:19:39,537
... நீதி புதைக்கப்பட்டது.

1144
01:19:39,662 --> 01:19:41,954
நீதியால் மட்டுமே அநீதியை வெல்ல முடியும்.

1145
01:19:42,829 --> 01:19:44,995
வேறொரு அநியாயத்தால் அல்ல.

1146
01:19:51,079 --> 01:19:52,412
நாங்கள் விரிசல்களில் ஒரு சறுக்கலைப் பெற்றுள்ளோம்.

1147
01:19:52,537 --> 01:19:54,287
இடத்தை நன்கு தேடுங்கள்!
- ஆம், ஐயா.

1148
01:19:54,995 --> 01:19:57,245
விசாரணை முடிந்தது
மற்றும் குற்றவாளி இறந்துவிட்டார்.

1149
01:19:57,370 --> 01:19:58,745
நாம் ஏன் இதை மீண்டும் செய்கிறோம்?

1150
01:20:07,079 --> 01:20:11,370
'யார் உயிர் பிழைக்க முடியும்...'

1151
01:20:11,495 --> 01:20:14,329
'...விதியின் வாள்வெட்டு வேட்டையா?'

1152
01:20:14,454 --> 01:20:18,787
'நீதி அழிந்து விடுமா...'

1153
01:20:18,912 --> 01:20:21,787
'...வாழ்க்கையின் அன்றாடச் சுமையில்?'
-அவருடைய குடும்பம் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

1154
01:20:29,204 --> 01:20:31,412
குணா அவள் இறந்ததை அறிந்தான்
அடுத்த நாள் மட்டும்.

1155
01:20:31,537 --> 01:20:34,120
பஸ் கவுண்டரில் போனை வைத்துவிட்டார்
அவர் ஹைதராபாத் சென்ற போது.

1156
01:20:34,245 --> 01:20:35,495
நான் அதை திரும்ப கொண்டு வந்தேன்.

1157
01:20:35,954 --> 01:20:37,037
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1158
01:20:37,162 --> 01:20:38,912
மறுபரிசீலனை எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

1159
01:20:40,954 --> 01:20:44,620
'பேசுவதற்கு இதயம் நடுங்குகிறது...'

1160
01:20:44,745 --> 01:20:48,412
'...அது பாவம் செய்தது தெரியும் போது'

1161
01:20:48,537 --> 01:20:52,204
'வார்த்தைகள் சிதறின
பார்வை கைவிடப்பட்டது...'

1162
01:20:52,329 --> 01:20:55,537
'...வாழ்க்கையின் மையத்தில் அடி கொடுங்கள்'

1163
01:20:56,120 --> 01:20:59,662
'நான் கண்ணை மூடினாலும்...'

1164
01:20:59,787 --> 01:21:03,454
'...கண்ணீர் என்னை எழுப்புகிறது'

1165
01:21:03,579 --> 01:21:07,329
'உள்ளே ஆயிரம் கேள்விகள்'

1166
01:21:07,454 --> 01:21:11,204
'உண்மை தோள்களை குலுக்குவது போல் தெரிகிறது'

1167
01:21:11,329 --> 01:21:15,662
'யார் உயிர் பிழைக்க முடியும்...'

1168
01:21:15,787 --> 01:21:18,495
'...விதியின் வாள்வெட்டு வேட்டையா?'

1169
01:21:31,287 --> 01:21:33,704
அவரது தாயையும் சகோதரியையும் கண்டுபிடி.

1170
01:21:33,829 --> 01:21:35,245
அவர்களை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

1171
01:21:42,370 --> 01:21:43,370
நான் விளையாடட்டுமா சார்?

1172
01:21:45,537 --> 01:21:48,579
“நிரூபிப்பதற்கான அனைத்து ஆதாரங்களும் எங்களிடம் உள்ளன
இந்தக் கற்பழிப்பு மற்றும் கொலையை நீ செய்தாய்."

1173
01:21:48,704 --> 01:21:50,037
"உன்னால் தப்பிக்க முடியாது!"

1174
01:21:50,704 --> 01:21:52,662
"ஒப்புக்கொள்ளுங்கள், உங்கள் தண்டனை
குறைக்கப்படும்."

1175
01:21:53,412 --> 01:21:54,454
"நான் செய்யவில்லை சார்."

1176
01:21:56,537 --> 01:21:57,954
குணா என்னமோ சொல்றார் சார்.

1177
01:21:58,079 --> 01:22:00,120
ஆனால் போலீசார் விடுவித்துள்ளனர்
ஒரு முடக்கிய வீடியோ.

1178
01:22:01,245 --> 01:22:04,454
உதட்டு ஒத்திசைவு நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்
குணா சொன்னதை புரிந்து கொள்ள.

1179
01:22:05,370 --> 01:22:06,370
அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

1180
01:22:06,829 --> 01:22:07,829
முயற்சிப்போம் சார்.

1181
01:22:07,954 --> 01:22:11,037
குணா என்பதற்கு ஆதாரத்தை வெளியிடுவோமா
கொலை நடந்த அன்று ஊரில் இல்லையா?

1182
01:22:12,287 --> 01:22:15,037
நிரூபிக்க இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்
குணா குற்றவாளி இல்லை.

1183
01:22:16,287 --> 01:22:20,870
ஆனால் நிரூபிக்க எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா
நடந்தது போலி என்கவுண்டர்?

1184
01:22:20,995 --> 01:22:24,954
காரணமாக இந்த சந்திப்பு நடக்கவில்லையா
பொதுமக்கள், ஊடகங்கள் மற்றும் அரசாங்கத்தின் அழுத்தம்?

1185
01:22:26,287 --> 01:22:27,287
இல்லை

1186
01:22:28,787 --> 01:22:30,287
காவல் துறைக்கு...

1187
01:22:30,412 --> 01:22:31,829
எவ்வளவு அழுத்தம் கொடுத்தாலும்...

1188
01:22:31,954 --> 01:22:35,579
... அவர்கள் ஒருபோதும் சந்திப்புகளை நடத்துவதில்லை
அரசியல்வாதிகள், செல்வந்தர்கள் மீது...

1189
01:22:35,704 --> 01:22:37,620
மேலும் சாதியால் ஆதரிக்கப்பட்டவர்கள்
மற்றும் மதம்.

1190
01:22:37,745 --> 01:22:39,204
ஒன்று மிகத் தெளிவாக உள்ளது.

1191
01:22:39,329 --> 01:22:43,579
போலீஸ் என்கவுண்டரில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
சமூகத்தின் பலவீனமான பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்!

1192
01:22:44,329 --> 01:22:45,329
இது முடிவுக்கு வர வேண்டும்!

1193
01:22:46,495 --> 01:22:48,829
அந்த தவழும் குணா எனக்கு காதல் கடிதம் கொடுத்தான்
மீண்டும் கல்லூரியில்.

1194
01:22:49,829 --> 01:22:51,454
துறைத் தலைவரிடம் புகார் செய்தேன்.

1195
01:22:51,579 --> 01:22:53,120
அதனால்தான் அவரை சஸ்பெண்ட் செய்தனர்.

1196
01:22:53,245 --> 01:22:56,454
என்று கேட்டு என்னை அவமானப்படுத்தினார்
நான் ஏன் அதை அவன் முகத்தில் சொல்லவில்லை?

1197
01:22:57,162 --> 01:22:58,412
இதில் என்ன அவமானம்?

1198
01:23:00,829 --> 01:23:01,954
அவர் உங்களை எப்படி அவமானப்படுத்தினார்?

1199
01:23:02,079 --> 01:23:04,620
அவர் என்னிடம் உரையாற்றினார்
ஒரு முரட்டுத்தனமான வழி.

1200
01:23:04,745 --> 01:23:05,787
ராஸ்கல்!

1201
01:23:05,912 --> 01:23:08,620
க்ரீப் போன்ற வார்த்தைகளால் திட்டினீர்கள்
மற்றும் 'ராஸ்கல்'!

1202
01:23:08,745 --> 01:23:11,495
அவர் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு முரட்டுத்தனமான முகவரியின் மீது?

1203
01:23:13,162 --> 01:23:16,037
எல்லாவற்றையும் பற்றி எழுத்துப்பூர்வமாக அறிக்கை கொடுத்தேன்
குணாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

1204
01:23:16,162 --> 01:23:18,370
நான் புதிதாக சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

1205
01:23:18,495 --> 01:23:20,329
உங்கள் ஆதார் அட்டையை தர முடியுமா?
மேடம்?

1206
01:23:21,037 --> 01:23:22,037
நிச்சயமாக.

1207
01:23:29,579 --> 01:23:30,995
கடவுளே!

1208
01:23:31,120 --> 01:23:33,329
உங்கள் ஆதார் அட்டையில் கூட நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
புகைப்படம்!

1209
01:23:33,454 --> 01:23:34,662
அது எப்படி சாத்தியம்?

1210
01:23:34,787 --> 01:23:35,870
பேட்டரி...

1211
01:23:38,204 --> 01:23:39,995
"நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன்!"

1212
01:23:40,120 --> 01:23:41,829
"நான் நீதிமன்றத்தில் சரணடைந்து சாட்சியம் அளிப்பேன்!"

1213
01:23:44,287 --> 01:23:46,120
"நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன்!"

1214
01:23:46,245 --> 01:23:47,912
"நான் நீதிமன்றத்தில் சரணடைந்து சாட்சியம் அளிப்பேன்!"

1215
01:23:48,745 --> 01:23:50,495
மன்னிக்கவும்.

1216
01:23:50,620 --> 01:23:53,204
அன்றைக்கு குணா சொன்னது இதுதானா?

1217
01:23:53,329 --> 01:23:54,370
ஆமாம் சார்.
-ஆம்.

1218
01:23:55,370 --> 01:23:57,912
அவர்கள் ஒருவரைக் கொன்றனர்
யார் சரணடையப் போகிறார் ஐயா.

1219
01:23:58,037 --> 01:23:59,870
இது அப்பட்டமான மீறலாகும்
மனித உரிமைகள்!

1220
01:24:01,537 --> 01:24:03,787
"குணாவின் சந்திப்பு 100% போலியானது!"

1221
01:24:04,787 --> 01:24:07,370
"நாங்கள் நீதிமன்றத்தில் அறிக்கை சமர்ப்பிப்போம்
மிக விரைவில்."

1222
01:24:07,495 --> 01:24:10,370
“காவல்துறை அதிகாரிகளின் தவறு
இதற்கு நீதிமன்றத்தில் பதில் அளிக்க வேண்டும்.

1223
01:24:33,537 --> 01:24:36,495
நீங்கள் சொன்னது போல்,
என் கைகள் பாவத்தால் கறைபட்டுள்ளன.

1224
01:24:39,079 --> 01:24:40,829
அதற்கு எப்படி பிராயச்சித்தம் செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1225
01:25:07,370 --> 01:25:11,120
காவல் துறை முடிவு செய்தது
குணாவுக்கு வாழ தகுதி இல்லை.

1226
01:25:11,829 --> 01:25:17,329
இந்த சமூகம் அவனுடைய யாரையும் கருதவில்லை
குடும்ப உறுப்பினர்களும் வாழத் தகுதியானவர்கள்.

1227
01:25:18,579 --> 01:25:21,870
அதனால்தான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
ஊடகங்களின் கண்ணை கூசாமல்.

1228
01:25:30,454 --> 01:25:31,579
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா.

1229
01:25:32,204 --> 01:25:33,287
நீயே என்னைச் சுடுகிறாய்!

1230
01:25:34,079 --> 01:25:35,537
உன் ஆத்திரம் தீரும் வரை என்னைச் சுடு!

1231
01:25:36,662 --> 01:25:37,829
நிறுத்து அதியன்!

1232
01:25:38,745 --> 01:25:39,745
என்ன செய்கிறாய்?

1233
01:25:40,454 --> 01:25:42,995
என் மகனைக் கொல்வதோடு நிறுத்தவில்லை.

1234
01:25:43,120 --> 01:25:46,954
ஏன் அவர் மீது குற்றம் சாட்டினீர்கள்
ஒரு பெண்ணையும் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்ததா?

1235
01:25:48,079 --> 01:25:50,037
நாம் என்ன தவறு செய்தோம்?

1236
01:25:51,579 --> 01:25:53,412
நீ பாவம் செய்தாய் என்று நம்பினால்...

1237
01:25:54,954 --> 01:25:57,579
...உலகிற்கு நிரூபியுங்கள்
என் மகன் அப்பாவி!

1238
01:25:59,079 --> 01:26:00,120
உன்னால் முடியாவிட்டால்...

1239
01:26:01,162 --> 01:26:03,495
...அவருக்கு அருகில் எங்களை அடக்கம்!

1240
01:26:04,537 --> 01:26:05,537
எங்களை அடக்கம் செய்!

1241
01:26:05,662 --> 01:26:06,704
அப்படிச் சொல்லாதே மேடம்.

1242
01:26:07,370 --> 01:26:09,787
நான் என் வேலையில் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் வணங்குகிறேன் என்று.

1243
01:26:10,704 --> 01:26:14,162
ஆதாரத்துடன் நிரூபிப்பேன்
உங்கள் மகன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று.

1244
01:26:23,620 --> 01:26:27,037
நீங்கள் அறிக்கையை சமர்ப்பித்தால், அது பயன்படுத்தப்படும்
விசாரணையை நிறுத்துவதற்கான காரணம்.

1245
01:26:28,287 --> 01:26:29,412
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

1246
01:26:30,329 --> 01:26:32,662
நான் குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
அவரை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த வேண்டும்.

1247
01:26:36,162 --> 01:26:38,704
சரண்யாவின் மரணத்திற்கு இடைப்பட்ட நாளிலிருந்து
மற்றும் குணாவின் கைது...

1248
01:26:38,829 --> 01:26:42,204
...அவரது பள்ளியில் உள்ள அனைத்து சிசிடிவி கேமராக்களையும் சரிபார்க்கவும்
அவரது வீட்டிற்கு.

1249
01:26:42,329 --> 01:26:43,787
அது ஒரு சேரி, சார்.

1250
01:26:44,495 --> 01:26:46,412
அவர்களிடம் சிசிடிவி கேமராக்கள் அதிகம் இல்லை.

1251
01:26:46,537 --> 01:26:47,870
நிறைய இல்லை என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

1252
01:26:47,995 --> 01:26:49,287
ஆனால் எத்தனை பேர் இருந்தனர்?

1253
01:26:49,995 --> 01:26:50,995
ஐயா...

1254
01:26:51,120 --> 01:26:53,787
நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லை, இல்லையா?
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

1255
01:26:53,912 --> 01:26:56,495
இது இந்த மாதிரியான முன் கருத்து
அது வழக்கை தோல்வியடையச் செய்தது!

1256
01:26:56,620 --> 01:26:59,037
"நிறமான தோற்றமுடைய மனிதன் பொய் சொல்ல மாட்டான்.
பணக்காரன் திருடமாட்டான்."

1257
01:26:59,162 --> 01:27:01,412
“இவர்கள் தீவிரவாதிகள்.
அந்த ஆட்கள் ஜோக்கர்ஸ்!"

1258
01:27:01,537 --> 01:27:04,037
இத்தகைய தீர்ப்புகளால்,
விசாரணை தவறாகிவிடும்!

1259
01:27:04,745 --> 01:27:06,620
காவல்துறை எந்த பக்கமும் எடுக்கக்கூடாது!
புரிந்ததா?

1260
01:27:06,745 --> 01:27:07,870
ஆமாம் சார்.

1261
01:27:10,620 --> 01:27:12,120
அந்த வீட்டில் சிசிடிவி கேமரா இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

1262
01:27:18,620 --> 01:27:19,620
இங்கே ஒன்று இருக்கிறது.

1263
01:27:23,995 --> 01:27:24,995
சீக்கிரம்.

1264
01:27:25,995 --> 01:27:27,579
அந்தக் காட்சிகளை நகலெடுக்கச் சொன்னேன்.

1265
01:27:34,620 --> 01:27:36,537
சிசிடிவி காட்சிகளில் எங்களுக்கு ஒரு முன்னணி கிடைத்தது சார்.

1266
01:27:38,954 --> 01:27:42,245
இது கக்கன் காலனியைச் சேர்ந்தது.
சரண்யா கொல்லப்பட்டு பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு.

1267
01:27:42,370 --> 01:27:43,954
போகும் போது கையில் ஒரு பை இருக்கிறது.

1268
01:27:44,079 --> 01:27:45,662
திரும்பும் வழியில்,
அவர் வெறும் கை.

1269
01:27:45,787 --> 01:27:47,579
பள்ளியை நோக்கிப் போகிறான்.

1270
01:27:47,704 --> 01:27:50,745
இந்த காட்சி அருகில் உள்ள பெட்ரோல் பங்கில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது
அதே நாளில்.

1271
01:27:53,412 --> 01:27:57,412
காரை விட்டு இறங்கியவன் கவனமாக இருந்தான்
அவரது முகம் கேமராவில் சிக்காமல் இருக்க.

1272
01:27:57,829 --> 01:27:58,995
போலி உரிமத் தகடு கூட.

1273
01:27:59,120 --> 01:28:00,454
அதுதான் சந்தேகத்திற்குரியது.

1274
01:28:01,454 --> 01:28:02,704
சந்தேகம் தேவையில்லை!

1275
01:28:04,745 --> 01:28:05,912
அவன் கொலைகாரன்!

1276
01:28:07,204 --> 01:28:08,329
அவர் முகத்தைக்கூட பார்க்க முடியாது.

1277
01:28:08,454 --> 01:28:09,870
ஆனால் நீங்கள் அவரை கொலையில் பிணைத்தீர்களா?

1278
01:28:09,995 --> 01:28:12,204
கண்மூடித்தனமாக முடிவெடுப்பது
மேலும் தவறுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

1279
01:28:12,329 --> 01:28:13,370
அவசரப்படாதீங்க சார்.

1280
01:28:14,495 --> 01:28:16,245
தடயவியல் ஆதாரங்களைக் காட்டு.

1281
01:28:21,120 --> 01:28:22,120
கவனிக்கவும்!

1282
01:28:27,704 --> 01:28:28,704
முந்தையதை விளையாடு!

1283
01:28:34,829 --> 01:28:35,829
ஜாக்பாட்!

1284
01:28:35,954 --> 01:28:39,662
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து கைரேகைகளை அனுப்பவும்
ஆந்திரா மற்றும் தெலுங்கானா போலீசாருக்கு.

1285
01:28:40,287 --> 01:28:41,287
இது பொருந்தும்!

1286
01:28:41,412 --> 01:28:43,370
இது ஒரு பெரிய திருப்புமுனை
இந்த விஷயத்தில், ஐயா!

1287
01:28:44,704 --> 01:28:45,704
ஆம்.

1288
01:28:45,829 --> 01:28:47,537
இது 'அவசரம்' அல்ல.
அது 'வேகம்'.

1289
01:28:57,745 --> 01:28:58,745
ஹனு ரெட்டி.

1290
01:28:58,870 --> 01:29:00,870
(தெலுங்கு) ஒப்பந்தக் கொலையாளி
கடப்பாவை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

1291
01:29:00,995 --> 01:29:03,454
பல பிரச்சனைகள் உள்ளன
சட்டவிரோத குவாரிகளில்.

1292
01:29:03,579 --> 01:29:06,079
(தெலுங்கு) கொலைகள், திருட்டுகள், கடத்தல்கள்...

1293
01:29:11,954 --> 01:29:14,412
(தெலுங்கு) செல்லும் விகிதம் உள்ளது
ஒவ்வொரு வகையான வேலைக்கும்.

1294
01:29:14,537 --> 01:29:16,537
(தெலுங்கு) இல்லை!
தயவு செய்து வேண்டாம்!

1295
01:29:20,245 --> 01:29:22,787
(தெலுங்கு) ஆனால் இதுவரை, கற்பழிப்பு வழக்கு எதுவும் இல்லை
அவருக்கு எதிராக.

1296
01:29:22,912 --> 01:29:24,787
(தெலுங்கு) அவர் கடப்பாவில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

1297
01:29:25,537 --> 01:29:26,537
எனவே...

1298
01:29:27,037 --> 01:29:28,329
(தெலுங்கு) கவனமாக மிதியுங்கள்.

1299
01:29:29,037 --> 01:29:31,620
(தெலுங்கு) தலைமைக் காவலர் சீனிவாச ராவ்
உங்களுக்கு உதவும்.

1300
01:29:37,537 --> 01:29:39,079
பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை ஐயா.
PhonePe கிடைத்ததா?

1301
01:29:39,204 --> 01:29:40,787
காவல்துறை!
-(தெலுங்கு) சரி, ஐயா.

1302
01:29:42,620 --> 01:29:44,495
எல்லா நகரங்களிலும் போலீசார் ஒரே மாதிரியானவர்கள், இல்லையா?

1303
01:29:44,620 --> 01:29:45,870
சூப்பர்!
- போகலாம்!

1304
01:30:02,162 --> 01:30:04,829
உடல் எடையை குறைக்க ஒரு எளிய வழி இருக்கிறது.
நான் சொல்லட்டுமா சார்?

1305
01:30:04,954 --> 01:30:05,954
(தெலுங்கு) சொல்லுங்க சார்.

1306
01:30:06,079 --> 01:30:08,287
உங்கள் உணவுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.
அது ஈக்கள் போல் விழும்!

1307
01:30:10,079 --> 01:30:12,245
வாருங்கள் ஐயா!
நாம் செய்ய நிறைய இருக்கிறது!

1308
01:30:17,745 --> 01:30:20,829
அது ஹனு ரெட்டியின் வீடு.
அவனுடைய ஆட்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்.

1309
01:30:32,037 --> 01:30:33,037
வணக்கம், குழந்தை!

1310
01:30:33,829 --> 01:30:34,995
இல்லை, இல்லை...
எடு!

1311
01:30:35,120 --> 01:30:36,162
நல்ல யோசனைதான்.

1312
01:30:36,287 --> 01:30:37,704
உங்களுக்கும் மூளை இருக்கிறது, இல்லையா?
-எடு!

1313
01:30:38,787 --> 01:30:40,745
மூளை இல்லாமல்,
ஒருவர் போலீஸ் ஆகலாம்.

1314
01:30:40,870 --> 01:30:42,287
ஆனால் திருடன் அல்ல!

1315
01:30:43,079 --> 01:30:44,704
இனி, அவர்கள் நம் நண்பர்கள்!

1316
01:31:12,329 --> 01:31:13,620
சூப்பர், பேட்டரி!

1317
01:31:15,204 --> 01:31:18,662
சென்னையிலிருந்து வந்த போலீஸ்காரர்கள் ஹனு ரெட்டி!
பிடிபடாதே! அங்கிருந்து வெளியேறு!

1318
01:31:18,787 --> 01:31:21,995
எத்தனை வந்தாலும் பரவாயில்லை.
இங்கு அடக்கம் செய்ய நிறைய இடம்!

1319
01:31:22,495 --> 01:31:24,579
போன்!
யார் அழைக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

1320
01:31:24,704 --> 01:31:27,162
அடடா!
அவர் என்னைக் கண்டார்! ஸ்கூட்!

1321
01:31:27,995 --> 01:31:29,079
அரிதாகவே தப்பித்தேன்!

1322
01:31:33,162 --> 01:31:35,162
ஹனு ரெட்டியின் ஆட்கள் வருகிறார்கள்!
பிடிபடாதே!

1323
01:31:35,287 --> 01:31:38,412
பேட்டரியை வெளியே எடுக்க வேண்டியவர்
இன்னும் பிறக்கவில்லை ஐயா!

1324
01:31:41,704 --> 01:31:45,079
உண்மையில் மேடம், அவர்களில் இருவர்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பிறந்தவர்கள்.

1325
01:31:45,204 --> 01:31:46,245
நான் அறிந்திருக்கவில்லை.

1326
01:31:47,495 --> 01:31:48,495
பேட்டரி!

1327
01:31:50,162 --> 01:31:51,579
நான் ராஜரீதியாக உடைந்துவிட்டேன், மேடம்!

1328
01:31:52,704 --> 01:31:55,079
எனக்கு இன்னும் கல்யாணம் ஆகவில்லை!
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1329
01:31:59,245 --> 01:32:00,245
ஐயா?

1330
01:32:31,120 --> 01:32:32,995
(தெலுங்கு) அவனை இங்கேயே கொன்று புதைத்துவிடு!

1331
01:33:53,370 --> 01:33:55,995
விசாரணை நடந்து வருகிறது.
திரு.அத்தியன் அவரிடம் விசாரணை நடத்தி வருகிறார்.

1332
01:33:57,745 --> 01:33:59,995
அவர்கள் எப்போதும் இணைய அழைப்புகளை மேற்கொள்வார்கள்.

1333
01:34:00,662 --> 01:34:02,954
சரியான விலைக்கு,
நான் யாருக்காகவும் வேலை செய்வேன்.

1334
01:34:03,079 --> 01:34:05,120
இவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

1335
01:34:05,995 --> 01:34:09,162
தாக்குதல் சம்பந்தப்பட்ட வேலைகளை நான் பெறுவேன்
அல்லது மிரட்டல். நான் அதை நிறைவேற்றுவேன்.

1336
01:34:09,287 --> 01:34:13,204
அதுபோல என்னைக் கொல்லச் சொன்னார்கள்
உடனே ஆசிரியர்.

1337
01:34:23,870 --> 01:34:26,412
ஏய்!
நிறுத்து!

1338
01:34:26,537 --> 01:34:28,579
ஆனால் முதல் முயற்சி தோல்வியில் முடிந்தது.
- ஓட்ட கற்றுக்கொள்!

1339
01:34:29,204 --> 01:34:31,995
அவளைக் கொல்லும்படி என்னை வற்புறுத்தினார்கள்
அதே நாளில்.

1340
01:34:32,495 --> 01:34:37,162
அவளைப் பின்தொடர்ந்தபோது எனக்குப் புரிந்தது
அவள் பள்ளியில் தனியாக இருந்தாள்.

1341
01:34:37,287 --> 01:34:38,912
அதனால் அங்கேயே செய்யத் திட்டமிட்டேன்.

1342
01:35:07,495 --> 01:35:09,037
கொலை உங்கள் பணியல்லவா?

1343
01:35:09,662 --> 01:35:10,662
அவளை ஏன் பலாத்காரம் செய்தாய்?

1344
01:35:11,537 --> 01:35:14,204
என்று குறிப்பாகக் கேட்டார்கள்
கொலையுடன் ஒரு கற்பழிப்பு நடத்த வேண்டும்.

1345
01:35:15,620 --> 01:35:16,704
அவர்கள் கூட...

1346
01:35:17,662 --> 01:35:18,912
... கூடுதல் பணம்.

1347
01:35:19,912 --> 01:35:21,579
அவர்கள் இரத்தம் தோய்ந்த பணம் கொடுத்தால் நீங்கள் கற்பழிப்பீர்களா?

1348
01:35:21,704 --> 01:35:22,829
ரூபா!

1349
01:35:27,579 --> 01:35:31,287
ஒரு பெண் கொலை செய்யப்பட்டால்,
போலீஸ் உள்நோக்கம் தேடும்.

1350
01:35:31,412 --> 01:35:35,954
அதுவும் பலாத்காரம் என்றால், என்றார்கள்
போலீசார் எளிதாக வழக்கை முடித்து விடுவார்கள்.

1351
01:35:38,329 --> 01:35:44,120
அவள் போனை விட்டு விடுங்கள் என்று சொன்னார்கள்
இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு கடையில் இரும்பு கம்பி.

1352
01:35:44,245 --> 01:35:46,079
மற்றும் ஹெல்மெட்டை விட்டுவிட வேண்டும்
பள்ளியில்.

1353
01:35:46,829 --> 01:35:48,454
சத்தியம் செய்கிறேன்...

1354
01:35:48,579 --> 01:35:50,037
வேற ஒண்ணும் தெரியாது சார்.

1355
01:35:54,370 --> 01:35:55,829
அவரை ரிமாண்டில் வையுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

1356
01:35:55,954 --> 01:35:57,370
நன்றி.
- என் மகிழ்ச்சி, ஐயா.

1357
01:35:57,954 --> 01:35:59,120
அதனால் சந்திப்பு இல்லையா?

1358
01:36:00,120 --> 01:36:01,704
ஐயா நிறைய மாறிவிட்டார்!

1359
01:36:26,204 --> 01:36:27,204
மேடம்!

1360
01:36:28,787 --> 01:36:29,787
ஐயா!

1361
01:36:30,662 --> 01:36:31,662
ஏய், நிறுத்து!

1362
01:36:45,579 --> 01:36:47,079
இப்போது கொலையாளி இறந்துவிட்டான்.

1363
01:36:47,204 --> 01:36:49,829
யாரை தண்டிக்க நினைக்கிறீர்கள்
தொடர்ந்து விசாரிப்பதா?

1364
01:36:49,954 --> 01:36:51,370
ஹனு ரெட்டி ஒரு வாடகை துப்பாக்கி.

1365
01:36:51,495 --> 01:36:54,787
உண்மையான குற்றவாளி இன்னும் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்
முழு போலீஸ் படையையும் ஏமாற்றிய பிறகு.

1366
01:36:54,912 --> 01:36:56,245
நாம் எப்படி அவரைக் காப்பாற்ற முடியும்?

1367
01:36:56,912 --> 01:36:58,829
அவனை தண்டிக்க வேண்டும்!
-ஐயா!

1368
01:36:58,954 --> 01:37:01,412
நம்மில் சிலருக்கு மட்டுமே தெரியும்
துறை ஏமாற்றப்பட்டது.

1369
01:37:01,537 --> 01:37:03,954
இந்த மனிதர் அதை பகிரங்கப்படுத்தலாம்!

1370
01:37:04,079 --> 01:37:06,120
இது நாம் நமது புதைகுழியைத் தோண்டுவது போன்றது!

1371
01:37:06,704 --> 01:37:09,037
இந்த வழக்கை முடிக்க என்னை அழைத்து வந்தீர்கள்.

1372
01:37:09,162 --> 01:37:11,120
அதை எப்படி பாதியில் கைவிடுவது?

1373
01:37:11,245 --> 01:37:12,829
நான் உங்களுக்கு கொடுக்கக்கூடியது ஒரு மாதம்!

1374
01:37:12,954 --> 01:37:15,995
மேலும் ஒரு தவறு,
இந்த விசாரணையை நிறுத்துகிறேன்.

1375
01:37:16,120 --> 01:37:17,329
அது தேவைப்படாது.

1376
01:37:17,954 --> 01:37:19,245
நான் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டேன்!

1377
01:37:20,995 --> 01:37:23,079
நான் அதை முடிப்பேன்
நீங்கள் ஒதுக்கிய நேரத்திற்குள்!

1378
01:37:26,579 --> 01:37:28,787
மெட்ரோ ரயில் பாதை பின்னணியில் உள்ளது.

1379
01:37:28,912 --> 01:37:31,454
வீடியோவை செதுக்கிவிட்டனர்
இருப்பிடத்தை மறைக்க.

1380
01:37:38,704 --> 01:37:42,037
சென்னை மெட்ரோ ரயில்கள் உயரமான தண்டவாளத்தில் இயக்கப்படுகின்றன
அல்லது நிலத்தடி தடங்கள்.

1381
01:37:42,995 --> 01:37:45,079
மேற்பரப்பில் நான்கைந்து ஓடுவது அரிது.

1382
01:37:45,995 --> 01:37:48,037
அனைத்தையும் பிரித்து தேடுங்கள்!
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1383
01:37:48,162 --> 01:37:49,704
கண்டிப்பாக எங்களுக்கு ஓரளவு முன்னிலை கிடைக்கும்.

1384
01:38:31,495 --> 01:38:33,579
இந்த காட்சிகள் சிசிடிவி கேமராவில் பதிவாகியுள்ளது.

1385
01:38:33,704 --> 01:38:35,537
அது மெட்ரோ ரயில் கொட்டகைக்கு செல்கிறது.

1386
01:38:49,120 --> 01:38:52,120
தாக்கல் செய்த நிறுவனம் இது
குணா மீது பெண் தொல்லை புகார்!

1387
01:39:16,037 --> 01:39:17,329
வாழ்த்துகள்!

1388
01:39:17,454 --> 01:39:19,287
அனைவரும் வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள்...

1389
01:39:28,454 --> 01:39:29,495
நீங்க சொல்றது சரிதான் சார்.

1390
01:39:29,620 --> 01:39:31,620
இந்த சிசிடிவி காட்சி எங்கள் அலுவலகத்தில் உள்ளது.

1391
01:39:31,745 --> 01:39:34,287
நான் இதை மேலும் பார்க்கிறேன்
மற்றும் உங்களை புதுப்பிக்கிறேன், ஐயா.

1392
01:39:57,120 --> 01:39:58,120
அன்பான மாணவர்களே!

1393
01:39:59,079 --> 01:40:02,537
நேரத்தின் மதிப்பு தெரிந்தவர்கள் மட்டுமே
சாதனையாளர்களாக இருக்க முடியும்.

1394
01:40:02,662 --> 01:40:05,204
நீங்கள் அடைய எடுக்கும் நேரம்
வீட்டிலிருந்து பயிற்சி மையம்...

1395
01:40:05,329 --> 01:40:07,495
நீங்கள் எடுத்த முயற்சி,
நீங்கள் செலவு செய்யும் பணம்...

1396
01:40:08,287 --> 01:40:10,745
உங்கள் பெற்றோர் நேரம்,
உன்னுடன் சென்றவன், செலவு செய்...

1397
01:40:11,245 --> 01:40:12,329
...அனைத்தும் விலை உயர்ந்தவை.

1398
01:40:12,829 --> 01:40:15,204
NAT அகாடமி கொண்டுவரும்
ஒரு புதிய புரட்சி.

1399
01:40:15,329 --> 01:40:17,662
இதுவே கடைசி நபர் வகுப்பாக இருக்கும்
நான் கற்பிக்கிறேன்.

1400
01:40:17,787 --> 01:40:20,329
இங்கிருந்து, உங்கள் அனைத்து வகுப்புகளும்
ஆன்லைனில் கிடைக்கும்!

1401
01:40:23,745 --> 01:40:25,412
"உங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற நீங்கள் தயாரா?"

1402
01:40:27,870 --> 01:40:29,870
"நீங்கள் வெல்ல விரும்பினால்
நுழைவுத் தேர்வு..."

1403
01:40:29,995 --> 01:40:34,287
... போட்டி மனப்பான்மை பரவலாக உள்ளது
விளையாட்டில் மாணவர்கள் இருக்க வேண்டியது!

1404
01:40:34,412 --> 01:40:35,870
கற்பித்தல் செயல்முறைக்கு அப்பால்...

1405
01:40:35,995 --> 01:40:38,495
... பயிற்சி செயல்முறை
இது உங்களுக்கு 100% முடிவுகளைத் தரும்!

1406
01:40:40,370 --> 01:40:42,037
"அடுத்த கல்வியாண்டு முதல்..."

1407
01:40:42,162 --> 01:40:45,704
"...மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்
நுழைவுத் தேர்வுகளுக்கு அரசுப் பள்ளிகளில் இருந்து..."

1408
01:40:45,829 --> 01:40:49,287
“... அரசாங்கம் 250 பில்லியனில் கையெழுத்திட்டுள்ளது
NAT அகாடமியுடன் ரூபாய் ஒப்பந்தம்."

1409
01:40:49,412 --> 01:40:51,579
ஒரு தாவல், பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கு ஒரு பயன்பாடு.

1410
01:40:55,204 --> 01:40:59,329
“சரண்யா சொன்னால் மிஸ். டெய்சியிடம் சரிபார்க்கவும்
NAT அகாடமி பற்றி ஏதாவது, தாரா."

1411
01:41:00,204 --> 01:41:04,037
சரண்யாவின் சக ஊழியர்களிடம் விசாரித்து
NAT அகாடமி பற்றிய ஆசிரியர்கள் சங்கம்.

1412
01:41:04,579 --> 01:41:07,370
மாத்திரைகளை சரி செய்ய,
சரண்யா NAT அகாடமியை அழைத்தார்.

1413
01:41:07,495 --> 01:41:08,787
ஸ்மார்ட் ஸ்டூடண்ட்ஸ் திட்டம்?
-ஆம்.

1414
01:41:08,912 --> 01:41:11,037
பழுது மற்றும் சேவையை நாங்கள் கையாளவில்லை
அவர்களுக்கு.

1415
01:41:11,162 --> 01:41:12,912
ஒப்பந்தத்தில் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

1416
01:41:13,037 --> 01:41:15,787
புதிய டேப்லெட்டின் மேம்படுத்தப்பட்ட மாடல்
வெறும் 50,000 ரூபாய் செலவாகும்.

1417
01:41:15,912 --> 01:41:17,412
தயவுசெய்து என்னை உங்கள் மேலாளருடன் இணைக்கவும்.

1418
01:41:17,537 --> 01:41:18,829
மன்னிக்கவும், ஐயா.
நன்றி.

1419
01:41:19,287 --> 01:41:20,620
இது ஒரு சீன மாடல், மேடம்.

1420
01:41:20,745 --> 01:41:21,954
ஒரு காசு கூட மதிப்பு இல்லை!

1421
01:41:27,120 --> 01:41:30,870
தலைவர் மற்றும் செயலாளர்
மண்டல கூட்டத்துக்காக திருச்சி சென்றுள்ளனர்.

1422
01:41:30,995 --> 01:41:32,454
நான் இந்த ஆல்பங்களை எடுக்கிறேன்.
-சரி.

1423
01:41:43,162 --> 01:41:44,162
ஐயா?

1424
01:41:48,370 --> 01:41:49,870
குணாவின் அக்கா சித்ரா சார்.

1425
01:41:53,704 --> 01:41:54,704
இது எப்போது நடந்தது?

1426
01:41:55,370 --> 01:41:57,329
சரண்யா ஏன் இந்த போராட்டத்தை நடத்தினார்?

1427
01:41:57,454 --> 01:41:59,412
உனக்கு என்ன தெரியும்
NAT அகாடமி?

1428
01:41:59,537 --> 01:42:00,745
சொல்லுங்க மேடம்.

1429
01:42:05,579 --> 01:42:06,995
நான் படித்தவன் அல்ல.

1430
01:42:07,662 --> 01:42:09,245
ஆனால் என் குழந்தைகள் இருவரும் நன்றாக படிக்கிறார்கள்.

1431
01:42:09,370 --> 01:42:11,162
சந்திப்போம், அம்மா. வருகிறேன், சித்ரா.
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

1432
01:42:12,537 --> 01:42:14,287
நீ இங்கிருந்து எடு.
போவது நல்லது.

1433
01:42:21,120 --> 01:42:23,204
உனக்கு என்ன படிக்கணும் சித்ரா?

1434
01:42:24,954 --> 01:42:27,120
நீங்கள் பொறியாளர் ஆனீர்கள்.
நான் மருத்துவராவேன்!

1435
01:42:28,162 --> 01:42:29,620
நீ படி.
எனக்கு இது கிடைத்தது.

1436
01:42:29,745 --> 01:42:34,204
விற்பனையாளர் கால் பதித்த இரண்டாவது
என் வீட்டில், எல்லாம் நரகத்திற்கு சென்றது.

1437
01:42:35,079 --> 01:42:37,370
உங்கள் சகோதரி அண்டர்சீவரில் விழுகிறார்
வகை.

1438
01:42:37,495 --> 01:42:40,329
அவளுக்கு தெளிவுபடுத்துவது கடினமாக இருக்கும்
நீட் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்று மருத்துவர் ஆக வேண்டும்.

1439
01:42:40,454 --> 01:42:42,870
பிரீமியம் தொகுப்பு அதைச் செய்யும்.
600 மட்டுமே செலவாகும்.

1440
01:42:42,995 --> 01:42:44,704
"அறுநூறு கிராண்ட்?"

1441
01:42:44,829 --> 01:42:46,287
இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?

1442
01:42:46,412 --> 01:42:48,620
அவள் நிச்சயமாக தேர்ச்சி பெறுவாள்
அவள் பயிற்சிக்கு சென்றால்?

1443
01:42:48,745 --> 01:42:50,120
உனக்கு தெரியாதா அண்ணா?

1444
01:42:50,245 --> 01:42:52,329
NAT அகாடமி 100% வெற்றி விகிதத்தைக் கொண்டுள்ளது!

1445
01:42:52,454 --> 01:42:54,662
வெளிநாட்டில் இருந்து பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்கள்
வகுப்புகள் எடு!

1446
01:42:54,787 --> 01:43:00,829
அவள் எங்கள் வகுப்புகளில் சேர்ந்தால், நீங்களும் சேரலாம்
அவளை 'டாக்டர். சித்ரா' உடனே!

1447
01:43:00,954 --> 01:43:03,162
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா இல்லையா?

1448
01:43:03,287 --> 01:43:04,829
உன்னிடம் எங்கே இருக்கிறது
இவ்வளவு பணம்?

1449
01:43:05,454 --> 01:43:07,329
வங்கிக் கடனை நாங்களே ஏற்பாடு செய்வோம்.

1450
01:43:07,454 --> 01:43:09,079
நீங்கள் மட்டுமே செலுத்த வேண்டும்
மாதாந்திர EMIகள்.

1451
01:43:09,204 --> 01:43:11,912
உங்கள் தந்தை அதை செலுத்துவாரா?
அது நம் தலையில் படாதா?

1452
01:43:18,745 --> 01:43:20,870
நாம் இப்போது கற்றுக்கொள்வோம் ...

1453
01:43:20,995 --> 01:43:24,829
...இதயத்தின் வென்ட்ரிக்கிள்கள் பற்றி
மற்றும் அதன் செயல்பாடுகள். இதயத்தின்...

1454
01:43:24,954 --> 01:43:26,954
“...அப்படியானால் உடம்பு?
உங்களுக்கு நான்கு விருப்பங்கள் உள்ளன."

1455
01:43:27,079 --> 01:43:29,745
"அதிர்வெண் அலகு..."
- "நாம் எதிராக ஒரு சக்தியைப் பயன்படுத்தினால்..."

1456
01:43:29,870 --> 01:43:31,579
"ஸ்லைடிங் உராய்வு ஸ்டேட்டை விட குறைவு..."

1457
01:43:31,704 --> 01:43:33,745
மனிதர்களை பாதிக்கும் இயற்கை பேரழிவுகள்.

1458
01:43:33,870 --> 01:43:35,870
எப்பவும் டிவி முன்னாடியே உட்காரணும்!

1459
01:43:35,995 --> 01:43:39,537
உங்கள் சகோதரர் உங்களுக்காக ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை செலுத்துகிறார்.
நீங்கள் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை.

1460
01:43:40,162 --> 01:43:42,370
உன்னைப் பார்!
அவர்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்!

1461
01:43:43,995 --> 01:43:46,495
"ஒரு பொருள் எடுக்கும் நேரம்
ஒரு ஊசலாட்டத்தை முடிக்க..."

1462
01:43:49,704 --> 01:43:51,370
"மைட்டோகாண்ட்ரியா சக்தி இல்லம்..."

1463
01:43:51,495 --> 01:43:52,787
ஓஃப்!

1464
01:43:52,912 --> 01:43:54,204
நீங்கள் தூங்க பள்ளிக்கு வருகிறீர்களா?

1465
01:43:57,954 --> 01:44:02,787
"...இது 25x10^-4m^2க்கு சமம்."

1466
01:44:02,912 --> 01:44:06,120
"மற்றும் சூத்திரம் இருக்கும்
அழுத்தம்=f/a."

1467
01:44:07,329 --> 01:44:09,870
சித்ரா நீ எதைப் பார்த்துக் கிண்டுகிறாய்?

1468
01:44:11,412 --> 01:44:12,412
நான் பின்பற்றவில்லை மேடம்.

1469
01:44:12,537 --> 01:44:13,995
"பாடங்களை கற்பிக்க முடியும்."

1470
01:44:14,120 --> 01:44:16,245
“அது என் தவறு இல்லை
உங்களால் ஆங்கிலத்தைப் பின்பற்ற முடியாவிட்டால்!"

1471
01:44:16,370 --> 01:44:18,620
“எத்தனை நோயாளிகள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
நீ கொல்லப் போகிறாய்!"

1472
01:44:37,787 --> 01:44:41,245
"உன் அண்ணன் உனக்காக காசு கொடுக்கிறான்.
நீங்கள் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை."

1473
01:44:41,370 --> 01:44:43,662
"பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே சித்ரா."
-"நீ ஓஃப்!"

1474
01:44:43,787 --> 01:44:44,995
"படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்."

1475
01:44:45,120 --> 01:44:47,370
“எத்தனை நோயாளிகள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
நீ கொல்லப் போகிறாய்!"

1476
01:44:47,495 --> 01:44:50,370
“சித்ரா, தூக்கம் கெட்டுப் போச்சு!
உங்களால் வகுப்புப் பாடங்களைக் கூட பின்பற்ற முடியாது!"

1477
01:44:50,495 --> 01:44:52,579
"நீங்கள் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
NAT அகாடமி வகுப்புகள்?"

1478
01:44:55,454 --> 01:44:56,787
என்ன செய்கிறாய் சித்ரா?

1479
01:44:57,704 --> 01:45:00,329
என்னால் அழுத்தத்தைத் தாங்க முடியவில்லை
பயிற்சி வகுப்பின்!

1480
01:45:05,704 --> 01:45:07,829
NAT அகாடமி ஒரு மோசடி
பயிற்சி மையம்!

1481
01:45:07,954 --> 01:45:10,829
உன்னைப்போல் பலரை ஏமாற்றி விட்டார்கள்
அவர்களை வங்கிக் கடன் வாங்க வைப்பதன் மூலம்!

1482
01:45:10,954 --> 01:45:12,162
நாம் அவர்களை விட்டுவிடக்கூடாது!

1483
01:45:14,370 --> 01:45:16,120
ஏமாற்றாதே!

1484
01:45:16,245 --> 01:45:17,870
ஏமாற்றாதே!

1485
01:45:17,995 --> 01:45:19,745
இது ஒரு வியாபாரமா?

1486
01:45:19,870 --> 01:45:21,162
கல்வி என்பது வியாபாரமா?

1487
01:45:21,287 --> 01:45:22,954
இது ஒரு வியாபாரமா?

1488
01:45:23,079 --> 01:45:24,287
கல்வி என்பது வியாபாரமா?

1489
01:45:24,412 --> 01:45:26,370
ஏமாற்றாதே!

1490
01:45:26,495 --> 01:45:28,620
ஏமாற்றாதே!

1491
01:45:28,745 --> 01:45:30,995
எல்லாப் பணத்தையும் வங்கி சொல்கிறது
NAT அகாடமிக்குச் சென்றார்.

1492
01:45:31,120 --> 01:45:33,079
நாம் ஏன் EMI செலுத்த வேண்டும்
நாங்கள் பயன்படுத்தாத சேவைக்காகவா?

1493
01:45:33,204 --> 01:45:36,537
ஒப்பந்தம் தெளிவுபடுத்துகிறது:
நீங்கள் நிறுத்தினால் பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது.

1494
01:45:36,662 --> 01:45:37,662
நீங்கள் படிக்கவில்லையா?

1495
01:45:38,995 --> 01:45:43,829
அந்த நிறுவனத்தால், என் மகளின்
கல்வியும் என் மகனின் பணமும் தொலைந்தது!

1496
01:45:59,329 --> 01:46:00,329
ஐயா!

1497
01:46:03,204 --> 01:46:07,037
குணாவின் லேப்டாப் மற்றும் போனை போலீசார் கைப்பற்றினர்
அவர்கள் அவரை கைது செய்த போது.

1498
01:46:07,162 --> 01:46:11,662
அதன் பிறகுதான் மார்பிங் செய்யப்பட்ட புகைப்படங்கள் மற்றும்
சரண்யாவின் வீடியோக்கள் அவரது போனுக்கு மாற்றப்பட்டன.

1499
01:46:13,537 --> 01:46:14,954
ஹனு ரெட்டியின் வாக்குமூலம் எங்களிடம் உள்ளது!

1500
01:46:15,079 --> 01:46:16,954
நட்ராஜை காவலில் வைத்து விசாரிக்கலாம்.

1501
01:46:17,079 --> 01:46:19,954
சரண்யாவையும் குணாவையும் எங்களுக்குத் தெரியும்
NAT அகாடமிக்கு எதிராக சென்றது.

1502
01:46:20,079 --> 01:46:21,829
ஆனால் அதை எப்படி இணைக்க முடியும்
கொலையுடன்?

1503
01:46:23,204 --> 01:46:26,204
நட்ராஜ் பணியமர்த்தப்பட்டதற்கான ஆதாரம் இல்லை
ஹனு ரெட்டி.

1504
01:46:27,870 --> 01:46:29,954
உங்கள் சந்தேகம் ஒரு சாதாரண மனிதராக இருந்தால்
குணா போல...

1505
01:46:30,079 --> 01:46:33,579
நீங்கள் அவரை ஒரு நொடியில் கைது செய்திருப்பீர்கள்
உங்கள் வெற்றியை ஊடகங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆம்?

1506
01:46:36,079 --> 01:46:38,079
வாரண்ட் தயார் செய்!
- ஆம், ஐயா.

1507
01:46:38,204 --> 01:46:39,245
இல்லை ரூபா.
பொறுங்கள்.

1508
01:46:40,329 --> 01:46:43,495
எதுவாக இருந்தாலும் விவாதிப்போம்
கமிஷனர் பின்னர் தொடரவும்.

1509
01:46:43,620 --> 01:46:45,579
நான் எந்த ஆபத்தும் எடுக்க விரும்பவில்லை
இனி.

1510
01:46:47,412 --> 01:46:49,162
நான் சில விஷயங்களை விளக்க வேண்டும்
அவருக்கு.

1511
01:46:50,329 --> 01:46:52,037
எல்லோரும் வெளியே காத்திருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

1512
01:46:55,995 --> 01:46:57,287
உங்கள் பேனா, சார்.

1513
01:46:57,412 --> 01:46:58,662
அங்கேயே வைத்துக்கொண்டு போ, மனிதனே!

1514
01:47:01,745 --> 01:47:03,495
இப்போது ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்போம்!

1515
01:47:05,954 --> 01:47:07,162
வாருங்கள் ஐயா!

1516
01:47:12,079 --> 01:47:13,620
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!
நெருங்கி!

1517
01:47:14,329 --> 01:47:18,745
'இந்த உலகில் எதுவுமே அர்த்தமற்றது'

1518
01:47:18,870 --> 01:47:21,662
'ஏதோ நடக்கிறது'

1519
01:47:21,787 --> 01:47:24,662
'இது மிகவும் மர்மமானது'

1520
01:47:24,787 --> 01:47:30,120
'இந்த உலகில் எதுவுமே அர்த்தமற்றது'

1521
01:47:35,537 --> 01:47:38,120
"சென்னையில் இருந்து போலீசார் வந்துள்ளனர்.
ஹனு ரெட்டி! பிடிபடாதே!"

1522
01:47:38,245 --> 01:47:39,245
"அங்கிருந்து போ!"

1523
01:47:41,079 --> 01:47:43,162
ஹனு ரெட்டி யாரென்று தெரியுமா?
உடன் பேசுகிறாரா?

1524
01:47:45,370 --> 01:47:46,412
நான் செய்கிறேன்!

1525
01:47:48,162 --> 01:47:49,579
கே.ஹரிஷ்குமார், ஐபிஎஸ்!

1526
01:47:50,370 --> 01:47:52,204
"இது ஒரு இணைய அழைப்பு!"

1527
01:47:52,329 --> 01:47:53,620
"எண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!"

1528
01:47:53,745 --> 01:47:56,745
"அதையே சொல்ல முடியாது
ஐபி முகவரிக்கு! நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்!"

1529
01:47:56,870 --> 01:48:00,454
நீங்கள் அவசரப்பட்டு அழைத்திருக்கக் கூடாது
உங்கள் வீட்டு வைஃபை மூலம்! ஆனால் நீ செய்தாய்!

1530
01:48:00,579 --> 01:48:01,704
மற்றும் உடைந்துவிட்டது!

1531
01:48:01,829 --> 01:48:03,662
இதிலிருந்து எப்படி மீள்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1532
01:48:04,662 --> 01:48:05,829
நான் நீதிமன்றத்தில் சமாளிப்பேன்.

1533
01:48:06,995 --> 01:48:08,870
நான் உன்னை அவ்வளவு தூரம் வர அனுமதித்தால் மட்டுமே!

1534
01:48:14,995 --> 01:48:16,745
என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1535
01:48:20,370 --> 01:48:21,662
மன்னிக்கவும்!

1536
01:48:21,787 --> 01:48:25,412
நான் உன்னை இங்கே பாப் பண்ண முடியும்
நீதிமன்றத்தில் என் செயலை நியாயப்படுத்துங்கள்...

1537
01:48:25,537 --> 01:48:26,829
...என் வழியில் செல்!

1538
01:48:30,662 --> 01:48:33,454
உண்மையைச் சொல்வீர்களா
அல்லது உயிரை இழப்பீர்களா?

1539
01:48:34,245 --> 01:48:35,579
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

1540
01:48:35,704 --> 01:48:37,620
அசோக்!
இங்கே வா!

1541
01:48:37,745 --> 01:48:39,037
என்ன?
- நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

1542
01:48:39,162 --> 01:48:40,537
திரு. ஹரிஷ் தேநீர் வேண்டும்.

1543
01:48:40,662 --> 01:48:42,037
அவர் ஒரு குழாயிலிருந்து குடிக்கிறார்!

1544
01:48:42,162 --> 01:48:43,495
"ஒரு குழாய் வெளியே குடிக்கிறீர்களா?"
ஏய்!

1545
01:48:48,829 --> 01:48:51,745
“நான் காவல்துறையில் சேர்ந்தேன்
பெரிய காரியங்களைச் சாதிக்க."

1546
01:48:51,870 --> 01:48:54,579
"ஆனால் நான் ஒரு சக்தியற்ற காகித தள்ளுபவன்
மூன்று வருடங்களுக்கு."

1547
01:48:55,412 --> 01:48:57,745
“என் தோழி மூலம் ஸ்வேதாவைத் தேடினேன்
உதவிக்கு."

1548
01:48:57,870 --> 01:49:00,579
நீங்கள் என்னை மறக்க மாட்டீர்கள்
உயர்ந்த இடங்களை அடைந்தவுடன், செய்வீர்களா?

1549
01:49:02,745 --> 01:49:03,954
இப்போது வா அமைச்சரே!

1550
01:49:04,079 --> 01:49:05,745
நீங்கள் விஷயங்களை நடக்க முடியாது போல்!

1551
01:49:10,329 --> 01:49:13,120
"பதிலுக்கு, அவள் சிலவற்றைக் கேட்பாள்
சிறிய உதவிகள். மற்றும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்."

1552
01:49:14,454 --> 01:49:15,454
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் ஐயா.

1553
01:49:15,579 --> 01:49:16,995
உள்ளே போ!
- என்ன சார் இது?

1554
01:49:17,120 --> 01:49:19,745
"நான் முடிக்க மிகவும் அழுத்தத்தில் இருந்தேன்
சரண்யாவின் வழக்கு விரைவில்.

1555
01:49:19,870 --> 01:49:22,412
"எங்கள் விசாரணை முட்டுச்சந்தில் இருந்தது."

1556
01:49:22,537 --> 01:49:26,912
அப்போதுதான் நட்ராஜ் வாக்குமூலம் அளித்தார்
தனது தொழிலை காப்பாற்றியதற்காக இந்த குற்றத்திற்கு"

1557
01:49:27,912 --> 01:49:28,912
தொடருங்கள்.

1558
01:49:29,037 --> 01:49:30,287
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1559
01:49:31,579 --> 01:49:32,579
இப்போது எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1560
01:49:33,037 --> 01:49:36,162
“குணாவை ஃபிரேம் செய்ய பத்து மில்லியன் கொடுத்தார்கள்
இந்தக் குற்றத்திற்காக."

1561
01:49:36,287 --> 01:49:39,537
"என்கவுன்டர் மூலம் அவர் கொல்லப்பட்டால், நான் பெறுவேன்
புகழ், பதவி உயர்வு, எல்லாமே!"

1562
01:49:39,662 --> 01:49:41,787
"அல்லது நான் ஒரு காகித தள்ளுபவராக மீண்டும் இருப்பேன்!"

1563
01:49:42,204 --> 01:49:43,204
நன்றாக.

1564
01:49:44,162 --> 01:49:46,995
சிசிடிவி காட்சிகளை வெளியிடுங்கள்.
நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.

1565
01:50:05,704 --> 01:50:08,329
இப்போது நீங்கள் ஒரு சாட்சி
நட்ராஜின் குற்றத்திற்கு!

1566
01:50:08,454 --> 01:50:10,870
அவர் பில்லியன்களை வழங்குவார்
உன்னை கொல்ல வேண்டும்.

1567
01:50:11,745 --> 01:50:12,912
அவருடைய வாய்ப்பை நான் ஏற்க வேண்டுமா?

1568
01:50:14,079 --> 01:50:18,370
மக்கள் ஏன் சத்யதேவை விரும்புகிறார்கள் என்பதை இப்போது உணர்ந்தேன்
என்கவுன்டர் கொலைகளை மிகவும் எதிர்க்கிறார்கள்!

1569
01:50:19,912 --> 01:50:22,204
சில போலீஸ், நீங்கள்!

1570
01:50:28,287 --> 01:50:29,287
ஏழை சாப்பாட்டு.

1571
01:50:29,412 --> 01:50:31,204
குளியலறையில் தவறி விழுந்தார்.

1572
01:50:31,329 --> 01:50:33,454
கைது வாரண்ட் தயார் செய்யுங்கள்
அவருக்கும் நட்ராஜுக்கும்!

1573
01:50:51,037 --> 01:50:53,037
ஒரு பெண்ணை விசாரிக்க முடியாது
மாலை 6 மணிக்குப் பிறகு.

1574
01:50:54,162 --> 01:50:55,537
நான் என் வழக்கறிஞரிடம் பேச வேண்டும்.

1575
01:51:15,329 --> 01:51:16,329
நான் சொல்கிறேன்.

1576
01:51:17,204 --> 01:51:18,620
ஆனால் அது பதிவு செய்யப்படாததாக இருக்க வேண்டும்.

1577
01:51:20,537 --> 01:51:23,079
NAT அகாடமி
இந்தியாவின் சிறந்த பயிற்சி மையமாக இருந்தது.

1578
01:51:23,204 --> 01:51:24,870
ஆனால் அது நட்ராஜுக்கு போதுமானதாக இல்லை.

1579
01:51:24,995 --> 01:51:30,662
இந்த நாட்டின் ஒவ்வொரு மாணவர்களையும் நாட் விரும்பினார்
எங்கள் அகாடமியால் பயிற்றுவிக்கப்பட வேண்டும்.

1580
01:51:30,787 --> 01:51:31,995
அது எப்படி சாத்தியம், நாட்?

1581
01:51:32,120 --> 01:51:34,995
படம் பார்க்க,
மக்கள் திரையரங்குகளுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1582
01:51:35,787 --> 01:51:39,329
ஸ்ட்ரீமிங் சேவை உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் கூறியது
திரைப்படங்களைப் பார்ப்பது என்பது இணைய இணைப்பு.

1583
01:51:39,454 --> 01:51:42,079
இன்று, அவர்களின் சந்தாதாரர்கள்
260 மில்லியன் ஆகும்.

1584
01:51:42,954 --> 01:51:44,704
என்னுடைய திட்டமும் இந்த வழியில்தான் உள்ளது.

1585
01:51:44,829 --> 01:51:48,037
வகுப்பறைகள் இல்லை, உள்கட்டமைப்பு இல்லை,
மூலதனம் இல்லை, எதுவும் இல்லை!

1586
01:51:48,162 --> 01:51:50,495
NAT அகாடமி மாணவர்கள் இருப்பார்கள்
ஒவ்வொரு வீட்டிலும்!

1587
01:51:51,329 --> 01:51:55,579
ஆனால் இந்தியாவில் 70%க்கும் அதிகமான மாணவர்கள்
குறைந்த வருவாய் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1588
01:51:55,704 --> 01:51:58,204
அவர்களால் எப்படி பணம் செலுத்த முடியும்
சந்தாவுக்கு?

1589
01:51:59,329 --> 01:52:03,037
“படிப்போம்.. படிப்போம்.
பிச்சை எடுத்தாலும் படிப்போம்’’ என்றார்.

1590
01:52:03,162 --> 01:52:07,579
அந்த 70% பேர் பிச்சை எடுக்கக் கூட விரும்புபவர்கள்
அவங்க குழந்தைகளை படிக்க வைக்க பிச்சைக்கு சார்.

1591
01:52:07,704 --> 01:52:10,745
அவர்கள் தங்கள் திருமணப் பட்டைகளை அடகு வைப்பார்கள்,
நிலங்களும் வீடுகளும் அதை நிறைவேற்றும்!

1592
01:52:10,870 --> 01:52:13,287
ஏழைகள் கடன் கூட வாங்குவார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பிக்க!

1593
01:52:14,412 --> 01:52:18,829
அமெரிக்க முதலீட்டாளர் சந்திப்பில், இலக்குடன்
பத்து மில்லியன் மாணவர்கள்...

1594
01:52:18,954 --> 01:52:21,162
... எங்களுக்கு முதலீடு கிடைத்தது
இரண்டு பில்லியன் டாலர்கள்.

1595
01:52:22,329 --> 01:52:24,829
ஆன்லைன் பயிற்சி திட்டம்
ஆரம்பத்தில் பெரும் வெற்றி பெற்றது.

1596
01:52:24,954 --> 01:52:28,454
பின்தங்கியவர்கள் கடன் வாங்கினர்
EMI திட்டங்களில், அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளைச் சேர்த்தனர்.

1597
01:52:28,579 --> 01:52:31,204
ஆனால் மாணவர்களால் பின்பற்ற முடியவில்லை
ஆன்லைன் கற்பித்தல்.

1598
01:52:31,329 --> 01:52:36,537
EMI பேமெண்ட்டுகளை பெற்றோரால் தொடர முடியவில்லை.
பலர் பாதியிலேயே விலகினர்.

1599
01:52:36,662 --> 01:52:38,162
மரங்களில் பணம் வளருமா?
- பார்...

1600
01:52:38,287 --> 01:52:40,662
பணம் திரும்ப வேண்டும்!
- அவர்கள் கைது செய்யப்பட வேண்டும்!

1601
01:52:41,162 --> 01:52:42,995
இது சில அச்சுறுத்தல்களை எடுத்தது
பிழைக்க.

1602
01:52:45,662 --> 01:52:47,329
தொழிலில் பெரும் நஷ்டம் ஏற்பட்டது.

1603
01:52:48,287 --> 01:52:52,704
மாஸ்டர் பிளான் மூலம்,
நாட் ஒரு கேம் சேஞ்சர் என்பதை நிரூபித்தார்.

1604
01:52:52,829 --> 01:52:57,079
அவர் வழங்குவதாக அமைச்சரை சமாதானப்படுத்தினார்
அரசுப் பள்ளி மாணவர்களுக்கான நுழைவுப் பயிற்சி.

1605
01:52:57,829 --> 01:53:00,162
பொதுமக்கள் உங்களைப் போற்றுவார்கள்
அடுத்த காமராஜராக!

1606
01:53:01,204 --> 01:53:04,329
அமைச்சர் ஊடகவியலாளர்களுக்குப் பேட்டியளித்தார்
மற்றும் எதிர்க்கட்சிகளின் பதில்...

1607
01:53:04,454 --> 01:53:06,745
... தனியார்மயத்தை நோக்கி
அரசு கல்வி.

1608
01:53:06,870 --> 01:53:08,579
கவலைப்படாதீங்க சார்.
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1609
01:53:09,495 --> 01:53:13,579
சில தவறான செயல்களைப் பயன்படுத்தினோம்
எங்களுக்கு சாதகமாக அரசு பள்ளி மாணவர்கள்.

1610
01:53:14,287 --> 01:53:17,829
அனைவருக்கும் நல்ல கல்வி என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தினோம்
அரசுப் பள்ளிகளில் வழங்கப்படாது.

1611
01:53:19,204 --> 01:53:22,162
ஸ்மார்ட் ஸ்டூடண்ட்ஸ் திட்டம் என்றால் மட்டுமே
தடையின்றி சென்றது...

1612
01:53:22,287 --> 01:53:24,662
...நமக்கு வருமானம் கிடைக்குமா
250 பில்லியன் ரூபாய்.

1613
01:53:25,537 --> 01:53:29,954
குணா எங்கள் நிறுவனம் என்று கண்டுபிடித்தார்
அரசுப் பள்ளிகள் மீது எதிர்மறையான கருத்துக்களை பரப்புகிறது.

1614
01:53:30,079 --> 01:53:33,079
எங்கள் சேவையகங்களிலிருந்து, அவர் மீட்டெடுத்தார்
ஆன்லைன் பரிமாற்ற விவரங்கள்...

1615
01:53:33,204 --> 01:53:34,995
எங்கள் பரிவர்த்தனைகள்
செல்வாக்கு செலுத்துபவர்களுக்கு.

1616
01:53:36,579 --> 01:53:38,745
அவரை கைது செய்து வாயை அடைத்தோம்
பொய் வழக்குகளில்.

1617
01:53:39,745 --> 01:53:43,037
அப்போதுதான் எங்கள் வழக்கறிஞர் மூலம் தெரிந்து கொண்டோம்
இதில் சரண்யா ஈடுபட்டுள்ளார் என்று.

1618
01:53:43,787 --> 01:53:47,120
சரண்யா சேகரித்த தகவலை அறிந்தோம்
NAT மாணவர்கள் பற்றி...

1619
01:53:47,245 --> 01:53:50,287
...அந்த அழுத்தத்தை யாரால் தாங்க முடியவில்லை
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

1620
01:53:53,204 --> 01:53:56,579
உயர் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்தார்
இந்த திட்டத்தில் தடை உத்தரவு பெற!

1621
01:53:59,162 --> 01:54:01,537
அந்தப் பெண் மிகவும் ஆக்ரோஷமானவள்.
கவனமாக மிதியுங்கள்.

1622
01:54:02,912 --> 01:54:05,287
இன்றைக்கு நுழைவுத் தேர்வு என்பது போருக்கு நிகரானது.

1623
01:54:05,412 --> 01:54:08,495
எங்கள் பயிற்சி கட்டாயம்
அரசுப் பள்ளிக் குழந்தைகள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

1624
01:54:08,620 --> 01:54:12,037
நுழைவுத் தேர்வு ஒரு போர் என்றால்,
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யார்?

1625
01:54:12,162 --> 01:54:13,662
ஆதரவற்ற குழந்தைகள், இல்லையா?

1626
01:54:13,787 --> 01:54:16,620
இன்னும் எத்தனை பேர் இறப்பார்கள் என்று தெரியவில்லை
இந்த திட்டம் நடைமுறைக்கு வந்தவுடன்!

1627
01:54:17,787 --> 01:54:18,870
சரண்யா...

1628
01:54:19,704 --> 01:54:22,245
ஒவ்வொருவரின் நேர்மைக்கும் ஒரு விலை உண்டு.

1629
01:54:23,245 --> 01:54:24,245
உங்கள் விலை என்ன?

1630
01:54:25,954 --> 01:54:26,954
பத்து மில்லியன்?

1631
01:54:28,412 --> 01:54:29,537
இருபது மில்லியன்?

1632
01:54:29,662 --> 01:54:33,579
உங்களைப் போன்ற மனிதர்களுக்கு ஒரு விலை உண்டு
பணத்திற்காக ஏழைகளின் கனவுகளும் கூட!

1633
01:54:34,579 --> 01:54:35,704
அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்!

1634
01:54:42,329 --> 01:54:44,120
நேர்மையின் விலை மரணம் என்று தெரிகிறது!

1635
01:54:51,412 --> 01:54:53,370
அந்த பெண் நாளை உயிருடன் இருக்கக்கூடாது.

1636
01:54:54,204 --> 01:54:56,620
ஒரு பெண் கொல்லப்பட்டால்,
போலீஸ் உள்நோக்கம் தேடும்.

1637
01:54:57,620 --> 01:54:58,954
அவர்கள் எங்களை சந்தேகிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1638
01:55:00,245 --> 01:55:01,245
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1639
01:55:08,787 --> 01:55:11,204
எங்களிடம் அனைத்து ஆதாரங்களும் உள்ளன.
நாம் அதை விட முடியாது!

1640
01:55:11,329 --> 01:55:12,995
நாம் அதை பத்திரிகைகளுக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்!

1641
01:55:13,120 --> 01:55:15,412
காவல்துறையையோ, பத்திரிகைகளையோ நம்ப முடியாது!

1642
01:55:15,537 --> 01:55:16,829
நீதிமன்றத்தில் சமாளிப்போம்!

1643
01:55:17,912 --> 01:55:19,495
என் தொழில்தான் முக்கியம்
எனக்கு.

1644
01:55:20,620 --> 01:55:22,495
என்ன சார் இது?
- வெளியே!

1645
01:55:23,537 --> 01:55:25,162
உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு இல்லையா?

1646
01:55:26,370 --> 01:55:28,204
பல ஆயிரம் கோடி ரூபாய் வியாபாரம்!

1647
01:55:28,329 --> 01:55:32,662
நாம் பார்த்துக் கொண்டு இருக்க முடியாது
ஒரு சாதாரண ஆசிரியரால் அழிக்கப்படும்!

1648
01:55:32,787 --> 01:55:34,412
இவர்களை நாம் விடக்கூடாது சார்!

1649
01:55:39,370 --> 01:55:41,204
அதற்கு நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1650
01:55:41,329 --> 01:55:43,704
நாட் எந்த எல்லைக்கும் செல்லும்
தனது தொழிலை காப்பாற்ற.

1651
01:55:44,204 --> 01:55:47,120
நீங்கள் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்
எங்கள் அலுவலக பாதுகாப்பு!

1652
01:55:56,245 --> 01:55:57,662
'மேலேயும் அப்பாலும்'

1653
01:55:57,787 --> 01:56:00,704
'உன்னை ஒரு முறை பார்
மற்றும் இதயங்கள் வெறித்தனமாக மாறும்

1654
01:56:38,704 --> 01:56:40,912
'இதயங்கள் வெறித்தனமாக செல்கின்றன'

1655
01:56:44,079 --> 01:56:46,329
'எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு கூஸ்பம்ப்ஸ்'

1656
01:56:51,870 --> 01:56:53,579
மிகவும் காவிய நுழைவு, ஐயா!

1657
01:57:06,245 --> 01:57:09,370
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தது தவறு
முறையான அனுமதி இல்லாமல்.

1658
01:57:10,412 --> 01:57:13,329
போலீசாருக்கு அனுமதி தேவையில்லை
குற்றவாளிகளை சந்திக்க.

1659
01:57:14,787 --> 01:57:15,787
முன்ஜாமீன்!

1660
01:57:19,537 --> 01:57:22,912
கண்டுபிடிக்க கடினமாக உழைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
சரண்யா இறந்தபோது குணா ஊரில் இல்லை.

1661
01:57:24,995 --> 01:57:26,329
நான் நாட்டில் கூட இல்லை!

1662
01:57:28,454 --> 01:57:31,745
விமான டிக்கெட்டுகள், தங்கும் விவரங்கள் மற்றும்
குடிவரவு முத்திரைகள். எல்லாம் அங்கே!

1663
01:57:31,870 --> 01:57:33,954
உண்மையை புதைக்க முடியாது
நீண்ட காலமாக.

1664
01:57:35,120 --> 01:57:36,662
அது இறுதியில் உயரும்.

1665
01:57:37,787 --> 01:57:39,704
உயர்ந்தால்,
நான் அதை மீண்டும் புதைப்பேன்.

1666
01:57:41,287 --> 01:57:43,745
மிகவும் படித்த வழக்கறிஞர் யார்
உங்கள் மத்தியில், சகோதரா?

1667
01:57:43,870 --> 01:57:44,870
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

1668
01:57:44,995 --> 01:57:47,245
முன் ஜாமீன் தடை
ஒரு கைது.

1669
01:57:47,370 --> 01:57:49,287
ஆனால் அது விசாரணைகளை தடை செய்யுமா?

1670
01:57:53,620 --> 01:57:57,370
அவர்கள் ஒத்துழைக்க மறுத்தால், எஃப்.ஐ.ஆர்
பதிவு செய்து கைது செய்யலாம், இல்லையா?

1671
01:58:01,079 --> 01:58:02,079
நாம் போகலாமா?

1672
01:58:05,537 --> 01:58:07,120
அவர்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால்...

1673
01:58:08,079 --> 01:58:10,287
... அவர்கள் வெளியே இழுக்கப்படலாம்,
இல்லையா, மிஸ்டர் வழக்கறிஞர்?

1674
01:58:49,120 --> 01:58:51,037
செய்தி உங்களுக்கானது.
பாருங்கள்!

1675
01:58:52,079 --> 01:58:55,537
இது உங்கள் பரிமாற்ற உத்தரவு.
இனி இந்த வழக்கை விசாரிக்க முடியாது.

1676
01:58:57,537 --> 01:58:58,620
டிஜிபி அழைக்கிறார்.

1677
01:59:00,162 --> 01:59:01,245
என்ன சார் இது?

1678
01:59:01,370 --> 01:59:04,120
ஏன் அவரை கைது செய்ய சென்றீர்கள்
உயர் அதிகாரிகளுக்கு தெரிவிக்காமல்?

1679
01:59:05,120 --> 01:59:08,495
நீங்கள் என்னை வெளியே கூட எடுக்க முடியாது
எனது அலுவலக லிஃப்ட்.

1680
01:59:11,787 --> 01:59:14,037
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்
இன்னும் நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்களா, ஐயா?

1681
01:59:14,162 --> 01:59:17,162
இப்போது வளாகத்தை விட்டு வெளியேறு, அதியன்.
அதுவே அனைவருக்கும் சிறந்தது.

1682
02:00:01,412 --> 02:00:03,162
அவர் மீது கை வையுங்கள், அமைச்சர் அழைக்கிறார்!

1683
02:00:05,079 --> 02:00:08,329
இந்த வழக்கை விடுங்கள்
என்பது துறைக்கு சிறந்தது.

1684
02:00:08,454 --> 02:00:11,204
ஹனு ரெட்டிக்கு நட்ராஜ் பணம் கொடுத்தார்
சரண்யாவை கொல்ல.

1685
02:00:11,329 --> 02:00:13,870
நட்ராஜ் மூலம் ஹரிஷ் பணம் பெற்றார்
இந்த குற்றத்திற்காக குணாவை கட்டமைக்க.

1686
02:00:13,995 --> 02:00:16,579
போலீஸ் எப்படி இருக்கிறது
அந்த உதவியாளர்களிடமிருந்து வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

1687
02:00:17,829 --> 02:00:21,787
உயர் போலீஸ் மற்றும் அரசியல்வாதிகள்
ஒரு குற்றவாளியைக் காப்பாற்ற ஓடி வாருங்கள்!

1688
02:00:21,912 --> 02:00:23,995
நீதிமன்றம் முன்ஜாமீன் வழங்குகிறது
30 நிமிடங்களில்!

1689
02:00:24,120 --> 02:00:26,329
அருமை, ஐயா.
உண்மையிலேயே சிறப்பானது!

1690
02:00:26,454 --> 02:00:28,204
இல்லை... உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள் அதியன்.

1691
02:00:28,329 --> 02:00:30,079
அதுதான் எங்கள் வேலையின் பிரதான எதிரி.

1692
02:00:30,204 --> 02:00:32,620
அவர்கள் உங்களை மாற்றியுள்ளனர்
பொருளாதார குற்ற பிரிவுக்கு.

1693
02:00:33,620 --> 02:00:35,495
அங்கும் பொதுமக்களுக்கு சேவை செய்யலாம்.

1694
02:00:36,579 --> 02:00:41,204
நீங்கள் என்னை எங்கு மாற்றினாலும் பரவாயில்லை
நான் இன்னும் அதே போலீஸ்காரன் தான்.

1695
02:00:41,329 --> 02:00:44,245
அவரை என்னிடமிருந்து யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

1696
02:00:58,579 --> 02:01:01,662
எங்களிடம் பதின்மூன்று திறந்த வழக்குகள் உள்ளன
சிட்-பண்ட் மோசடிகள் தொடர்பானது.

1697
02:01:01,787 --> 02:01:03,745
ஈமு இறைச்சி மோசடிக்கான பதினொரு வழக்குகள்.

1698
02:01:03,870 --> 02:01:06,495
நகை கடன் மோசடிக்கு ஏழு வழக்குகள்.

1699
02:01:06,620 --> 02:01:10,912
வெளிநாட்டில் வேலை வாய்ப்பு, ஒரு நிறுவனம்
முப்பத்தைந்து மில்லியன் ரூபாயை மோசடி செய்தார்.

1700
02:01:12,787 --> 02:01:15,829
இந்த சிறிய பொரியல்களை நாங்கள் பின்னர் கையாள்வோம்,
நசீமா.

1701
02:01:18,495 --> 02:01:21,037
இப்போதே,
நாம் ஒரு திமிங்கலத்தை வேட்டையாட வேண்டும்!

1702
02:01:21,787 --> 02:01:23,329
NAT அகாடமி பற்றி தெரியுமா?

1703
02:01:23,454 --> 02:01:26,245
எத்தனை நிறுவனங்கள்
அவைத் தலைவர் நட்ராஜுக்கு சொந்தமா?

1704
02:01:26,370 --> 02:01:28,204
அவரது வெளிநாட்டு முதலீடு விவரங்கள்.

1705
02:01:28,329 --> 02:01:30,287
அவரது வங்கி இருப்பு.
நிலுவையில் உள்ள கடன்கள்.

1706
02:01:30,412 --> 02:01:33,995
NAT அகாடமியை சேகரிக்கவும்
முழு நிதி விவரங்கள் உடனடியாக.

1707
02:01:34,120 --> 02:01:35,245
ஆமாம் சார்.

1708
02:01:37,120 --> 02:01:38,120
நசீமா!

1709
02:01:39,037 --> 02:01:40,745
இந்த வழக்கை அதிகாரப்பூர்வமாக நடத்தி வருகிறோம்.

1710
02:01:41,620 --> 02:01:42,704
ஆனால் எங்கள் அலுவலகம்...

1711
02:01:44,579 --> 02:01:45,704
அது இங்கே இல்லை.

1712
02:01:52,579 --> 02:01:54,704
இது எங்களுடைய புதிய அலுவலகம் சார்!

1713
02:01:55,245 --> 02:01:56,245
எப்படி இருக்கிறது?

1714
02:01:59,579 --> 02:02:01,329
ரூபா கிரண் மற்றும் பேட்டரி.
- வணக்கம், மேடம்.

1715
02:02:01,454 --> 02:02:03,079
நசீமா.
-அம்மா...

1716
02:02:03,204 --> 02:02:05,870
சுவையான பிரியாணி செய்வது எப்படி தெரியுமா?
நான் நன்றாக சாப்பிடுகிறேன்!

1717
02:02:05,995 --> 02:02:07,204
அவள் டிஎஸ்பி, மனிதனே!

1718
02:02:07,704 --> 02:02:08,704
பிரியாணி சார்!

1719
02:02:08,829 --> 02:02:09,829
குறும்பு பையன்!

1720
02:02:09,954 --> 02:02:11,995
அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் உதவுகிறார்கள்
இந்த வழக்கில்.

1721
02:02:12,787 --> 02:02:14,745
NAT அகாடமி ஒரு கல்வி தொழில்நுட்ப நிறுவனம்.

1722
02:02:14,870 --> 02:02:16,370
அவர்களை எப்படி விசாரிக்க முடியும்?

1723
02:02:16,495 --> 02:02:18,954
சிட்-பண்ட் மோசடிகள் ஏன்?
பொருளாதார குற்றமாக கருதப்படுகிறதா?

1724
02:02:19,079 --> 02:02:24,204
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு தவறான உறுதிமொழியைக் கொடுக்கிறார்கள்
முதலீட்டில் 150% வருமானம்.

1725
02:02:24,329 --> 02:02:29,704
ஒரு வணிகம் உயர்த்தினால் அது பொய்யான வாக்குறுதி
மக்களின் நம்பிக்கைகளை ஏமாற்றி அவர்களின் பணத்தை மோசடி செய்கிறது.

1726
02:02:29,829 --> 02:02:31,787
10,000 இடங்கள் மட்டுமே வழங்க முடியும்
வருடத்திற்கு...

1727
02:02:31,912 --> 02:02:34,454
தனியார் மற்றும் அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகளில்
தமிழ்நாட்டில்.

1728
02:02:34,579 --> 02:02:36,579
அதுதான் கிடைக்கிறது.
மேலும் எதுவும் இல்லை.

1729
02:02:36,704 --> 02:02:37,995
ஆனால் நட்ராஜ்?

1730
02:02:38,120 --> 02:02:41,454
கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு பொய்யான வாக்குறுதிகளை அளிக்கிறார்
மாணவர்களை மருத்துவர்களாக்க...

1731
02:02:41,579 --> 02:02:44,662
அவர்களிடமிருந்து பல பில்லியன்களை மோசடி செய்கிறார்
கட்டணம் என்ற பெயரில்!

1732
02:02:44,787 --> 02:02:46,287
இது பொருளாதாரக் குற்றம் இல்லையா?

1733
02:02:46,995 --> 02:02:48,704
இது இந்த சிப்ஸ் பாக்கெட் போன்றது.

1734
02:02:48,829 --> 02:02:51,120
இது பெரியதாக தெரிகிறது
ஆனால் அதில் எதுவும் இல்லை.

1735
02:02:56,412 --> 02:03:00,454
NAT அகாடமியை விசாரித்தால், எப்படி முடியும்
சரண்யா கொலைக்கு நட்ராஜ் தண்டனை?

1736
02:03:00,579 --> 02:03:02,620
ஸ்மார்ட் ஸ்டூடண்ட்ஸ் ஸ்கீம் வந்தால்
விளைவு...

1737
02:03:02,745 --> 02:03:04,787
...அது பாழாகிவிடும்
பொருளாதாரத்தில் பின்தங்கிய மாணவர்கள்.

1738
02:03:04,912 --> 02:03:07,995
சரண்யா உயிர் இழந்தாள்
அது நடக்காது என்பதை உறுதி செய்ய.

1739
02:03:08,120 --> 02:03:09,954
நட்ராஜை தண்டிப்பது மட்டும் போதாது.

1740
02:03:10,079 --> 02:03:12,120
அந்த திட்டத்தை அனுமதிக்க முடியாது
பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்!

1741
02:03:12,245 --> 02:03:14,745
அப்போதுதான் சரண்யாவின் மரணம்
ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கும்.

1742
02:03:14,870 --> 02:03:15,870
நிச்சயமாக, ஐயா.

1743
02:03:19,495 --> 02:03:21,745
ஒரு வருடம் வேலை செய்தேன்
NAT இன் சந்தைப்படுத்தல் துறையில்.

1744
02:03:22,245 --> 02:03:24,787
அந்த ஆண்டில் மட்டும்,
பதினைந்து மாணவர்கள் தற்கொலை!

1745
02:03:25,995 --> 02:03:29,370
அவர்கள் அதை மறைக்க மட்டுமே விரும்பினர்!
சரி செய்யவில்லை!

1746
02:03:33,662 --> 02:03:35,954
இந்தியாவில், திருமணங்கள் மற்றும் கல்வி
பெரிய வணிகம்!

1747
02:03:36,079 --> 02:03:38,954
ஒருவர் தனது வாழ்நாள் சேமிப்பு முழுவதையும் செலவிடுகிறார்
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றில்.

1748
02:03:39,912 --> 02:03:44,537
"ஒரு குடும்பத்தின் வருமானத்தில் 60% க்கும் அதிகமானவை
கல்வியை நோக்கி செல்கிறது."

1749
02:03:44,662 --> 02:03:48,829
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி குறிப்பிட்டுள்ளார்
எங்கள் ரேடாரை ஒருபோதும் கடக்கவில்லை! அவனை கண்டுபிடி!

1750
02:03:54,120 --> 02:03:55,329
நான் வழக்கறிஞரை சந்திக்க வேண்டும்.

1751
02:03:56,162 --> 02:03:58,120
அவர் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்.
ஒரு வாரத்தில் திரும்பி வாருங்கள்.

1752
02:04:09,412 --> 02:04:10,412
மேடம்!

1753
02:04:11,204 --> 02:04:12,204
அவர்கள் யார்?

1754
02:04:12,329 --> 02:04:15,912
NAT அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள் மருத்துவர்களாக ஆனார்கள்,
பொறியாளர்கள் மற்றும் IAS வேட்பாளர்கள்.

1755
02:04:16,037 --> 02:04:17,370
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

1756
02:04:21,329 --> 02:04:22,412
மேடம்!

1757
02:04:23,620 --> 02:04:24,829
அவர் ஒரு மாதிரி!

1758
02:04:26,329 --> 02:04:27,454
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1759
02:04:28,245 --> 02:04:29,745
நானும் இந்த பிராண்டைப் பயன்படுத்துகிறேன்!

1760
02:04:34,204 --> 02:04:36,579
NAT இன் அனைத்து விளம்பரங்களும் போலியானவை.

1761
02:04:36,704 --> 02:04:41,079
இடம்பெற்றுள்ள மாதிரிகளால் மக்கள் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
அவர்களில், யார் NAT ஆலிம்களாக நடிக்கிறார்கள்.

1762
02:04:41,537 --> 02:04:43,245
மாணவர்கள் EMI திட்டங்களின் மூலம் பதிவு செய்கிறார்கள்.

1763
02:04:56,954 --> 02:04:57,954
BUDS சட்டம்.

1764
02:04:59,454 --> 02:05:02,370
விசாரணைக்கு ஒரு சிறப்பு சட்டம்
பொருளாதார குற்றங்கள்.

1765
02:05:02,495 --> 02:05:07,037
இந்தச் சட்டத்தின் இருபத்தி ஒரு பகுதி கூறுகிறது
உறுதிமொழியை மதிப்பது முக்கியமானது.

1766
02:05:07,162 --> 02:05:08,995
ஒரு உறுதிமொழியை மதிப்பது.

1767
02:05:10,912 --> 02:05:13,704
அவர்களிடமிருந்து புகார்கள் வந்தால்
இங்கு பதிவு செய்ய பணம் செலுத்துபவர்கள்...

1768
02:05:13,829 --> 02:05:17,079
...அகாடமி கௌரவிக்கவில்லை என்று
அவர்களின் அர்ப்பணிப்பு...

1769
02:05:17,204 --> 02:05:18,579
...எங்களுக்கு ஒரு வலுவான வழக்கு உள்ளது!

1770
02:05:19,287 --> 02:05:22,537
முறைகேடு என்று புகார் அளித்தால் மட்டுமே
முப்பது மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புடையது...

1771
02:05:22,662 --> 02:05:24,120
... விசாரிக்கலாமா.

1772
02:05:24,245 --> 02:05:26,120
ஆனால் சித்ராவின் புகார் மட்டும் எங்களிடம் உள்ளது.

1773
02:05:27,120 --> 02:05:28,829
எனவே அதிக புகார்களை பெற வேண்டும்.

1774
02:05:28,954 --> 02:05:31,329
ஆம்! தனித்துவமானது இங்கே
BUDS சட்டம் பற்றி.

1775
02:05:32,454 --> 02:05:35,912
மோசடி ஒரு நிரூபிக்கப்பட்ட வழக்கு
மூன்று வருட சிறைத்தண்டனை முடிவு.

1776
02:05:36,537 --> 02:05:38,787
பத்து வழக்குகள் நிரூபிக்கப்பட்டால்
அது முப்பது வருடங்கள்!

1777
02:05:38,912 --> 02:05:41,287
100 நிரூபிக்கப்பட்ட வழக்குகள்
300 ஆண்டு தண்டனைக்கு வழிவகுக்கிறது!

1778
02:05:44,829 --> 02:05:46,787
சாகும் வரை சிறையில்தான் இருப்பார்!

1779
02:06:04,870 --> 02:06:08,162
உங்களைப் போன்றவர்கள் ஏமாற்றப்பட்டால் மட்டுமே
NAT அகாடமி ஒரு புகாரை பதிவு செய்தது...

1780
02:06:08,287 --> 02:06:09,787
எஸ்பி நடவடிக்கை எடுக்கலாமா.

1781
02:06:13,329 --> 02:06:14,454
மேடம்!

1782
02:06:14,579 --> 02:06:16,620
எங்கள் வீட்டுக்கு முரடர்களை அனுப்பினார்கள்
எங்களை அச்சுறுத்த!

1783
02:06:16,745 --> 02:06:18,537
எனக்கு ஒரு சிறு குழந்தை இருந்ததால்,
நான் திரும்பி நின்றேன்.

1784
02:06:18,662 --> 02:06:21,787
இப்போது எஸ்பி நம்முடன் இருக்கிறார், இல்லையா?
வழக்கு போடுவேன்!

1785
02:06:21,912 --> 02:06:23,662
நான் பணத்தை மட்டும் இழக்கவில்லை!

1786
02:06:23,787 --> 02:06:25,995
எனது பதினேழு வயது மகளை இழந்தேன்
கூட!

1787
02:06:26,120 --> 02:06:29,370
குழந்தைகளை தியாகம் செய்து முடித்துவிட்டோம்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நுழைவுத் தேர்வு என்ற பெயரில்!

1788
02:06:29,495 --> 02:06:30,579
நான் வழக்கு போடுகிறேன் ஐயா!

1789
02:06:39,454 --> 02:06:41,370
இவர்தான் தலைமை ஆசிரியர்
பேச்சிப்பாறை பள்ளியை சேர்ந்தவர்.

1790
02:06:41,495 --> 02:06:43,829
ஒவ்வொரு ஆசிரியர் சங்கத்தின் மூலமாகவும்
தமிழகத்தில்...

1791
02:06:43,954 --> 02:06:45,704
...ஒவ்வொரு மாணவரிடமிருந்தும் புகார்களைப் பெறுங்கள்!

1792
02:06:52,329 --> 02:06:53,704
"வக்கீல் பேசுவாரா?"

1793
02:06:53,829 --> 02:06:56,454
"அல்லது தோட்டாக்கள் அவனிடம் பேச வேண்டுமா?"
எஸ்பி அறிய விரும்புகிறார்.

1794
02:06:56,579 --> 02:06:57,829
துப்பாக்கி ஏற்றப்பட்டது, இல்லையா?

1795
02:06:57,954 --> 02:06:58,954
சரி.

1796
02:06:59,079 --> 02:07:00,079
நான் அதை எடுக்கிறேன்!

1797
02:07:01,162 --> 02:07:04,495
அனைத்து ஆவணங்களையும் தருவதாக கூறினார்
உன்னுடன் மட்டுமே. அவருடைய எண்ணை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

1798
02:07:04,912 --> 02:07:06,245
ஏதோ சரியில்லை, நாட்.

1799
02:07:06,954 --> 02:07:08,745
அதியன் ஏதோ பெரிய திட்டம் போடுகிறான்!

1800
02:07:09,662 --> 02:07:12,079
பல திசைகளில் இருந்து தாக்குகிறார்கள்
ஒரே நேரத்தில்.

1801
02:07:13,120 --> 02:07:14,620
அதைத்தான் நாமும் செய்ய வேண்டும்.

1802
02:07:24,620 --> 02:07:26,454
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு முதலீடு செய்கிறீர்கள்
இந்த வழக்கில்?

1803
02:07:27,745 --> 02:07:29,454
எல்லாரும் என்னை திருடனாக பார்த்த போது...

1804
02:07:30,995 --> 02:07:34,120
...எஸ்பியும் சரண்யாவும் மட்டும்தான்
என்னை ஒரு மனிதனாக பார்த்தேன்.

1805
02:08:23,537 --> 02:08:24,662
ஹாய்!

1806
02:08:30,037 --> 02:08:31,995
தயவுசெய்து அங்கே காத்திருக்கவும்.
நான் அதை பின்னர் சேகரிக்கிறேன்.

1807
02:08:40,912 --> 02:08:41,912
ஏய்!

1808
02:08:42,037 --> 02:08:45,162
முதலில் சாக வேண்டுமா
அல்லது உங்கள் மனைவி உங்களுக்கு முன் செல்ல வேண்டுமா?

1809
02:08:47,829 --> 02:08:48,829
அவர் என்னைத் தொங்கவிட்டார்!

1810
02:09:11,870 --> 02:09:12,870
மேடம்?

1811
02:09:27,745 --> 02:09:29,454
பார்வையாளர்கள் திசைகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்,
சரியா?

1812
02:09:46,662 --> 02:09:47,662
வேண்டாம் மேடம்!

1813
02:09:48,370 --> 02:09:50,204
பொறுங்கள் ஐயா!
நான் வருகிறேன்!

1814
02:09:59,079 --> 02:10:00,079
சூப்பர், மேடம்!

1815
02:10:25,245 --> 02:10:26,787
சீக்கிரம் நண்பர்களே!
வாருங்கள்!

1816
02:11:43,120 --> 02:11:44,370
ஐயா!

1817
02:11:44,495 --> 02:11:46,162
உங்கள் மனைவியை ஷூட்டிங்கை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்!

1818
02:11:46,287 --> 02:11:47,412
சரணடைவோம்!

1819
02:11:47,537 --> 02:11:49,787
மோரன்!
எந்த மனைவியும் தன் கணவன் சொல்வதைக் கேட்பாளா?

1820
02:11:49,912 --> 02:11:50,912
நிறுத்து!

1821
02:11:51,037 --> 02:11:52,412
ஐயா!

1822
02:11:57,370 --> 02:12:00,787
செல்வி ஸ்வேதா அனைத்து முக்கிய ஆதாரங்களையும் எடுத்துக் கொண்டார்
என்னிடமிருந்து.

1823
02:12:00,912 --> 02:12:03,620
சரண்யா அனுப்பிய பொட்டலம்
எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது.

1824
02:12:03,745 --> 02:12:05,537
அப்படியானால் ஏன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்?

1825
02:12:05,662 --> 02:12:06,995
"பேக்கேஜ்"?

1826
02:12:07,120 --> 02:12:08,787
உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டதாக குணா கூறினார்.

1827
02:12:15,620 --> 02:12:17,787
வழக்கறிஞர் சரண்யா என்னை அனுப்பினார்
ஒரு தொகுப்பு.

1828
02:12:17,912 --> 02:12:19,495
ஆனால் எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

1829
02:12:25,454 --> 02:12:28,245
குணா தன் போனை பஸ் கவுண்டரில் வைத்து விட்டான்
ஹைதராபாத் செல்வதற்கு முன்.

1830
02:12:31,370 --> 02:12:33,745
க்கு புகார்கள் அளிக்கப்பட்டன
நட்ராஜின் நிதி மோசடிகள்.

1831
02:12:33,870 --> 02:12:37,995
மருத்துவ இடங்களுக்கான பொய் வாக்குறுதிகள்
பொறியியல் இடங்கள் மற்றும் வெளிநாடுகளில் வேலைகள்.

1832
02:12:38,120 --> 02:12:41,620
பல மாவட்டங்களில் ஒரு மோசடி.
பல கோடி மதிப்புள்ள மோசடி!

1833
02:12:41,745 --> 02:12:42,745
ஆதாரம் இதோ.

1834
02:12:43,537 --> 02:12:45,079
சுமார் இருபது பில்லியன் ரூபாய்!

1835
02:12:46,579 --> 02:12:48,287
தாழ்த்தப்பட்டவர்களின் வியர்வை.

1836
02:12:50,870 --> 02:12:52,579
நாம் இப்போது அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம், இல்லையா?

1837
02:13:17,829 --> 02:13:19,662
லேண்ட்லைனில் அவரைத் தொடர்புகொள்ள முயற்சிக்கவும்!

1838
02:13:19,787 --> 02:13:21,245
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்!
- இணைக்க முயற்சிக்கவும்!

1839
02:13:21,370 --> 02:13:23,037
சிக்னல் இல்லை.
ஜாமர் போட்டனர்.

1840
02:13:23,870 --> 02:13:26,162
இதை முறையாகச் செய்கிறார்கள்
ஒரு வெள்ளிக்கிழமை மாலை!

1841
02:13:26,287 --> 02:13:27,745
திங்கட்கிழமைதான் ஜாமீன் பெற முடியும்.

1842
02:13:42,120 --> 02:13:43,620
நீங்கள் அமைதியாக வந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

1843
02:14:01,079 --> 02:14:03,495
'சூப்பர் ஸ்டாரைப் பார்'

1844
02:14:03,620 --> 02:14:06,079
'வேட்டைக்காரன் வந்தான்...
பாருங்கள்'

1845
02:14:06,204 --> 02:14:08,245
அவரது காந்தப் பாணியைப் பாருங்கள்

1846
02:14:08,370 --> 02:14:11,162
'அவர் தனது சொந்த லீக்கில் இருக்கிறார்,
அவரது கதையால் சரித்திரம் படைக்கிறார்'

1847
02:14:11,287 --> 02:14:13,287
'சூப்பர் ஸ்டாரைப் பார்'

1848
02:14:14,704 --> 02:14:16,120
உன்னை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது!

1849
02:14:18,037 --> 02:14:19,204
வெளியே வா!

1850
02:14:36,329 --> 02:14:38,579
'சூப்பர் ஸ்டாரைப் பார்'

1851
02:14:41,412 --> 02:14:43,662
'வேட்டைக்காரன் வந்தான்...
பாருங்கள்'

1852
02:14:46,662 --> 02:14:48,537
அவரது காந்தப் பாணியைப் பாருங்கள்

1853
02:14:51,579 --> 02:14:53,329
'சிலருக்கு கெட்டவன், அவன் தோன்றலாம்'

1854
02:14:53,454 --> 02:14:54,454
நகர்த்தவும்!

1855
02:14:58,537 --> 02:15:00,537
நகர்த்தவும்!
வழி கொடு!

1856
02:15:01,870 --> 02:15:04,329
திங்கட்கிழமை ஜாமீன் கிடைக்கும்!
- அவரை முன்பே முடித்திருக்க வேண்டும்!

1857
02:15:04,454 --> 02:15:07,870
அதற்குள் எஸ்பி உயிருடன் இருக்கக் கூடாது.
எந்த நாட்டிலிருந்தும் தாக்குபவர்களைப் பெறுங்கள்!

1858
02:15:07,995 --> 02:15:10,079
பின்வாங்க, நான் சொல்கிறேன்!

1859
02:15:21,704 --> 02:15:24,204
அவர் கட்டணத்தை திருப்பித் தரட்டும்
மாணவர்களின்.

1860
02:15:24,787 --> 02:15:26,745
நீதிமன்றத்தில் எனது வாக்குமூலத்தையும் பதிவு செய்வேன்.

1861
02:15:27,245 --> 02:15:30,079
அரசு வழக்கறிஞராக,
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

1862
02:15:31,204 --> 02:15:32,579
இதை வெளியில் விவாதிப்போம்.

1863
02:15:37,537 --> 02:15:38,537
அதியானா?

1864
02:15:42,204 --> 02:15:43,204
அவ்வளவுதான்...

1865
02:15:44,454 --> 02:15:47,537
நிரூபிக்க எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை
சரண்யாவை நட்ராஜ் கொன்றார்.

1866
02:15:49,454 --> 02:15:52,287
குணாவின் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி கொடுத்திருந்தேன்
உலகிற்கு நிரூபிப்பேன்...

1867
02:15:53,912 --> 02:15:55,954
... அவன் குற்றமற்றவன் என்று.

1868
02:16:02,870 --> 02:16:03,912
நான் சொல்வது போல் செய்!

1869
02:16:04,037 --> 02:16:05,537
அரசு வழக்கறிஞரைச் சென்று சந்திக்கவும்!

1870
02:16:06,412 --> 02:16:07,662
நான் எதையும் செலுத்துவேன்!

1871
02:16:08,245 --> 02:16:10,287
திங்கட்கிழமை காலை எனக்கு ஜாமீன் வழங்க வேண்டும்!

1872
02:16:10,412 --> 02:16:12,787
நமது திட்டம் இந்த முறை பின்னோக்கி விடக்கூடாது!

1873
02:16:12,912 --> 02:16:14,537
நிச்சயமாக, நாட்!
நான் அதில் இருக்கிறேன்!

1874
02:16:18,204 --> 02:16:20,204
நீங்கள் குறிப்பிட்ட தேதியில்
அனுப்பியவரின் பெயர்...

1875
02:16:20,329 --> 02:16:21,412
ஆம்!
சரண்யா வந்தாள்!

1876
02:16:21,537 --> 02:16:23,954
இது திரு.அத்தியன் ஒருவருக்கு அனுப்பப்பட்டது
நாகர்கோவிலில்.

1877
02:16:24,079 --> 02:16:26,162
முகவரி சரியாக இல்லை,
அதனால் அது திரும்பப் பெறப்பட்டது.

1878
02:16:26,287 --> 02:16:27,995
சரண்யாவின் நம்பர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது!

1879
02:16:28,120 --> 02:16:30,037
ஐயா, தயவுசெய்து...

1880
02:16:30,162 --> 02:16:31,329
தொகுப்பில் என்ன இருந்தது?

1881
02:16:32,120 --> 02:16:33,454
அதில் 'எலக்ட்ரானிக்ஸ்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

1882
02:16:33,579 --> 02:16:34,870
எனக்கு தொகுப்பு தேவை!
கொண்டு வா!

1883
02:16:34,995 --> 02:16:35,995
மற்றும் நீங்கள்?

1884
02:16:36,120 --> 02:16:37,662
நாங்கள் ஏன் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்?

1885
02:16:37,787 --> 02:16:38,787
"நான் யார்"?

1886
02:16:38,912 --> 02:16:40,745
நான் பேட்டரி!
உதவி கமிஷனர்!

1887
02:16:40,870 --> 02:16:42,745
இவர் என்னுடைய உதவியாளர் ரூபா.
உங்கள் அடையாளத்தைக் காட்டு!

1888
02:16:44,662 --> 02:16:45,912
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1889
02:16:46,037 --> 02:16:47,162
பரவாயில்லை.
உட்காருங்கள்.

1890
02:16:47,829 --> 02:16:48,954
அதைப் பார்!

1891
02:16:49,579 --> 02:16:52,287
நாங்கள் வழங்கப்படாத தொகுப்புகளை அனுப்புகிறோம்
குடோனுக்கு.

1892
02:16:52,412 --> 02:16:54,037
நீங்கள் அங்கு சரிபார்க்க வேண்டும், சார்.

1893
02:16:57,412 --> 02:16:58,787
ஹார்ட் டிஸ்க்குகளை எங்கே வைத்திருந்தீர்கள்?

1894
02:16:58,912 --> 02:17:00,454
எலக்ட்ரானிக் பொருள், இல்லையா?

1895
02:17:00,579 --> 02:17:02,704
அதை அங்கேயே வைத்துள்ளோம்
அதை ஏலம் விட!

1896
02:17:04,037 --> 02:17:06,370
தயவுசெய்து ஒரே பொருளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.

1897
02:17:06,912 --> 02:17:08,704
அவை அனைத்தையும் நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்
கண்டுபிடிக்க.

1898
02:17:09,204 --> 02:17:11,329
இப்போதைக்கு,
இவை அனைத்தும் எங்கள் தொகுப்புகள்!

1899
02:17:17,079 --> 02:17:18,704
நீதிமன்றத்திற்கு வருவதை தவிர்க்கிறேன்.

1900
02:17:19,745 --> 02:17:20,995
அது என் உறுதி.

1901
02:17:21,704 --> 02:17:22,704
நன்றி.

1902
02:17:42,037 --> 02:17:43,995
ஏதாவது கிடைத்ததா?
- இன்னும் எதுவும் இல்லை, சார்.

1903
02:18:14,995 --> 02:18:16,120
ஐயா?

1904
02:18:16,245 --> 02:18:17,245
நன்றி.

1905
02:18:37,454 --> 02:18:38,454
ஐயா...

1906
02:18:47,662 --> 02:18:48,745
சரண்யா தான் சார்!

1907
02:18:48,870 --> 02:18:52,287
"ஸ்மார்ட் ஸ்டூடண்ட்ஸ் திட்டத்தை உறுதி செய்வதற்காக
அரசுப் பள்ளிகளுக்கு வருவதில்லை..."

1908
02:18:52,412 --> 02:18:55,954
“...நானும் குணாவும் NAT அகாடமியை அம்பலப்படுத்த முயற்சித்தோம்
ஆதாரத்துடன்."

1909
02:19:06,579 --> 02:19:10,287
“எல்லா ஆதாரங்களுடனும் இந்த வீடியோவை அனுப்புகிறேன்
குணாவும் நானும் உங்களிடம் சேகரித்தோம்."

1910
02:19:11,329 --> 02:19:12,495
எங்களுக்கு கிடைத்தது, பேட்டரி!

1911
02:19:13,204 --> 02:19:14,370
கிடைத்தது, ரூபா!

1912
02:19:14,995 --> 02:19:17,579
இந்த ஆதாரம் போதுமானதாக இருக்கும்
குணாவின் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க!

1913
02:19:17,704 --> 02:19:18,954
இதுவே போதும்!

1914
02:19:20,829 --> 02:19:21,995
தந்திர நாயே!

1915
02:19:22,120 --> 02:19:23,537
நீ குற்றவாளி!

1916
02:19:23,662 --> 02:19:24,995
குறும்புக்காரப் பையன்!

1917
02:19:25,120 --> 02:19:26,412
எவ்வளவு பெரிய வேலை செய்தாய்!

1918
02:19:27,370 --> 02:19:29,287
இதற்காக நான் உங்களுக்கு எதையும் கொடுக்க முடியும்!

1919
02:19:29,412 --> 02:19:31,204
கேள்!

1920
02:19:31,329 --> 02:19:32,537
நான் உனக்கு எதையும் தருகிறேன்!

1921
02:19:35,162 --> 02:19:36,537
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?

1922
02:19:45,787 --> 02:19:46,787
இங்கே வா!

1923
02:20:01,537 --> 02:20:02,537
ஐயா...

1924
02:20:19,454 --> 02:20:20,745
வாருங்கள்!

1925
02:20:22,329 --> 02:20:23,704
பேட்டரி...

1926
02:20:24,412 --> 02:20:26,037
என்னை விட்டு போகாதே!

1927
02:20:26,162 --> 02:20:27,787
பேட்டரி...

1928
02:20:27,912 --> 02:20:29,329
என்னை விட்டு போகாதே!

1929
02:20:29,454 --> 02:20:30,662
என்னை விட்டு போகாதே!

1930
02:20:32,537 --> 02:20:33,995
பேட்டரியா?

1931
02:20:47,495 --> 02:20:48,495
பேட்டரி...

1932
02:20:53,495 --> 02:20:54,870
நீ என்னை விட்டு சென்றாய்...

1933
02:21:14,579 --> 02:21:17,079
எனக்கு ஒரு கையெழுத்து வேண்டும்.
பேட்ரிக்காக இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

1934
02:21:26,829 --> 02:21:27,870
உங்க மகன் சார்?

1935
02:21:47,662 --> 02:21:50,204
வெற்றி பெற்றதாக நினைக்காதே
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை கைது செய்தீர்கள்.

1936
02:21:51,037 --> 02:21:52,454
இப்போது கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

1937
02:21:53,079 --> 02:21:54,662
நான் நாளை ஜாமீனில் வெளியே வருவேன்!

1938
02:21:54,787 --> 02:21:56,662
நீங்கள் இரண்டு வருடங்களில் ஓய்வு பெறுகிறீர்கள், இல்லையா?

1939
02:21:58,579 --> 02:22:01,204
ஆனால் இந்த வழக்கு இழுத்துக்கொண்டே போகும்
இருபது ஆண்டுகளாக!

1940
02:22:01,329 --> 02:22:03,495
ஒரு வருடத்தில் மக்கள் மறந்து விடுவார்கள்
அதை பற்றி எல்லாம்...

1941
02:22:03,620 --> 02:22:07,579
மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளை உருவாக்க என்னிடம் வருவார்
மருத்துவர்களும் பொறியாளர்களும்!

1942
02:22:07,704 --> 02:22:09,495
அதுவரை என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

1943
02:22:10,954 --> 02:22:13,287
இந்தியாவைப் போலவே பல நாடுகளும்...

1944
02:22:13,412 --> 02:22:15,329
... யார் நம்புகிறார்கள்
கல்வியின் சக்தியில்.

1945
02:22:16,287 --> 02:22:17,912
என் சிறகுகளை எங்கும் விரிப்பேன்!

1946
02:22:20,912 --> 02:22:24,829
நீங்களும் உங்கள் சட்டமும் தொடக்கூட முடியாது
என் முடியின் ஒரு இழை!

1947
02:22:33,079 --> 02:22:37,120
“நீயும் உன் சட்டமும் தொடக்கூட முடியாது
என் தலைமுடியின் ஒரு இழை!"

1948
02:23:01,329 --> 02:23:02,329
ஆமாம் மாமா?

1949
02:23:02,454 --> 02:23:03,662
நான் உங்களுக்கு சில வீடியோக்களை அனுப்பியுள்ளேன்.

1950
02:23:04,537 --> 02:23:08,579
அனைத்து சமூக ஊடகங்களிலும் புதிய கணக்குகளைத் திறக்கவும்
சேவைகள் மற்றும் அவற்றை உடனடியாகப் பகிரவும்.

1951
02:23:08,704 --> 02:23:11,704
எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவரும் இப்போது வரக்கூடாது
இது இருந்து வருகிறது.

1952
02:23:11,829 --> 02:23:12,829
நிச்சயமாக, மாமா!

1953
02:23:12,954 --> 02:23:14,329
உன் அத்தை எங்கே?
- இங்கேயே!

1954
02:23:14,454 --> 02:23:15,454
மேலே போ!

1955
02:23:15,579 --> 02:23:18,537
நான் நேரடியாக ஊடகங்களுக்கு செல்கிறேன்.
- ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

1956
02:23:18,662 --> 02:23:19,662
முன்னே செல்லுங்கள்!

1957
02:23:29,037 --> 02:23:33,329
சேனலில் இருந்து சரண்யாவின் வீடியோ
வைரலாகும் 'விசில்ப்ளோயர்ஸ்'!

1958
02:23:33,454 --> 02:23:37,079
"எங்கள் நாட்டில், பணம் உங்களை ஒரு வகையாகப் பெறுகிறது
கல்வியின். எந்தப் பணமும் உனக்கு வேறொன்றைப் பெற்றுத் தராது!"

1959
02:23:37,204 --> 02:23:39,162
"ஆனால் ஒரே மாதிரியான தேர்வுகள்
அனைவருக்கும்!"

1960
02:23:39,287 --> 02:23:40,829
"இது நியாயமற்றதாகத் தோன்றவில்லையா?"

1961
02:23:40,954 --> 02:23:44,495
"நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறாமல்,
தாழ்த்தப்பட்ட குழந்தைகள் மருத்துவர் ஆக முடியாது.

1962
02:23:44,620 --> 02:23:46,912
“அவர்களால் நுழைவுத் தேர்வு எழுத முடியாது
பயிற்சி இல்லாமல்."

1963
02:23:47,037 --> 02:23:49,245
"பணம் இல்லாமல்,
அவர்களால் பயிற்சிக்கு செல்ல முடியாது!"

1964
02:23:49,370 --> 02:23:51,370
"கடன் வாங்கு, போராடு.
தற்கொலை செய்!"

1965
02:23:51,495 --> 02:23:53,370
"ஆனால் நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் ஆக முடியாது!"

1966
02:23:53,495 --> 02:23:57,829
“ஒரு பொண்ணு வீட்டுக்கு வந்து சேர சொன்னாங்க
எங்கள் மகன் நிறைய சம்பாதிப்பார் என்று சொல்லும் வகுப்புகள்!"

1967
02:23:57,954 --> 02:24:00,329
“அவர்கள் கேட்ட இடத்தில் கையெழுத்திட்டேன்
இப்போது நான் கடனாளி!"

1968
02:24:00,454 --> 02:24:02,037
""அவர்கள் என்னை மிகவும் அழுத்துகிறார்கள், அப்பா!"

1969
02:24:02,162 --> 02:24:03,954
"அவள் படிக்க முடியாது என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்."

1970
02:24:04,079 --> 02:24:07,037
"நான் பணத்தைத் திரும்பக் கேட்டபோது
வேறு பயிற்சி மையத்திற்கு மாற வேண்டும்..."

1971
02:24:07,162 --> 02:24:08,829
"...அகாடமி எனக்கு பணத்தைத் திருப்பித் தர மறுத்துவிட்டது!"

1972
02:24:08,954 --> 02:24:10,787
"நான் அவளை பாடத்தில் இருக்கச் சொன்னேன்."

1973
02:24:10,912 --> 02:24:12,745
"அப்பாவை நம்புவது
அவளை கைவிட்டான்..."

1974
02:24:15,079 --> 02:24:16,995
"...என் மகள் உயிரை எடுத்தாள்!"

1975
02:24:20,579 --> 02:24:23,037
“நட்ராஜ் என்னை அவருடைய அலுவலகத்திற்கு அழைத்தபோது
நேற்று..."

1976
02:24:23,162 --> 02:24:25,162
“... போக வேண்டாம் என்று குணா கெஞ்சினாலும்,
நான் சென்றேன்."

1977
02:24:25,954 --> 02:24:30,287
குணா பயந்து போனதால், நட்ராஜ் என்னை கொல்ல முயன்றார்
இன்று என்னை ஒரு டிரக் மீது ஓட்டிச் சென்றதன் மூலம்!"

1978
02:24:31,537 --> 02:24:35,079
“தரமான கல்வியை மட்டும் நாங்கள் விரும்பவில்லை.
கல்வியில் சமத்துவம் வேண்டும்!"

1979
02:24:35,204 --> 02:24:39,454
"இதைச் செய்ய நான் இறந்தாலும்,
ஒரு ஆசிரியராக, நான் அவ்வாறு செய்வதில் பெருமைப்படுகிறேன்."

1980
02:24:41,037 --> 02:24:42,412
ஸ்மார்ட் ஸ்டூடண்ட்ஸ் திட்டம்!

1981
02:24:43,329 --> 02:24:46,454
கூலிப்படையை பயன்படுத்தியவர்
அதை எதிர்த்து போராடிய சரண்யாவை கொல்ல...

1982
02:24:46,579 --> 02:24:48,537
“...நட்ராஜ், தலைவர்
NAT அகாடமியின்."

1983
02:24:48,662 --> 02:24:52,370
போலீஸ் அதிகாரி ஹரிஷ் லஞ்சம் வாங்கினார்
நட்ராஜிடமிருந்து..."

1984
02:24:52,495 --> 02:24:55,370
“... பொய்யான ஆதாரங்களைக் குவித்தது
குணாவுக்கு எதிராக..."

1985
02:24:55,495 --> 02:24:56,662
"... மற்றும் அவரை சட்டமாக்கியது."

1986
02:24:56,787 --> 02:24:57,912
குணா அப்பாவி.

1987
02:24:59,329 --> 02:25:03,662
“குணாவுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை
சரண்யாவின் கற்பழிப்பு மற்றும் கொலையுடன்."

1988
02:25:04,912 --> 02:25:06,454
அவரை அவசர அவசரமாக கொன்றதற்காக...

1989
02:25:07,287 --> 02:25:11,870
“...குணாவின் குடும்பத்தாரிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்
மற்றும் பொதுமக்களிடமிருந்து."

1990
02:25:11,995 --> 02:25:14,745
"சட்டப்படி எந்த விசாரணையையும் நான் எதிர்கொள்வேன்
இந்த சம்பவம் தொடர்பாக."

1991
02:25:15,245 --> 02:25:16,245
"நன்றி."

1992
02:25:16,787 --> 02:25:19,204
கடவுளே!
ஒரு அப்பாவியை சுட்டுக்கொன்றார்கள்!

1993
02:25:19,329 --> 02:25:20,495
பாவம் இல்லையா?

1994
02:25:20,620 --> 02:25:22,537
இந்தப் பாவத்தில் நமக்கும் பங்கு இல்லையா?

1995
02:25:22,662 --> 02:25:24,912
நாங்கள் நம்பவில்லையா
அவரும் கொல்லப்பட வேண்டுமா?

1996
02:25:25,037 --> 02:25:27,912
நாங்கள் ஒருமுறை கூட கேள்வி கேட்டதில்லை
அவர் உண்மையிலேயே குற்றவாளியாக இருந்தால்!

1997
02:25:28,537 --> 02:25:29,537
"எஸ்பி அதியன்..."

1998
02:25:34,537 --> 02:25:35,537
சீதை!

1999
02:25:37,573 --> 02:25:39,448
அந்த பயிற்சி அகாடமியை தடை செய்கிறோம்!

2000
02:25:39,573 --> 02:25:42,698
அரசாங்கம் எல்லா ஒப்பந்தங்களையும் செய்யும்
நிறுவனம் பூஜ்யமாகவும் வெற்றிடமாகவும் உள்ளது.

2001
02:25:51,989 --> 02:25:53,198
எங்களிடம் கைது வாரண்ட் உள்ளது.

2002
02:26:00,739 --> 02:26:03,948
அவனை சுடு!
-குற்றவாளியை சுடு!

2003
02:26:04,073 --> 02:26:07,406
அவனை சுடு!
-சுட்டுக்கொல்ல நட்ராஜ் சண்முகம்!

2004
02:26:07,531 --> 02:26:10,239
அவனை சுடு!
-குற்றவாளியை சுடு!

2005
02:26:10,364 --> 02:26:13,823
அவனை சுடு!
-சுட்டுக்கொல்ல நட்ராஜ் சண்முகம்!

2006
02:26:13,948 --> 02:26:15,406
அவனை சுடு!

2007
02:26:15,531 --> 02:26:17,281
பொதுமக்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் வழிகளைத் தவிர்க்கவும்.

2008
02:26:17,406 --> 02:26:20,989
அவரை நீதிமன்றத்தில் நிறுத்துவது எங்கள் பொறுப்பு
பாதுகாப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான. புரிகிறதா?

2009
02:26:21,114 --> 02:26:24,614
அவனைக் கொல்லு!
- கார்ப்பரேட் குற்றவாளியைக் கொல்லுங்கள்!

2010
02:26:24,739 --> 02:26:27,573
அவனைக் கொல்லு!
- கார்ப்பரேட் குற்றவாளியைக் கொல்லுங்கள்!

2011
02:26:27,698 --> 02:26:30,906
அவனைக் கொல்லு!
- கார்ப்பரேட் குற்றவாளியைக் கொல்லுங்கள்!

2012
02:26:31,031 --> 02:26:33,114
அவனைக் கொல்லு!
- கார்ப்பரேட் குற்றவாளியைக் கொல்லுங்கள்!

2013
02:26:33,239 --> 02:26:35,781
ப்ளடி ராஸ்கல்!
நீங்கள் விடுபடக்கூடாது!

2014
02:26:35,906 --> 02:26:37,364
கார்ப்பரேட் குற்றவாளியைக் கொல்லுங்கள்!

2015
02:26:43,614 --> 02:26:45,739
தடை விதிக்கவும்!
-நாட் அகாடமிக்கு தடை விதிக்கவும்!

2016
02:26:45,864 --> 02:26:47,281
தடை விதிக்கவும்!

2017
02:26:47,406 --> 02:26:49,614
அவனை தூக்கிலிடு!
- குற்றவாளியை தூக்கிலிடு!

2018
02:26:49,739 --> 02:26:51,906
அவனைக் கொல்லு!
-கொல் நட்ராஜ் சண்முகம்!

2019
02:26:52,031 --> 02:26:54,406
நமக்கு என்ன வேண்டாம்?
- ஒரு சட்ட வழக்கு!

2020
02:26:54,531 --> 02:26:56,614
நமக்கு என்ன வேண்டும்?
-ஒரு என்கவுன்டர் தாக்குதல்!

2021
02:26:58,073 --> 02:26:59,864
நமக்கு என்ன வேண்டும்?
-ஒரு என்கவுன்டர் தாக்குதல்!

2022
02:26:59,989 --> 02:27:01,906
நமக்கு என்ன வேண்டும்?
-ஒரு என்கவுன்டர் தாக்குதல்!

2023
02:27:02,031 --> 02:27:04,989
என மக்கள் அழைப்பு விடுக்கின்றனர்
நட்ராஜுக்கு என்கவுன்டர் மூலம் தூக்குத் தண்டனை!

2024
02:27:05,114 --> 02:27:07,031
இதில் உங்கள் கருத்து என்ன?
- பார்!

2025
02:27:07,156 --> 02:27:08,614
என் நிலைப்பாடு அப்படியே உள்ளது!

2026
02:27:09,448 --> 02:27:12,198
ஒரு என்கவுன்டர் கொலை
ஒருபோதும் தீர்வு இல்லை!

2027
02:27:12,323 --> 02:27:15,906
மக்கள் கோரிக்கை வைக்க வேண்டும்
விரைவான நீதி!

2028
02:27:16,031 --> 02:27:17,198
அவசர நீதி அல்ல!

2029
02:27:17,323 --> 02:27:18,698
குற்றவாளியை தூக்கிலிடு!

2030
02:27:18,823 --> 02:27:21,739
அவனை தூக்கிலிடு!
-நட்ராஜ் சண்முகத்தை தூக்கிலிடுங்கள்!

2031
02:27:24,906 --> 02:27:26,073
திரும்பி வா!

2032
02:27:26,198 --> 02:27:27,823
நட்ராஜ் சண்முகத்தை தூக்கிலிடுங்கள்!

2033
02:27:27,948 --> 02:27:30,656
அவனை தூக்கிலிடு!
- குற்றவாளியை தூக்கிலிடு!

2034
02:27:30,781 --> 02:27:33,739
அவனை தூக்கிலிடு!
-நட்ராஜ் சண்முகத்தை தூக்கிலிடுங்கள்!

2035
02:27:35,406 --> 02:27:39,281
யுவர் ஆனர்! அத்தகைய முக்கியமான வழக்குக்கு,
அரசு வழக்கறிஞர் ஆஜராகத் தவறிவிட்டார்!

2036
02:27:39,406 --> 02:27:41,281
தமிழ்நாடு முழுவதும்
நட்ராஜுக்கு எதிரானது!

2037
02:27:41,406 --> 02:27:45,614
உச்சநீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்துள்ளோம்
வழக்கை வேறு மாநிலத்துக்கு மாற்ற வேண்டும்!

2038
02:27:45,739 --> 02:27:47,739
கேட்டுக்கொள்கிறேன்
திரு.நட்ராஜுக்கு ஜாமீன் வழங்க வேண்டும் என்று...

2039
02:27:47,864 --> 02:27:49,906
மேலும் இந்த வழக்கை ஒத்திவைக்க வேண்டும்.
-யுவர் ஆனர்!

2040
02:27:50,031 --> 02:27:53,406
இந்த நேரத்தில் நட்ராஜுக்கு ஜாமீன் கிடைத்தால்,
அவன் நாட்டை விட்டு ஓடிவிடுவான்!

2041
02:27:53,531 --> 02:27:57,906
இவ்வாறு, காவல்துறை சார்பில் கேட்டுக் கொள்கிறேன்
அவரது ஜாமீன் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்படுகிறது.

2042
02:27:58,364 --> 02:28:01,698
ஊடக வாகனங்களை இழுக்கவும்.
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் நேரடியாக ஒளிபரப்புகிறார்கள்!

2043
02:28:01,823 --> 02:28:02,906
இப்போது அவர்களை நிறுத்து!

2044
02:28:25,948 --> 02:28:27,364
சரண்யாவும் குணாவும்...

2045
02:28:28,489 --> 02:28:30,073
உறுதியான ஆதாரம் கிடைத்தது...

2046
02:28:31,364 --> 02:28:34,323
...என்ஏடி அகாடமி சுரண்டுகிறது
தாழ்த்தப்பட்ட குழந்தைகள்.

2047
02:28:34,448 --> 02:28:38,739
சரண்யா வீடியோ பதிவு செய்த சில மணி நேரங்களில்
தன் உயிருக்கு ஆபத்து இருப்பது பற்றி...

2048
02:28:38,864 --> 02:28:41,323
...அவள் கொடூரமாக கற்பழிக்கப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டாள்.

2049
02:28:42,406 --> 02:28:46,489
ஆதரவற்ற குழந்தைகளை ஏமாற்றி...
சரண்யாவை கொலை...

2050
02:28:46,614 --> 02:28:49,281
அதற்கு குணாவை ஃபிரேம் செய்து...
காவல்துறையை தவறாக வழிநடத்தும்...

2051
02:28:49,406 --> 02:28:51,448
குற்றத்துக்குக் குற்றம்!

2052
02:28:51,573 --> 02:28:54,531
நட்ராஜின் குற்றப் பட்டியல்
பார்வையில் முடிவே இல்லை என்று தோன்றுகிறது!

2053
02:28:56,573 --> 02:28:59,573
இவை அனைத்தையும் இணைப்பில் கூறியுள்ளேன்
எங்கள் அறிக்கைக்கு.

2054
02:28:59,698 --> 02:29:00,906
தயவு செய்து பாருங்கள்.

2055
02:29:01,823 --> 02:29:05,198
குணா போன்ற ஒரு அப்பாவி மனிதனைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம்
என்கவுண்டரில் கொல்லப்பட்ட...

2056
02:29:05,323 --> 02:29:07,281
...இந்த வழக்கு ஏற்கனவே பார்த்தது
ஒரு பெரிய தவறு.

2057
02:29:08,281 --> 02:29:11,948
நட்ராஜுக்கு ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது
மற்றுமொரு தவறை நிலைநாட்டும்...

2058
02:29:12,073 --> 02:29:14,364
ஏதோ இந்த நீதிமன்றமா
அனுமதிக்க கூடாது!

2059
02:29:15,614 --> 02:29:17,698
இந்த வழக்கு முழுமையாக இருக்க வேண்டும்
விசாரணை...

2060
02:29:17,823 --> 02:29:22,073
...இந்த நீதிமன்றம் குற்றவாளிக்கு தண்டனை வழங்க வேண்டும்
மிக உயர்ந்த தண்டனையுடன்!

2061
02:29:23,948 --> 02:29:25,198
கல்வி மட்டும்...

2062
02:29:26,073 --> 02:29:29,073
... எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்க முடியும்
தாழ்த்தப்பட்ட மாணவர்களின்!

2063
02:29:29,198 --> 02:29:31,573
அது ஆகக்கூடாது
பணக்காரர்களின் வியாபாரம்!

2064
02:29:32,073 --> 02:29:35,989
கல்வி ஒருபோதும் மாறக்கூடாது
பணக்காரர்களின் வியாபாரம்!

2065
02:29:36,823 --> 02:29:37,948
அப்போது தான்...

2066
02:29:38,989 --> 02:29:41,906
கல்வியும் நீதியும் போதுதான்
அனைவருக்கும் சமமாக வழங்கப்பட்டுள்ளது...

2067
02:29:42,031 --> 02:29:44,323
...மக்கள் கூச்சலிடுவதை நிறுத்திவிடுவார்கள்
ஒரு சந்திப்பிற்காக...

2068
02:29:44,448 --> 02:29:45,781
மற்றும் சட்ட அமைப்பை நம்புங்கள்!

2069
02:29:45,906 --> 02:29:47,198
இதுதான் ஒரே தீர்வு!

2070
02:29:58,573 --> 02:29:59,698
உள்ளே ஒரு காட்சி கிடைக்கும்!

2071
02:30:00,198 --> 02:30:01,656
என்ன தவறு?
- உள்ளே யாரும் இல்லை!

2072
02:30:01,781 --> 02:30:02,781
உள்ளே யாரும் இல்லையா?

2073
02:30:02,906 --> 02:30:05,948
நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்லும் போது...
- கட்டுப்பாட்டு அறை? வேன் காலி!

2074
02:30:06,073 --> 02:30:07,864
எனது வாடிக்கையாளர் நட்ராஜ் எங்கும் தப்பி ஓட மாட்டார்.

2075
02:30:08,614 --> 02:30:10,864
சந்தேகநபர் நட்ராஜ் தப்பினார்!

2076
02:30:13,489 --> 02:30:17,239
"நட்ராஜ், கொண்டு செல்லப்பட்டவர்
புழல் சிறையில் இருந்து நீதிமன்றம் வரை..."

2077
02:30:17,364 --> 02:30:19,156
"...இனி போலீஸ் வாகனத்தில் இல்லை!"

2078
02:30:19,281 --> 02:30:22,948
"வாகனத்தில் வேறு யாரும் இல்லை!
இது காவல்துறையினரின் சதியாக இருக்கலாம்..."

2079
02:30:51,198 --> 02:30:53,406
நட்ராஜ் நாட்டை விட்டு ஓடுவதை தடுக்க...

2080
02:30:53,531 --> 02:30:55,906
...அவரது பாஸ்போர்ட் செல்லாது என அறிவிக்க வேண்டும்
உடனடியாக!

2081
02:31:20,073 --> 02:31:21,573
கவனமாகக் கேள், நாட்!

2082
02:31:21,698 --> 02:31:23,573
நீங்கள் எந்த விமான நிலையத்திற்கும் செல்ல முடியாது!

2083
02:31:23,698 --> 02:31:24,739
எனவே இந்த ஹெலிகாப்டரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

2084
02:31:24,864 --> 02:31:29,156
200 நாட்டிக்கல் மைல் தொலைவில் ஒரு கப்பல் காத்திருக்கிறது
சர்வதேச கடலில்!

2085
02:31:29,281 --> 02:31:32,198
கப்பலில் ஏறியவுடன்,
நீங்கள் எந்த நாட்டிற்கும் செல்லலாம்!

2086
02:31:33,156 --> 02:31:34,156
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக இருங்கள், நாட்!

2087
02:31:53,364 --> 02:31:55,489
'சூப்பர் ஸ்டாரைப் பார்'

2088
02:31:55,614 --> 02:31:58,114
'வேட்டைக்காரன் வந்தான்...
பாருங்கள்'

2089
02:31:58,239 --> 02:32:00,281
அவரது காந்தப் பாணியைப் பாருங்கள்

2090
02:32:00,406 --> 02:32:03,073
'அவர் தனது சொந்த லீக்கில் இருக்கிறார்,
அவரது கதையால் சரித்திரம் படைக்கிறார்'

2091
02:32:03,198 --> 02:32:05,573
'சூப்பர் ஸ்டாரைப் பார்'

2092
02:32:05,698 --> 02:32:08,156
'நியூமரோ யூனோ யார்?'

2093
02:32:08,281 --> 02:32:10,448
'சிலருக்கு கெட்டவன், அவன் தோன்றலாம்'

2094
02:32:10,573 --> 02:32:13,406
'ஆனால் வணங்காமல் இருக்க முடியாது'

2095
02:32:19,656 --> 02:32:21,156
சரணடை!

2096
02:32:21,281 --> 02:32:23,073
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் உயிருடன் இருப்பீர்கள்
சிறையில்.

2097
02:32:23,198 --> 02:32:24,739
அல்லது நீங்கள் இங்கேயே இறந்துவிடுவீர்கள்.

2098
02:32:25,381 --> 02:32:26,506
தேர்வு உங்களுடையது.

2099
02:32:26,631 --> 02:32:28,506
இங்கு ஏராளமான ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்.

2100
02:32:28,631 --> 02:32:30,131
மேலும் என்னை கைது செய்வதாக சொல்கிறீர்களா?

2101
02:32:30,256 --> 02:32:31,673
உங்களுக்கு நிறைய தைரியம் இருக்கிறது!

2102
02:32:33,798 --> 02:32:35,298
எளிதானது!
எளிதானது, தோழர்களே!

2103
02:32:35,423 --> 02:32:36,423
ஓய்வெடு!

2104
02:34:36,548 --> 02:34:37,965
வேட்டை நடந்து கொண்டிருக்கும் போது...

2105
02:34:44,631 --> 02:34:45,631
அவனை கைது செய்!

2106
02:34:49,756 --> 02:34:51,881
“சரண்யா கொலை வழக்குகளில்
மற்றும் பேட்ரிக்..."

2107
02:34:52,006 --> 02:34:55,131
"...நட்ராஜ் குற்றவாளி என்று இந்த நீதிமன்றம் தீர்ப்பளிக்கிறது."

2108
02:34:55,256 --> 02:34:59,423
"அவர் மீது குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது..."

2109
02:34:59,548 --> 02:35:04,215
“...நட்ராஜுக்கு இந்த நீதிமன்றம் தண்டனை விதிக்கிறது
ஆயுள் தண்டனைக்கு."

2110
02:35:04,340 --> 02:35:08,381
"இந்த நீதிமன்றம் அனைத்து சொத்துகளுக்கும் உத்தரவிடுகிறது
NAT அகாடமி பிரிக்கப்படும்..."

2111
02:35:08,506 --> 02:35:12,298
"... மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது
நிறுவனத்தால், வட்டியுடன் கூட்டப்பட்டது."

2112
02:35:25,923 --> 02:35:27,340
நல்லது!

2113
02:35:28,381 --> 02:35:31,631
நீ குற்றவாளி என்று தெரிந்ததும்,
நான் உன்னை சுட்டுவிட்டு நகர்ந்திருக்கலாம்.

2114
02:35:32,631 --> 02:35:34,923
ஆனால் உங்கள் மரணம் அவ்வளவு எளிமையாக இருக்கக்கூடாது.

2115
02:35:35,048 --> 02:35:38,465
நீங்கள் எத்தனை கோடிகளை மோசடி செய்திருப்பீர்கள்
தாழ்த்தப்பட்ட மக்களிடம் இருந்து...

2116
02:35:38,590 --> 02:35:40,923
...அவர்களுக்குப் பட்டங்களும் வேலைகளும் தருவதாக உறுதியளிப்பதா?

2117
02:35:42,548 --> 02:35:46,715
உங்களைப் போன்ற ஆண்களால், அந்த குழந்தைகள்
அவர்களின் கல்விக்கு ஏற்ற வேலை கிடைக்கவில்லை...

2118
02:35:46,840 --> 02:35:50,923
இரவும் பகலும் வேலை செய்யுங்கள், வானிலை மோசமாக இருக்கும்,
டெலிவரி பாய்களாக...

2119
02:35:51,048 --> 02:35:52,423
... அடிப்படை வாழ்வாதாரத்துக்காக!

2120
02:35:53,256 --> 02:35:55,506
அவர்களின் பெற்றோர் கண்ட கனவுகள்!

2121
02:35:55,631 --> 02:35:58,756
தப்பித்து விடலாம் என்று நினைத்தாய்
பலரின் கனவுகளை சிதைத்து...

2122
02:35:58,881 --> 02:36:02,673
...மற்றும் வெளிநாட்டில் ஆடம்பர வாழ்க்கை வாழ்க
நாம் திரும்பி உட்கார்ந்து பார்க்க வேண்டும், இல்லையா?

2123
02:36:04,631 --> 02:36:08,131
அவர்கள் தப்பிக்க முடியும் என்று ஒருவர் நம்பக்கூடாது
அவர்கள் பணக்காரர்களாக இருப்பதால் தான் குற்றம்!

2124
02:36:08,256 --> 02:36:12,215
இருந்தாலும் அனைவரும் உணர்ந்து கொள்வார்கள்
பெரிய ஷாட்கள், போலீசார் அவர்களை கைது செய்வார்கள்...

2125
02:36:12,340 --> 02:36:15,548
...பொதுமக்கள் அவர்களை ஏமாற்றுவார்கள்,
நீதிமன்றங்கள் அவர்களை விரைவாக தண்டிக்கும்!

2126
02:36:15,673 --> 02:36:18,340
உங்களைப் போன்றவர்கள் மரணத்தைப் பார்க்கக்கூடாது
ஒரு எளிய, ஒற்றை புல்லட்டில்.

2127
02:36:18,465 --> 02:36:21,048
நீங்கள் சிறையில் இறக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும், நாளுக்கு நாள்!

2128
02:36:22,256 --> 02:36:24,631
எளிதில் தப்பிவிடலாம் என்று நினைத்தேன்
என்னிடமிருந்து, இல்லையா?

2129
02:36:25,381 --> 02:36:26,756
நான் வேட்டையாடும்போது...

2130
02:36:28,298 --> 02:36:29,631
...இரை விழும்!

2131
02:36:47,423 --> 02:36:48,423
விடைபெறுகிறேன்!

2132
02:37:00,756 --> 02:37:02,965
இருபது பேர் கொல்லப்பட்டனர்
போலீஸ் என்கவுண்டரில்...

2133
02:37:03,090 --> 02:37:05,340
ஆந்திர காட்டில்...
சிவப்பு சந்தன கடத்தலுக்கு.

2134
02:37:05,465 --> 02:37:07,548
அவர்கள் அனைவரும் விறகு வெட்டுபவர்கள்.

2135
02:37:07,673 --> 02:37:11,340
இதில் குறிப்பிட்ட கடத்தல் கும்பல்
கோடிக்கணக்கில் ஓடுகிறது...

2136
02:37:11,465 --> 02:37:15,298
...உள்ளடங்கிய ஒரு பெரிய நெட்வொர்க் உள்ளது
முகவர்கள், கடத்தல்காரர்கள், வனத்துறை...

2137
02:37:15,423 --> 02:37:18,048
போலீஸ் மற்றும் அரசியல்வாதிகள்.

2138
02:37:18,173 --> 02:37:21,048
அரசாங்கம் அழுத்தம் கொடுக்கும்போது
கடத்தலை தடுக்க...

2139
02:37:21,173 --> 02:37:25,090
...அவர்கள் செல்வந்தர்களையும் அடிமைகளையும் பாதுகாக்கிறார்கள்
சந்திப்புகளுக்கு மரம் வெட்டுபவர்கள்.

2140
02:37:25,215 --> 02:37:28,840
மேலும் அவர்கள் எடுத்ததாக காவல்துறை கூறுகிறது
கடத்தலுக்கு எதிராக கடும் நடவடிக்கை!

2141
02:37:30,048 --> 02:37:31,798
குடிமக்களுக்கு பிரச்சனைகள் இருக்கும்போது...

2142
02:37:31,923 --> 02:37:34,798
...அவர்கள் நம்பும் முதல் இடம்
அதைத் தீர்ப்பது காவல் நிலையம்.

2143
02:37:35,423 --> 02:37:38,381
அதனால்தான் போலீசாருக்கு துப்பாக்கிகள் வழங்கப்படுகின்றன
உயிர்களை ஆயுதங்களாக எடுத்துக் கொள்கிறது.

2144
02:37:39,423 --> 02:37:42,090
ஒரு விரல் இழுக்க கூடாது
ஒரு துப்பாக்கி தூண்டுதல்.

2145
02:37:43,256 --> 02:37:44,673
மனசாட்சி வேண்டும்.

2146
02:37:45,923 --> 02:37:47,340
போலீசார் வேட்டையாடுபவர்கள் அல்ல.

2147
02:37:50,048 --> 02:37:51,298
நாங்கள் பாதுகாவலர்கள்.

2148
02:41:12,590 --> 02:41:12,631
பீப் ஒலி.